Loading your language..
Le Pentagone confirme la destruction de cinq pétroliers iraniens à la suite de frappes de missiles contre un navire de guerre de la marine américaine.

Le Pentagone confirme la destruction de cinq pétroliers iraniens à la suite de frappes de missiles contre un navire de guerre de la marine américaine.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Le Pentagone confirme la destruction de cinq pétroliers iraniens à la suite de frappes de missiles contre un navire de guerre de la marine américaine.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Selon les médias officiels iraniens, l'Iran a lancé des missiles contre des cibles américaines en Jordanie, en réponse directe aux frappes américaines les plus récentes.

According to Iranian state-run media, Iran has launched missiles at American targets in Jordan, in direct response to the most recent U.S. strikes.

Ceci constitue la dernière salve dun cycle descalade de représailles réciproques, faisant suite à laffirmation du commandement militaire américain selon laquelle il aurait détruit cinq pétroliers iraniens transportant du brut, en riposte à deux assauts distincts perpétrés contre un navire de guerre américain par les Gardiens de la révolution iraniens au cours des quarante-huit heures précédentes.

This constitutes the latest salvo in an escalating cycle of reciprocal reprisals, following the U.S. military’s assertion that it had destroyed five Iranian crude oil tankers in response to two separate assaults on an American warship perpetrated by Iran’s Revolutionary Guard over the preceding forty-eight hours.

Le Commandement central des États-Unis, interrogé au sujet des frappes contre la base aérienne jordanienne, a déclaré ne disposer d'aucune information à fournir.

U.S. Central Command, upon inquiry regarding the strikes on the Jordanian airbase, stated that it possessed no information to proffer.

Le Commandement central a rapporté que les pétroliers iraniens détruits lors de l'assautle Kivik, le Charminar, l'Horizon 1 et le Riescose trouvaient dans le golfe d'Oman.

Central Command reported that the Iranian tankers destroyed in the assaultthe Kivik, the Charminar, the Horizon 1, and the Riescowere situated in the Gulf of Oman.

En outre, les forces militaires américaines ont anéanti le navire Derya, qui avait été positionné à proximité de l'île de Kharg, au sein du détroit d'Ormuz.

Furthermore, U.S. military forces annihilated the vessel Derya, which had been positioned in proximity to Kharg Island within the Strait of Hormuz.

Le Commandement central a rapporté que les équipages des cinq navires avaient reçu l'ordre d'abandonner le bâtiment avant le déclenchement des assauts.

Central Command reported that the crews of the five vessels were instructed to abandon ship prior to the commencement of the attacks.

Ces frappes interviennent à peine trois jours après que les forces américaines eurent anéanti trois pétroliers iraniens, à la suite dune tentative des Gardiens de la révolution iraniens de prendre dassaut un porte-avions et un destroyer américains.

The strikes come a mere three days subsequent to U.S. forces having obliterated three Iranian oil tankers, following an attempt by Iran’s Revolutionary Guards to assail a U.S. aircraft carrier and destroyer.

La télévision d'État iranienne a, de surcroît, corroboré les frappes américaines, rapportant que les forces américaines avaient visé pas moins de trois pétroliers iraniens à proximité du port méridional de Jask et près de l'île de Kharg, dans le golfe Persique, ajoutant que les équipages des navires avaient été évacués.

Iranian state television likewise corroborated the U.S. strikes, reporting that American forces had targeted no fewer than three Iranian oil tankers in the vicinity of the southern port of Jask and near Kharg Island in the Persian Gulf, adding that the vessels' crews had been evacuated.

Le Secrétaire d'État Marco Rubio a déclaré sans équivoque que les États-Unis ne sauraient tolérer que les actes belliqueux de l'Iran demeurent sans réponse.

Secretary of State Marco Rubio has unequivocally declared that the United States will not countenance Iran's belligerent actions going unreciprocated.

« L'Iran persiste dans ses tentatives de frapper les navires de guerre américains.

Iran persists in its attempts to strike U.S. naval vessels.

Or, pour chacune de ces tentativesou même la simple velléité —, ils perdront des pétroliers.

Yet for every such attemptor even the mere endeavorthey will forfeit tankers.

Je soupçonne que vous serez témoins de la réitération de cette dynamique aujourd'hui », a informé Rubio les journalistes mardi, en évoquant les plus récentes attaques émanant de l'Iran lors de sa visite en Colombie.

