Loading your language..
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El primer ministro canadiense, Mark Carney, apoyó una propuesta.

Canadian Prime Minister Mark Carney welcomed a proposal.

La propuesta dice que Canadá podría ser el primer miembro asociado de la Unión Europea.

It says Canada could become the European Union’s first associate member.

Él habló ante el Parlamento Europeo el jueves.

He spoke to the European Parliament on Thursday.

Él dijo que lazos más cercanos con Europa protegerían los mercados y la soberanía de Canadá.

He said closer ties with Europe would protect Canada’s markets and sovereignty.

Él dijo que ningún país debería controlar los mercados abiertos de Canadá.

He said no country should control Canada’s open markets.

Ningún país debería debilitar su democracia y su estado de derecho.

No country should weaken its democracy and rule of law.

Carney busca acercarse a Europa mientras la relación de Canadá con Estados Unidos ha empeorado.

Carney’s push toward Europe comes as Canada’s relationship with the United States has worsened.

Los aranceles del presidente Trump y sus exigencias económicas han empujado a Ottawa a reducir su dependencia.

President Trump’s tariffs and demands for economic concessions have pushed Ottawa to reduce its dependence.

Trump también ha hablado de convertir a Canadá en el estado número 51.

Trump has also talked about making Canada the 51st state.

Canadá envía cerca del 70% de sus exportaciones a Estados Unidos.

Canada sends about 70% of its exports to the United States.

Esto lo deja muy expuesto a los aranceles de Trump.

This leaves it very open to Trump’s tariffs.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, propuso el miércoles la idea de la membresía asociada.

European Commission President Ursula von der Leyen proposed the associate membership idea on Wednesday.

Ella dijo que este estatus todavía no existe en los tratados de la UE.

She said this status does not yet exist in EU treaties.

Tendría que ser creado.

It would have to be created.

Carney dijo que la propuesta le parecía bien.

Carney said he welcomed the proposal.

Pero señaló que la "membresía asociada" todavía se tiene que definir.

But he noted thatassociate membershipstill needs to be defined.

Él dijo que no busca ser miembro pleno de la UE.

He said he is not seeking full EU membership.

Carney propuso una cooperación más profunda en muchas áreas.

Carney proposed deeper cooperation in many areas.

Estas incluyen comercio, defensa, minerales críticos, inteligencia artificial, energía, espacio, investigación y servicios financieros.

These include trade, defense, critical minerals, artificial intelligence, energy, space, research and financial services.

Recibió una ovación de pie de los legisladores en Estrasburgo.

He received a standing ovation from lawmakers in Strasbourg.

Carney recibirá a los líderes de la UE en Montreal el 29 y 30 de octubre.

Carney will host EU leaders in Montreal on Oct. 29-30.

Ellos hablarán más sobre la relación.

They will discuss the relationship further.

Trump sugirió que el acuerdo podría ser unacto hostil”.

Trump suggested the arrangement could be a “hostile act.”

Amenazó con aranceles altos contra Europa.

He threatened heavy tariffs on Europe.

Carney dijo que los canadienses están unidos para rechazar intentos externos de dictar sus decisiones.

Carney said Canadians are united in rejecting outside attempts to dictate their choices.

September 17th, 2026

Trending Articles

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11