Loading your language..
Houthis attack Saudi Arabia, fire at oil facility, 73 people injured

Houthis attack Saudi Arabia, fire at oil facility, 73 people injured

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 8th, 2026

Houthis attack Saudi Arabia, fire at oil facility, 73 people injured

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The Houthi group, a rebel armed group in Yemen, attacked southern Saudi Arabia on Tuesday.

イエメンの反政府武装組織フーシ派火曜日サウジアラビア南部を攻撃した

Seventy-three people were hurt.

73人けがをした

According to Saudi officials, fires started at oil and public buildings.

サウジアラビア当局によると石油施設公共施設火災が起きた

Work stopped for a short time.

仕事一時的に止まった

Major General Turki al-Maliki of the Saudi-led coalition said the targets were "civilian and economic facilities" in the cities of Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait. He said this was a "serious escalation." And he hinted that he would fight back.

サウジアラビア主導連合トゥルキ・アル・マルキ少将標的アブハ、ジャザン、ナジュラーン、ハミース・ムシャイト都市「民間・経済施設」だったと言った

He called this a "serious escalation."

これを「深刻なエスカレーション」と呼んだ

And he hinted that he would fight back.

そして報復するほのめかした

The Houthi military spokesman, Brigadier General Yahya Sare, said they fired many ballistic missiles. They also fired many drones.

フーシ派の軍事報道官ヤヒヤ・サレ准将は、弾道ミサイル無人機数十発発射したと言った

The targets included industrial sites in Jazan.

標的にはジャザンの産業施設が含まれる。

They also included Aramco sites in Najran and Abha.

またナジュラーンアブハアラムコ施設も含まれる

King Khalid Air Base was also a target.

ハーリド王空軍基地標的だった。

Saudi Arabia's Foreign Minister Faisal bin Farhan blamed the Houthis for ignoring peace talks.

サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外相は、フーシ派和平交渉無視した非難した

They used violence.

彼ら暴力使った

He met with Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov.

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相会った

There he said that Saudi Arabia will not hesitate to defend itself.

そこで彼は、サウジアラビアは自衛ためらわない言った

This attack is because the war in Yemen has started again. The war in Yemen started in 2014.

今回の攻撃は2014年から続くイエメン内戦の再燃によるものだ

The UN says at least 150,000 people died in this war.

国連の推計ではこの戦争で少なくとも15万人が亡くなった

The 2022 ceasefire was mostly kept.

2022年の停戦はほぼ守られていた。

But in recent weeks, fighting on both sides has become stronger.

しかしここ数週間双方の戦闘が激しくなっている

According to the World Health Organization, at least 194 people died from August 23 to September 5.

世界保健機関によると8月23日から9月5日までに少なくとも194人が亡くなった

The UN says more than 21,000 people left their homes in the last 27 hours.

国連は過去27時間で2万1000人以上が避難したと報告している

Abdusattor Esoev of the International Organization for Migration said that refugees are arriving "with nothing."

国際移住機関のアブドゥサットル・エソエフ氏は避難民が「何も持たずに到着している」と言った

September 8th, 2026

Trending Articles

Yemen's Houthis, with Iran's support, are becoming more and more dangerous in the Middle East.

Yemen's Houthis, with Iran's support, are becoming more and more dangerous in the Middle East.

イエメンのフーシ派は、イランの支援を受けて、中東でますます危険になっている。

A2Sep 8
U.S. military says it destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran's Revolutionary Guard missile attack.

U.S. military says it destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran's Revolutionary Guard missile attack.

米軍、イラン革命防衛隊のミサイル攻撃後、イランの石油タンカー5隻を破壊したと発表

A2Sep 8
Ten days after the flood, rescue workers saved two people from the rubble.

Ten days after the flood, rescue workers saved two people from the rubble.

洪水から10日後、救助隊ががれきの中から2人を助け出した

A2Sep 5
President Putin meets with the U.S. envoy at the Kremlin. They talk about new peace talks for Ukraine.

President Putin meets with the U.S. envoy at the Kremlin. They talk about new peace talks for Ukraine.

プーチン大統領、クレムリンで米国の使節と会う。ウクライナの新しい和平協議について話す。

A2Sep 5
More than 1,000 people have died in the heavy rain in Nepal, and large mass burials are taking place.

More than 1,000 people have died in the heavy rain in Nepal, and large mass burials are taking place.

ネパールの大雨で亡くなった人が1,000人以上になり、大きな集団埋葬が行われている

A2Sep 1
Drones help find missing people after the flood in Nepal. But searching inside the hydropower tunnel is hard.

Drones help find missing people after the flood in Nepal. But searching inside the hydropower tunnel is hard.

ドローンがネパールの洪水の後、行方不明者を見つけるのに役立つ。しかし、水力発電トンネルの中の捜索は難しい。

A2Sep 1
Russia bombed nine cities in Ukraine in one night, calling it a "large-scale" attack.

Russia bombed nine cities in Ukraine in one night, calling it a "large-scale" attack.

ロシア、一晩でウクライナの9都市を爆撃、『大規模』攻撃と主張

A2Aug 27
The big country in the Middle East is looking for a way out of the war with Iran.

The big country in the Middle East is looking for a way out of the war with Iran.

中東の大国はイラン戦争から出る方法を探している

A2Aug 27
Big floods in Nepal and Tibet. More than 360 people died, and more than 1400 people are missing.

Big floods in Nepal and Tibet. More than 360 people died, and more than 1400 people are missing.

ネパールとチベットで大きな洪水。360人以上が死亡、1400人以上が行方不明。

A2Aug 27