I suspect you will witness that dynamic reiterated today,” Rubio informed reporters on Tuesday, addressing the most recent attacks emanating from Iran during his visit to Colombia.

Danny Citrinowicz, spécialiste de l'Iran à l'Institut israélien d'études de sécurité nationale, a mis en garde contre le fait que de telles frappes réciproques sont susceptibles de précipiter de nouvelles représailles et d'exercer des effets délétères supplémentaires sur l'économie mondiale.

Danny Citrinowicz, an Iran specialist at the Israel Institute for National Security Studies, cautioned that such reciprocal strikes are liable to precipitate further retaliation and exert additional deleterious effects on the global economy.

« Il n'existe aucune solution cinétique à l'énigme du détroit d'Ormuz », a-t-il affirmé sur les réseaux sociaux.

There exists no kinetic solution to the quandary of the Strait of Hormuz,” he averred across social media.

« Toute tentative d'en imposer une ne fait que rapprocher Washington et Téhéran d'une conflagration dont l'endiguement pourrait s'avérer de plus en plus insaisissable. »

Any endeavor to impose one merely propels Washington and Tehran ever nearer to a conflagration whose containment may prove progressively elusive.”

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la politique de confidentialité de Google, conjointement avec les conditions d'utilisation, s'appliquent intégralement et revêtent un caractère juridiquement contraignant dans leur totalité.

This site is fortified by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy, together with the Terms of Service, are wholly applicable and legally binding in their entirety.

Un correspondant de la télévision d'État iranienne à Jask a rapporté qu'un pétrolier iranien avait été frappé à proximité du littoral de Yekbeni, tandis qu'une détonation subséquente était audible dans les environs, dont l'origine et la localisation précise demeuraient, à ce stade, indéterminées.

A correspondent for Iranian state television in Jask reported that an Iranian tanker had been struck in proximity to the Yekbeni coastline, whilst a subsequent detonation was audible in the vicinity, the origin and precise location of which remained, at that juncture, indeterminate.

La télévision d'État a subséquemment rapporté que les forces militaires américaines avaient frappé un second pétrolier à proximité des eaux au large de Jask, ajoutant que les équipages des deux navires étaient évacués par canot de sauvetage en direction du littoral de Jask.

State television subsequently reported that U.S. military forces had struck a second tanker in the vicinity of the waters off Jask, adding that the crews of both vessels were being evacuated by lifeboat toward the Jask coastline.

Parallèlement, le radiodiffuseur d'État a fait état de ce qu'un autre pétrolier iranien avait été pris pour cible dans la zone de mouillage de l'île de Kharg, précisant que l'équipage avait été évacué sans délai au lendemain immédiat de l'incident.

Independently, the state broadcaster reported that another Iranian tanker had been subjected to an assault within the anchorage zone of Kharg Island, adding that the crew had been expeditiously evacuated in the direct aftermath of the incident.

Mardi, la branche navale des Gardiens de la Révolution iraniens a adressé une mise en garde on ne peut plus sévère aux équipages des pétroliers mouillant à proximité des ports du Koweït et de Bahreïn, les exhortant à évacuer leurs navires sans délai, au motif que ces bâtiments pourraient être pris pour cible en représailles aux frappes américaines contre des pétroliers iraniens.

On Tuesday, the naval arm of Iran’s Revolutionary Guard issued a stark admonition to crews of oil tankers anchored near the ports of Kuwait and Bahrain, urging them to abandon their vessels forthwith, on the grounds that such ships might be singled out for attack as a retaliatory measure against U.S. strikes on Iranian tankers.

En outre, elle a formulé des accusations à lencontre du Koweït et de Bahreïn, soutenant que ces derniers abritent des contingents militaires américains et ont apporté leur concours à ces opérations offensives.

Furthermore, it leveled accusations at Kuwait and Bahrain, contending that they harbor U.S. military contingents and have lent support to these offensive operations.

Samedi, l'armée américaine a annoncé avoir frappé trois pétroliers iraniens, à la suite d'une attaque de missiles balistiques contre des navires de guerre de la Marine, et a averti qu'elle détruirait, « si nécessaire, la flotte pétrolière iranienne, limitée et vulnérable ».

On Saturday, the U.S. military announced that it had struck three Iranian oil tankers, following an assault on Navy warships by ballistic missiles, and cautioned that it would, “if necessary, destroy Iran’s limited and exposed oil fleet.”

