Loading your language..
Ten days after the flood, rescue workers saved two people from the rubble.

Ten days after the flood, rescue workers saved two people from the rubble.

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 5th, 2026

Ten days after the flood, rescue workers saved two people from the rubble.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Nepal's rescue team saved a Chinese man and woman on Saturday.

ネパールの救助隊は土曜日中国人の男性と女性を救出しました

This was 10 days after the big flood.

これは大きな洪水から10日後のことです。

They were helped in separate operations.

彼らは別々の作戦で助けられました

The man was rescued from a hydropower tunnel.

男性は水力発電トンネルから救出されました

Now, three workers are alive from the Trishuli hydropower project.

トリシュリ水力発電プロジェクトで生きた労働者はこれで合計3人になりました

Two Nepali workers were rescued on Friday.

ネパール人労働者2人は金曜日に救出されていました

According to the prime minister's office, a joint team helped the man.

首相官邸の発表によると合同チームが男性を助けました

This team is made of Nepali soldiers and Korean disaster experts.

このチームはネパール軍人と韓国の災害専門家からできています

They rescued the man from a 225-meter tunnel.

彼らは男性を225メートルのトンネルから救出しました

The man was carried by helicopter.

男性はヘリコプターで運ばれました

An army medic checked him during the flight.

軍の衛生兵が飛行中に彼を診ました

China's state broadcaster CCTV said the man's name is Lu Haitao.

中国国営放送CCTVは男性の名前は陸海涛(ルー・ハイタオ)だと言いました

His condition is stable at the hospital.

彼は病院で状態は安定しています

Lu talked to CCTV.

ルーはCCTVに話しました

He said, "Every time I saw the rescue team's lights, I shouted. But no one heard me."

彼は「救助隊のライトを見るたびに叫びましたでも誰も聞こえませんでしたと言いました

He also said, "When they saved me today, I could not believe it."

彼は「今日彼らが私を救出した時信じられませんでしたとも言いました

According to officials, rescue work is happening at 12 hydropower projects across Nepal.

当局によると救助活動はネパール全土の12の水力発電プロジェクトで行われています

About 900 people are missing.

900人が行方不明です

About 500 people are trapped in tunnels.

500人がトンネルに閉じ込められています

In the town of Nuwakot, a woman was rescued alive from her home on Saturday.

ヌワコットの町では土曜日に女性が自宅から生きたまま救出されました

A person speaks for the Nepali army. This person said this.

これはネパール軍の報道官が言いました

She was flown to Kathmandu for treatment.

彼女は治療のためカトマンズに飛行機で運ばれました。

Nepal's disaster agency says that at least 1,300 people died in the floods on August 26. The floods happened on that day.

ネパールの災害管理機関によると8月26日の洪水で少なくとも1,300人が亡くなりました

More than 5,000 people are still missing.

5,000人以上がまだ行方不明です。

September 5th, 2026

Trending Articles

Yemen's Houthis, with Iran's support, are becoming more and more dangerous in the Middle East.

Yemen's Houthis, with Iran's support, are becoming more and more dangerous in the Middle East.

イエメンのフーシ派は、イランの支援を受けて、中東でますます危険になっている。

A2Sep 8
U.S. military says it destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran's Revolutionary Guard missile attack.

U.S. military says it destroyed 5 Iranian oil tankers after Iran's Revolutionary Guard missile attack.

米軍、イラン革命防衛隊のミサイル攻撃後、イランの石油タンカー5隻を破壊したと発表

A2Sep 8
Houthis attack Saudi Arabia, fire at oil facility, 73 people injured

Houthis attack Saudi Arabia, fire at oil facility, 73 people injured

フーシ派がサウジアラビアを攻撃、石油施設で火災、73人がけが

A2Sep 8
President Putin meets with the U.S. envoy at the Kremlin. They talk about new peace talks for Ukraine.

President Putin meets with the U.S. envoy at the Kremlin. They talk about new peace talks for Ukraine.

プーチン大統領、クレムリンで米国の使節と会う。ウクライナの新しい和平協議について話す。

A2Sep 5
More than 1,000 people have died in the heavy rain in Nepal, and large mass burials are taking place.

More than 1,000 people have died in the heavy rain in Nepal, and large mass burials are taking place.

ネパールの大雨で亡くなった人が1,000人以上になり、大きな集団埋葬が行われている

A2Sep 1
Drones help find missing people after the flood in Nepal. But searching inside the hydropower tunnel is hard.

Drones help find missing people after the flood in Nepal. But searching inside the hydropower tunnel is hard.

ドローンがネパールの洪水の後、行方不明者を見つけるのに役立つ。しかし、水力発電トンネルの中の捜索は難しい。

A2Sep 1
Russia bombed nine cities in Ukraine in one night, calling it a "large-scale" attack.

Russia bombed nine cities in Ukraine in one night, calling it a "large-scale" attack.

ロシア、一晩でウクライナの9都市を爆撃、『大規模』攻撃と主張

A2Aug 27
The big country in the Middle East is looking for a way out of the war with Iran.

The big country in the Middle East is looking for a way out of the war with Iran.

中東の大国はイラン戦争から出る方法を探している

A2Aug 27
Big floods in Nepal and Tibet. More than 360 people died, and more than 1400 people are missing.

Big floods in Nepal and Tibet. More than 360 people died, and more than 1400 people are missing.

ネパールとチベットで大きな洪水。360人以上が死亡、1400人以上が行方不明。

A2Aug 27