Loading your language..
Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La gente de Isaccea, un pueblo fronterizo de Rumanía junto al Danubio, vive con miedo constante.

People in Isaccea, a Romanian border town on the Danube, live in constant fear.

Ataques de drones rusos alcanzan objetivos ucranianos justo al otro lado del río.

Russian drone strikes hit Ukrainian targets just across the river.

Robert Marian, de 48 años, dijo que salió corriendo de su casa a medianoche.

Robert Marian, 48, said he ran out of his house at midnight.

Esto pasó después de una fuerte explosión hace unas dos o tres semanas.

This was after a loud blast about two or three weeks ago.

Alina Mihail dijo que ya no duerme.

Alina Mihail said she no longer sleeps.

Ella vive con terror junto a su esposo.

She lives in terror with her husband.

El Ministerio de Defensa Nacional de Rumanía informa que las incursiones de drones se triplicaron este año.

Romania's Ministry of National Defense reports a threefold rise in drone incursions this year.

Esto se compara con todo el año pasado: 27 frente a 9.

This compares with all of last year27 versus 9.

Los drones y restos encontrados en territorio rumano más que se duplicaron, de 16 a 37.

Drone and debris finds on Romanian territory more than doubled, to 37 from 16.

Este año ha habido 73 ataques cerca de la frontera, en territorio ucraniano.

There have been 73 attacks near the border on Ukrainian territory this year.

Además, se han enviado 56 aviones militares.

Also, 56 military aircraft have been scrambled.

El año pasado hubo 28 ataques y 21 aviones.

Last year saw 28 attacks and 21 aircraft.

En el primer año de la guerra hubo un ataque.

The war's first year saw one attack.

En mayo, un dron hirió a una madre y a su hijo.

In May, a drone injured a mother and child.

Se estrelló contra un edificio de apartamentos en Galati.

It crashed into an apartment block in Galati.

La semana pasada, un dron entró desde Moldavia y cruzó varios condados.

Last week, a drone entered from Moldova and crossed several counties.

Luego volvió a entrar en Moldavia y se estrelló en un campo de girasoles.

It then reentered Moldova and crashed in a sunflower field.

Moscú ha negado que envíe drones de combate a Rumanía.

Moscow has denied sending combat drones into Romania.

Rumanía ha derribado cuatro drones este año.

Romania has shot down four drones this year.

Esto es algo nuevo desde que empezó la guerra.

This is a first since the war began.

El secretario general de la OTAN, Mark Rutte, dijo el 2 de septiembre que Rusia es cada vez más imprudente.

NATO Secretary-General Mark Rutte said on Sept. 2 that Russia has grown increasingly reckless.

El ministro de Defensa de Rumanía, Radu Miruta, dijo que Rusia es una amenaza principal para el flanco este.

Romanian Defense Minister Radu Miruta called Russia a primary threat to the eastern flank.

Él dijo que más de 1.000 soldados estadounidenses están en Rumanía.

He said over 1,000 U.S. troops are in Romania.

También dijo que Rumanía no tiene información que indique que una invasión terrestre sea inminente.

He also said Romania has no information suggesting a ground invasion is imminent.

Rumanía y Polonia compraron el sistema antidrones MEROPS.

Romania and Poland acquired the MEROPS counter-drone system.

Rumanía firmó un contrato de defensa aérea de 2.000 millones de dólares con una empresa israelí.

Romania signed a $2 billion air defense contract with an Israeli firm.

September 17th, 2026

Trending Articles

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11