Loading your language..
Houthi forces attacked Saudi Arabia, causing a fire at an oil facility and injuring 73 people.

Houthi forces attacked Saudi Arabia, causing a fire at an oil facility and injuring 73 people.

B1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 8th, 2026

Houthi forces attacked Saudi Arabia, causing a fire at an oil facility and injuring 73 people.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The Houthi rebel group from Yemen launched a series of attacks on southern Saudi Arabia on Tuesday.

イエメンの反政府武装組織フーシ派火曜日サウジアラビア南部一連の攻撃仕掛けた

Seventy-three people were injured in these attacks.

この攻撃73人が負傷した。

According to Saudi authorities, fires broke out at several oil and public facilities.

サウジアラビア当局によると複数の石油施設公共施設火災起きた

Because of this, operations were temporarily stopped.

そのため操業一時的に止められた。

Major General Turki al-Maliki of the Saudi-led coalition spoke about the targets of the attacks.

サウジアラビア主導連合のトゥルキ・アル・マルキ少将は攻撃の標的について話した

He said the targets were "civilian and economic facilities." They were in the cities of Abha, Jazan, Najran, and Khamis Mushait.

標的はアブハ、ジャザン、ナジュラーン、ハミース・ムシャイトの各都市の「民間・経済施設」だったと述べた

He called this a "serious escalation."

同氏はこれを「深刻なエスカレーション」と呼んだ

Then, he suggested the possibility of retaliation.

そして報復する可能性を示した

The Houthi military spokesman, Brigadier General Yahya Sare, said they fired dozens of ballistic missiles and drones.

フーシ派の軍事報道官ヤヒヤ・サレ准将は、弾道ミサイルと無人機を数十発発射したと発表した

He said the targets included industrial facilities in Jazan.

標的にはジャザンの産業施設が含まれるという

Also, Aramco facilities in Najran and Abha were targets.

またナジュラーンとアブハのアラムコ施設標的だった

In addition, King Khalid Air Base was also attacked.

さらにハーリド王空軍基地攻撃された。

Saudi Arabia's Foreign Minister Faisal bin Farhan criticized the Houthis.

サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン外相は、フーシ派を非難した

He said the Houthis ignored the chance for peace talks.

同氏はフーシ派が和平交渉の機会を無視したと言った

He also said they turned to violence.

そして彼らが暴力に訴えたと述べた

He met with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov.

同氏はロシアのセルゲイ・ラブロフ外相と会った

At that meeting, he said Saudi Arabia will not hesitate to defend itself.

その場でサウジアラビアは自衛をためらわないと話した

This attack follows the renewed fighting in Yemen's civil war.

今回の攻撃はイエメン内戦の再燃を受けたものだ。

This civil war has continued since 2014.

この内戦は2014年から続いている

The UN estimates that at least 150,000 people have died in this war.

国連の推計ではこの戦争で少なくとも15万人が死亡した

The 2022 ceasefire was mostly kept.

2022年の停戦はほぼ維持されていた。

But in recent weeks, fighting on both sides has become more intense.

しかしここ数週間で双方の戦闘が激しくなっている

According to the World Health Organization, at least 194 people died from August 23 to September 5.

世界保健機関によると8月23日から9月5日までに少なくとも194人が死亡した

The UN reports that more than 21,000 people have fled in the past 27 hours.

国連は過去27時間で2万1000人以上が避難した報告している

Abdusattor Esoev of the International Organization for Migration spoke about the displaced people.

国際移住機関のアブドゥサットル・エソエフ氏は、避難民について話した

He said that they are "arriving with nothing."

同氏は彼らが「何も持たずに到着している」と述べた

September 8th, 2026

Trending Articles

Yemen's Iran-backed Houthi group is becoming an increasingly dangerous force in the Middle East.

Yemen's Iran-backed Houthi group is becoming an increasingly dangerous force in the Middle East.

イエメンのイラン支援フーシ派は、中東でますます危険な勢力になっている

B1Sep 8
Regional powers look for a way out of the Iran war, other Middle East situations

Regional powers look for a way out of the Iran war, other Middle East situations

地域大国はイラン戦争からの出口を探す、他の中東情勢

B1Aug 27
Major floods in Nepal and Tibet have killed more than 360 people, and over 1,400 people are missing.

Major floods in Nepal and Tibet have killed more than 360 people, and over 1,400 people are missing.

ネパールとチベットで大きな洪水、360人以上が死亡、1400人以上が行方不明

B1Aug 27
Russian missiles hit Ukraine's capital, killing at least 12 people and wounding 33.

Russian missiles hit Ukraine's capital, killing at least 12 people and wounding 33.

ロシアのミサイルがウクライナの首都を攻撃し、少なくとも12人が死亡し、33人が負傷しました。

B1Aug 20
Prince Harry and Meghan are going back to the UK with their children

Prince Harry and Meghan are going back to the UK with their children

ハリー王子とメーガンは、子どもたちと一緒にイギリスへ戻ります。

B1Aug 20
Israeli military to investigate Gaza attack, other key moves in the Middle East

Israeli military to investigate Gaza attack, other key moves in the Middle East

イスラエル軍、ガザ攻撃を調査へ、中東の他の重要な動き

B1Aug 20
AP investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

AP investigation shows how banned goods are smuggled into Gaza and millions of dollars change hands

APの調査は、禁止された品物がどのようにガザに密輸され、何百万ドルもの金が動いているかを示している。

B1Aug 20
Reform UK leader Nigel Farage beats Count Binface in mocked British election

Reform UK leader Nigel Farage beats Count Binface in mocked British election

リフォームUKの党首ナイジェル・ファラージが、嘲笑された英国選挙でカウント・ビンフェイスを破った。

B1Aug 14
New aircraft carrier heads to Middle East after reports of problems with long-serving USS Lincoln

New aircraft carrier heads to Middle East after reports of problems with long-serving USS Lincoln

新型空母が中東へ向かう。長く任務を続ける空母リンカーンの問題が報じられた後だ。

B1Aug 14