Par la suite, l'Iran a déclaré son intention d'instaurer une « zone d'exclusion » inédite à proximité du détroit d'Ormuz, visant les navires cherchant à y transiter.

Subsequently, Iran declared its intention to establish a novel “exclusion zone” in the vicinity of the Strait of Hormuz, targeting vessels seeking passage.

Les frappes les plus récentes s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie économique et militaire à double volet, orchestrée par le président Donald Trump, alors qu'il s'efforce de mettre un terme à un conflit avec Téhéran qui perdure depuis plus de six mois.

The latest strikes constitute a component of a dual-pronged economic and military strategy orchestrated by President Donald Trump as he endeavors to conclude a conflict with Tehran that has persisted for over six months.

Mardi, ladministration Trump a en outre imposé des sanctions contre dautres segments du secteur aéronautique iranien, ciblant plus de deux douzaines de transporteurs commerciaux et privés, ainsi que des opérateurs de fret aérien étrangers, dans le cadre de sa campagne renouvelée visant à rompre les derniers liens commerciaux de Téhéran avec la communauté internationale.

On Tuesday, the Trump administration additionally levied sanctions against further segments of Iran’s aviation sector, targeting upwards of two dozen commercial and private carriers, alongside foreign airfreight operators, as part of its renewed campaign to sever Tehran’s remaining commercial ties with the international community.

Washington et Téhéran se disputent âprement l'ascendant stratégique sur le détroit d'Ormuz, ce goulet d'étranglement par lequel transitaient environ un cinquième du pétrole mondial avant le déclenchement des hostilités.

Both Washington and Tehran are vying for strategic ascendancy over the Strait of Hormuz, a chokepoint through which approximately one-fifth of the world’s petroleum transited prior to the outbreak of hostilities.

La flambée des coûts énergétiques suscite désormais une vive consternation politique chez Trump et au sein du Parti républicain, alors que les élections de mi-mandat de novembre se profilent à l'horizon.

Escalating energy costs are now engendering considerable political consternation for Trump and the Republican Party as the November midterm elections loom on the horizon.

Mardi, le baril de brut de type Brentréférence internationalea brièvement grimpé à 99,46 dollars.

On Tuesday, a barrel of Brent crudethe international benchmarkmomentarily surged to $99.46.

Linterdiction américaine des ports iraniens a resserré léconomie de la nation en réduisant ses exportations pétrolières, tandis que les forces militaires américaines ont facilité le passage dun nombre restreint de navires le long dun corridor traversant le détroit dOrmuz au large des côtes dOman.

A U.S. interdiction of Iranian ports has constricted the nation’s economy by curtailing its petroleum exports, while American military forces have facilitated the passage of a select number of vessels along a corridor traversing the Strait of Hormuz off the coast of Oman.

Téhéran exige que la navigation emprunte une voie quelle a elle-même désignée à travers le détroit, une voie deau qui avait été internationalement reconnue comme telle avant le déclenchement des hostilités.

Tehran insists that shipping adhere to a route of its own designation through the strait, a waterway that was internationally recognized as such prior to the onset of hostilities.

September 8th, 2026

Trending Articles

L’ouverture de l’UE à un « membre associé » pour le Canada : implications potentielles

L’ouverture de l’UE à un « membre associé » pour le Canada : implications potentielles

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
Trump s'entretiendra avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, annonce la Maison-Blanche

Trump s'entretiendra avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, annonce la Maison-Blanche

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
La Russie entame trois jours de vote aux élections législatives, un scrutin qui devrait consolider le pouvoir du Kremlin

La Russie entame trois jours de vote aux élections législatives, un scrutin qui devrait consolider le pouvoir du Kremlin

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
Des experts mandatés par l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

Des experts mandatés par l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

UN-backed experts allege potential US war crimes in Iran strikes

C2Sep 17
Les riverains de la frontière roumaine s'alarment de l'escalade des alertes de drones

Les riverains de la frontière roumaine s'alarment de l'escalade des alertes de drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
Carney adopte la proposition d'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney adopte la proposition d'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
Détroit d'Ormuz rouvert : des avancées américaines dans une guerre iranienne inachevée

Détroit d'Ormuz rouvert : des avancées américaines dans une guerre iranienne inachevée

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
Six Nigérians extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigérians extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11