Loading your language..
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El gobierno de Trump ha aprobado visas para altos funcionarios iraníes.

The Trump administration has approved visas for top Iranian officials.

Ellos asistirán a la reunión de la Asamblea General de la ONU la próxima semana en Nueva York.

They will attend next week’s U.N. General Assembly meeting in New York.

El Departamento de Estado dijo el jueves que aprobó visas para la delegación principal de Irán y el personal esencial.

The State Department said Thursday it approved visas for Iran’s “core delegation” and essential staff.

Funcionarios de EE. UU. dijeron que el grupo incluye al presidente Masoud Pezeshkian y al ministro de Relaciones Exteriores Abbas Araghchi.

U.S. officials said the group includes President Masoud Pezeshkian and Foreign Minister Abbas Araghchi.

Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato debido a las leyes de privacidad de visas.

The officials spoke on condition of anonymity because of visa privacy laws.

La decisión es poco común porque Irán y Estados Unidos están en guerra desde hace más de seis meses.

The decision is unusual because Iran and the United States have been at war for more than six months.

No hay señales de que los acuerdos estén cerca.

There is no sign that deals are close.

Estos acuerdos podrían reabrir el estrecho de Ormuz. También podrían reiniciar las conversaciones sobre el programa nuclear de Irán.

These deals would reopen the Strait of Hormuz or restart talks on Iran’s nuclear program.

Los rebeldes hutíes en Yemen, apoyados por Irán, también han aumentado los ataques.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen have also increased attacks.

Están atacando la infraestructura saudí y los barcos en el mar Rojo.

They are targeting Saudi infrastructure and Red Sea shipping.

Estados Unidos dice que Irán es el principal patrocinador estatal del terrorismo en el mundo.

The United States calls Iran the world’s leading state sponsor of terrorism.

Ha impuesto fuertes sanciones a Irán.

It has imposed heavy sanctions on Iran.

Como país anfitrión de la sede de la ONU, EE. UU. tiene límites para bloquear a líderes extranjeros en la Asamblea General.

As the host country for U.N. headquarters, the U.S. is generally limited in blocking foreign leaders from the General Assembly.

Pero ha negado o desalentado visas para líderes en conflictos activos con EE. UU.

But it has denied or discouraged visas for leaders in active conflicts with the U.S.

El año pasado, aprobó visas limitadas para diplomáticos iraníes, pero impuso estrictos límites de viaje.

Last year, it approved limited visas for Iranian diplomats but imposed strict travel limits.

Esas reglas restringieron qué tan lejos podían viajar los funcionarios iraníes en la ciudad de Nueva York.

Those rules restricted how far Iranian officials could travel in New York City.

También les prohibieron comprar en tiendas mayoristas como Costco y Sams Club.

They also barred them from shopping at wholesale stores like Costco and Sam’s Club.

El Departamento de Estado dijo que la delegación iraní tendrá restricciones de viaje.

The State Department said the Iranian delegation will face travel restrictions.

También tendrá prohibido comprar artículos de lujo y otros productos.

It will also face bans on buying luxury and other goods.

Dijo que la delegación es más pequeña que la del año pasado.

It said the delegation is smaller than last year’s.

El anuncio llegó un día después de que el Departamento de Estado negara las visas al presidente palestino Mahmoud Abbas y su delegación.

The announcement came a day after the State Department denied visas to Palestinian President Mahmoud Abbas and his delegation.

El departamento acusó a la Autoridad Palestina de intentar internacionalizar la guerra de Gaza a través de tribunales internacionales.

The department accused the Palestinian Authority of trying to “internationalize” the Gaza war through international courts.

También la acusó de pagar subsidios a prisioneros encarcelados en Israel.

It also accused it of paying stipends to prisoners jailed in Israel.

La Autoridad Palestina condenó la medida.

The Palestinian Authority condemned the move.

Dijo que tales medidas debilitan al socio palestino comprometido con una solución política.

It said such measures weaken the Palestinian partner committed to a political solution.

September 17th, 2026

Trending Articles

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11