Loading your language..
Reino Unido prohíbe productos de los asentamientos israelíes y acusa a los colonos de "limpieza étnica"

Reino Unido prohíbe productos de los asentamientos israelíes y acusa a los colonos de "limpieza étnica"

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Reino Unido prohíbe productos de los asentamientos israelíes y acusa a los colonos de "limpieza étnica"

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El Reino Unido prohibió el comercio con los asentamientos israelíes en Cisjordania ocupada el martes.

The UK banned trade with Israeli settlements in the occupied West Bank on Tuesday.

El secretario de Relaciones Exteriores, Ed Miliband, dijo que el gobierno acusa a los "terroristas colonos" de hacer una "limpieza étnica" de los palestinos allí.

Foreign Secretary Ed Miliband said the government accuses "settler terrorists" of carrying out "ethnic cleansing" of Palestinians there.

La prohibición incluye la importación de productos de los asentamientos.

The ban covers imports of goods from settlements.

También incluye servicios como financiación, construcción y publicidad.

It also covers services like financing, construction, and advertising.

Francia y Canadá dijeron que harían lo mismo.

France and Canada said they would take similar action.

Los tres países dijeron que la expansión de los asentamientos y la violencia de los colonos son una amenaza directa para la solución de dos estados.

The three countries said settlement expansion and settler violence are a direct threat to a two-state solution.

Israel reaccionó con enojo y dijo que cerraría el consulado británico en Jerusalén.

Israel reacted angrily and said it would close the British consulate in Jerusalem.

El efecto económico probablemente será pequeño, porque los asentamientos producen pocas exportaciones.

The economic effect is likely to be small, because settlements produce few exports.

Pero la medida es una crítica simbólica de aliados cercanos.

But the move is a symbolic criticism from close allies.

Israel también dijo que retiraría a los representantes del Reino Unido de un centro militar.

Israel also said it would remove UK representatives from a military center.

También terminaría con el entrenamiento del Reino Unido a las fuerzas de seguridad palestinas.

It would also end UK training of Palestinian security forces.

Prohibió la entrada a una docena de legisladores británicos.

It barred entry to a dozen British lawmakers.

Miliband dijo que siente "una profunda vergüenza" por lo que pasa en Palestina.

Miliband said he feels "a deep sense of shame" about events in Palestine.

Dijo que el Reino Unido ahora ve la ocupación israelí de Cisjordania como ilegal, no solo los asentamientos.

He said the UK now sees Israel's occupation of the West Bank as illegal, not just the settlements.

El presidente de Israel llamó a la prohibición un "grave error de cálculo".

Israel's president called the ban a "grave miscalculation."

El embajador de Estados Unidos en Israel dijo que era un trato injusto.

The US ambassador to Israel criticized it as unfair treatment.

Algunas figuras del Reino Unido advirtieron que podría aumentar el apoyo al primer ministro de Israel.

Some UK figures warned it could increase support for Israel's prime minister.

También dijeron que podría aumentar los ataques antisemitas.

They also said it could raise antisemitic attacks.

September 8th, 2026

Trending Articles

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11