Loading your language..
L'administration Trump demande à la Cour suprême d'autoriser la poursuite des expulsions rapides vers des pays tiers

L'administration Trump demande à la Cour suprême d'autoriser la poursuite des expulsions rapides vers des pays tiers

B2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

September 24th, 2026

L'administration Trump demande à la Cour suprême d'autoriser la poursuite des expulsions rapides vers des pays tiers

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'administration du président Donald Trump a demandé jeudi à la Cour suprême d'autoriser des expulsions rapides d'immigrants vers des pays tiers.

President Donald Trump's administration asked the Supreme Court on Thursday to allow quick deportations of immigrants to third countries.

Le gouvernement veut suspendre immédiatement les décisions des tribunaux inférieurs.

The government wants an immediate halt to lower court orders.

Ces décisions exigent que les personnes puissent s'opposer avant d'être expulsées vers un pays autre que leur pays d'origine.

Those orders require that people have a chance to object before being deported to countries other than their homelands.

Les juges avaient autorisé temporairement la poursuite des vols d'expulsion lorsque l'affaire leur a été soumise l'an dernier.

The justices had allowed the deportation flights to continue temporarily when the case came before them last year.

Depuis, une cour d'appel a confirmé la décision finale d'un juge de Boston.

Since then, an appeals court upheld a Boston judge's final ruling.

Cette décision indique que les migrants doivent avoir une réelle possibilité de démontrer qu'une expulsion vers un pays tiers les exposerait à la persécution ou à la torture.

That ruling says migrants must have a meaningful chance to argue that a third-country deportation would put them in danger of persecution or torture.

La décision n'a pas interdit ces expulsions, mais elle allonge la procédure.

The ruling did not ban those deportations, but it lengthens the process.

Le gouvernement affirme que cette décision a déjà entraîné l'annulation d'un vol. Ce vol transportait 70 personnes condamnées pour des crimes vers trois pays.

The government argues the ruling has already caused the cancellation of a flight carrying 70 people with criminal convictions to three countries.

Le Solicitor General D. John Sauer a écrit que le gouvernement a expulsé des milliers d'étrangers vers des pays tiers ces derniers mois.

Solicitor General D. John Sauer wrote that the government has removed thousands of aliens to third countries in recent months.

Il a déclaré que des milliers d'autres personnes sont concernées par ce type d'expulsion.

He said thousands more are eligible for such removal.

L'administration dit qu'elle envoie des personnes vers des pays tiers quand elle ne peut pas les renvoyer rapidement dans leur pays d'origine.

The administration says it sends people to third countries when it cannot quickly return them to their homelands.

Les avocats ont dit que ces gouvernements de pays tiers garantissent que les personnes ne seront pas persécutées ni torturées.

Attorneys said those third-country governments provide assurances that people will not be persecuted or tortured.

James Percival, le conseiller juridique du ministère de la Sécurité intérieure, a déclaré mercredi sur X que 25 000 personnes en situation irrégulière aux États-Unis ont été expulsées vers des pays tiers.

James Percival, the Department of Homeland Security's general counsel, said Wednesday on X that 25,000 people in the U.S. illegally have been deported to third countries.

Il a qualifié ces expulsions d'outil essentiel pour la sécurité publique.

He called those deportations an essential public safety tool.

La plupart des expulsés ont été envoyés au Mexique.

Most deportees have been sent to Mexico.

Dans le cadre d'accords souvent secrets, l'administration a aussi expulsé des milliers d'autres personnes vers plus de vingt pays, du Liberia au Guyana.

Under often-secret agreements, the administration has also deported thousands of others to more than two dozen countries, from Liberia to Guyana.

Certains expulsés ont été exposés à de graves risques pour leur sécurité.

Some deportees have faced serious safety risks.

Ce mois-ci, les avocats de deux hommes expulsés vers la Guinée équatoriale ont affirmé que la police les a frappés et menacés avec une arme dans un hôtel transformé en centre de détention.

This month, lawyers for two men deported to Equatorial Guinea said police beat them and held them at gunpoint in a hotel-turned-detention center.

September 24th, 2026

Trending Articles

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Un groupe de défense des droits : une frappe de drone paramilitaire au Soudan a tué 41 personnes près de la frontière éthiopienne

Rights group: paramilitary drone strike in Sudan killed 41 near Ethiopian border

B2Oct 19
La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

La police parisienne impose un couvre-feu nocturne dans 2 zones pour éviter de nouveaux troubles

Paris police impose overnight curfew in 2 areas to prevent more unrest

B2Oct 19
Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Le ministère de la Sécurité intérieure accorde une protection temporaire contre l'expulsion à plus de 100 000 Ukrainiens et Soudanais

Homeland Security gives temporary deportation relief to over 100K Ukrainians and Sudanese

B2Oct 19
Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Le Canada envoie 50 enquêteurs pour examiner l'incendie d'une base militaire qui a tué 4 soldats

Canada sends 50 investigators to examine military base fire that killed 4 soldiers

B2Oct 19
Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

Le premier ministre britannique affirme que l'Iran est presque certainement derrière le projet présumé sur une base aérienne américaine

UK prime minister says Iran almost certainly behind suspected plot at US-run air base

B2Oct 12
Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Les Saoudiens enquêtent sur la défaillance des systèmes de défense face à l'attaque meurtrière des Houthis contre l'aéroport de Riyad

Saudis investigate how defense systems failed to stop deadly Houthi attack on Riyadh airport

B2Oct 12
Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

Le commandant de l'OTAN déclare que l'alliance ne veut pas la guerre mais est « prête à se battre ce soir »

NATO commander says alliance does not want war but is ‘ready to fight tonight’

B2Oct 12
Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

Ce qu'il faut savoir sur le vol terrifiant de FlyDubai forcé d'atterrir en Arabie saoudite

What to know about the terrifying FlyDubai flight forced to land in Saudi Arabia

B2Sep 30
L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

L'accord entre le Royaume-Uni et la France pour réduire les traversées de migrants dans la Manche en petits bateaux est abandonné

UK-France deal to reduce migrants crossing Channel in small boats is scrapped

B2Sep 30
Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump salue le retrait militaire américain d'Irak après 12 ans de mission

Trump praises US military exit from Iraq after 12-year mission

B2Sep 30