Loading your language..
US greift drei iranische Öltanker an, nachdem berichtete ballistische Raketenangriffe auf Kriegsschiffe erfolgten

US greift drei iranische Öltanker an, nachdem berichtete ballistische Raketenangriffe auf Kriegsschiffe erfolgten

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

US greift drei iranische Öltanker an, nachdem berichtete ballistische Raketenangriffe auf Kriegsschiffe erfolgten

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

US-Streitkräfte griffen drei iranische Öltanker an, nachdem Kriegsschiffe der Marine mit ballistischen Raketen beschossen worden waren, wie das amerikanische Militär am Samstag mitteilte und warnte, dass es "gegebenenfalls Irans begrenzte und exponierte Ölflotte zerstören werde".

U.S. forces struck three Iranian oil tankers after Navy warships were targeted with ballistic missiles, the American military said Saturday, warning that it would "if necessary, destroy Iran's limited and exposed oil fleet."

Analysten bezeichneten dies als gefährliche Eskalation, nachdem Iran zuvor Angriffe auf Handelsschiffe auf See verübt hatte.

Analysts described this as a dangerous escalation, following Iran's earlier attacks on commercial shipping at sea.

Die Angriffe die einen Tag nachdem der US-Präsident Donald Trump versucht hatte, den Konflikt als Kleinkram herunterzuspielendeuten auf eine erneute Hinwendung zum Kampfgeschehen hin, nach sechs Monaten eines intermittierenden Krieges, der mit Angriffen der USA und Israels auf das Land am 28. Februar begann.

The strikesoccurring a day after U.S. President Donald Trump sought to downplay the conflict assmall potatoes” — indicate a renewed shift toward combat after six months of intermittent warfare that began with U.S. and Israeli attacks on the country on Feb. 28.

Beide Seiten haben darauf abgezielt, militärischen und wirtschaftlichen Schaden zuzufügen, während die Verhandlungen ins Stocken geraten sind.

Both sides have aimed to inflict military and economic damage, while negotiations have stalled.

Die Erklärung des Militärs berichtete, dass ein amerikanischer Flugzeugträger und ein Zerstörer während ihrer Patrouille in der Region "mehrere unprovozierte iranische Angriffe" erfolgreich abgewehrt hätten, wobei kein US-Personal zu Schaden gekommen sei.

The military's statement reported that an American aircraft carrier and a destroyer had successfully avoided "multiple unprovoked Iranian attacks" while on patrol in the region, with no U.S. personnel harmed.

Der Zeitpunkt der iranischen Raketenstarts blieb ungewiss.

The timing of the Iranian missile launches remained uncertain.

Darüber hinaus stellte die Erklärung fest, dass zwei iranische Öltanker "dauerhaft außer Gefecht gesetzt" worden seien und der dritte, der leer gewesen sei, zerstört worden sei.

Furthermore, the statement noted that two Iranian oil carriers had been "permanently disabled," and the third, which was empty, had been destroyed.

Die US-Erklärung beschrieb die Tanker als Teil eines verdeckten Netzwerks, das zur Finanzierung der mächtigen Revolutionsgarden Irans und ihrer bewaffneten Stellvertreter in der Region beiträgt.

The U.S. statement described the tankers as part of a covert network that helps fund Iran's powerful Revolutionary Guard and its armed proxies in the region.

Ein Sprecher des gemeinsamen Militärkommandos des Iran warnte später, dass etwaige Angriffe auf US-Kriegsschiffe noch gravierender ausfallen würden, falls Washington weiterhin den iranischen Schiffsverkehr behindere, wie der staatliche Rundfunk berichtete.

A spokesperson for Iran's joint military command later cautioned that any strikes on U.S. naval vessels would be even more severe if Washington continues to interfere with Iranian shipping, as reported by the state broadcaster.

Dass der Iran einen US-Flugzeugträger mit einer ballistischen Rakete ins Visier genommen hat, „deutet darauf hin, dass Teheran zunehmend bereit ist, Risiken einzugehen, die es zuvor zu vermeiden suchte, einschließlich der direkten Bedrohung einiger der wichtigsten US-Militärgüter in der Region“, sagte Danny Citrinowicz, ein Iran-Experte am israelischen Institut für Nationale Sicherheitsstudien, auf X.

That Iran targeted a U.S. aircraft carrier with a ballistic missileindicates that Tehran is becoming increasingly willing to accept risks it previously sought to avoid, including directly threatening some of the most important U.S. military assets in the region,” Danny Citrinowicz, an Iran expert at Israel’s Institute for National Security Studies, said on X.

Zuvor hatte das iranische Staatsfernsehen berichtet, dass vier US-Raketen einen Tanker etwa 6 Meilen (10 Kilometer) von der Insel Kharg getroffen hätten, auf der sich ein Terminal befindet, über das das Land den Großteil seiner Ölexporte abwickelt.

Earlier, Iranian state television had reported that four U.S. missiles struck a tanker roughly 6 miles (10 kilometers) from Kharg Island, which hosts a terminal through which the country channels the bulk of its oil exports.

Die Insel Kharg ist während des Konflikts wiederholt angegriffen worden, darunter durch US-Angriffe auf militärische Einrichtungen dort im März.

Kharg Island has come under repeated assault during the conflict, including U.S. strikes on military installations there in March.

Die Vereinigten Staaten berichteten, dass ein Tanker vor der Insel Kharg getroffen worden sei, während ein zweiter in der Nähe von Jask, östlich der Straße von Hormus, angegriffen worden sei.

The United States reported that one tanker had been struck off Kharg Island, with a second targeted near Jask, to the east of the Strait of Hormuz.

Das unbeladene Schiff wurde im Golf von Oman getroffen, und Washington erklärte, die Besatzung seiangewiesen worden, das Schiff zu verlassen“.

The unloaded vessel was hit in the Gulf of Oman, and Washington stated that its crew had beendirected to abandon ship.”

Die Erklärung veröffentlichte zudem Videomaterial, das nach eigenen Angaben die Angriffe zeigte.

The statement also released what it described as video footage of the attacks.

Im Anschluss an die Erklärung der USA berichtete der staatliche Rundfunk Irans, dass die beiden anderen Tanker angegriffen worden seien, und merkte an, dass ihre Besatzungen evakuiert worden seien.

Following the U.S. statement, Iran’s state broadcaster reported that the two other tankers had come under attack, noting that their crews had been evacuated.

Wir werden nicht zögern, amerikanische Streitkräfte zu verteidigen und, falls nötig, Irans begrenzte und exponierte Ölflotte zu zerstören“, erklärte Admiral Brad Cooper, der Befehlshaber des US-Zentralkommandos.

We will not hesitate to defend American forces, and if necessary, destroy Iran’s limited and exposed oil fleet,” stated Adm. Brad Cooper, the commander of U.S. Central Command.

Angesichts des anhaltenden Konflikts und der Stilllegung von Schiffen infolge der US-Marineblockade gegen iranische Häfen bleibt die genaue Zahl der iranischen Öltanker, die angegriffen wurden, unklar.

Given the ongoing conflict and the immobilization of vessels under the U.S. naval embargo on Iranian ports, the precise number of Iranian oil tankers that have come under attack remains unclear.

Am 8. Mai meldete das US-Militär, dass es "Präzisionsmunition" in die Schornsteine zweier iranischer Öltanker abgefeuert habe, die beide leer waren.

On May 8, the U.S. military reported that it had fired "precision munitions" into the smokestacks of two Iranian oil tankers, both of which were empty.

Die jüngsten Angriffe erfolgten fast eine Woche, nachdem die USA und der Iran ihre Attacken nach einem Monat relativer Ruhe wieder aufgenommen hatten, wobei die Straße von Hormus und die an ihr gelegenen iranischen Gemeinden erneut ins Visier genommen wurden.

The latest strikes came nearly a week after the U.S. and Iran resumed attacks following a month of relative calm, with the Strait of Hormuz and Iranian communities along it again being targeted.

Mindestens fünf Menschen kamen früher in der Woche bei einem US-Bombardement auf den Süden des Iran ums Leben.

At least five people were killed earlier in the week during a U.S. bombardment of southern Iran.

Ein Angriff traf eine Hochzeitsfeier.

One strike hit a wedding.

Masoumeh Zarei, ein 13-jähriges Mädchen, erlitt bei dem Angriff Verletzungen.

Masoumeh Zarei, a 13-year-old, sustained injuries in the assault.

Sie sprach von ihrem Krankenhausbett aus mit Reportern, während sie wegen Bauchwunden behandelt wurde.

She spoke to reporters from her hospital bed while receiving treatment for abdominal wounds.

Sie berichtete, dass die Hochzeitsfeierlichkeiten bereits im Gange waren, als sie sich auf den Weg machte, um sich ihnen anzuschließen, doch sie kam nie an.

She recounted that the wedding festivities were already underway when she set off to join them, but she never arrived.

Unterwegs wurde sie bewusstlos geschlagen, als ein Telekommunikationsturm getroffen wurde, und ihre nächste Erinnerung war das Aufwachen in einem Krankenhaus.

On the way, she was knocked unconscious when a telecommunications tower was struck, and her next memory was of waking up in a hospital.

"Die Feier hatte gerade erst begonnen, und wir brannten darauf, dort zu sein", sagte Zarei mit heiserer Stimme.

"The party had just begun, and we were eager to be there," Zarei said, her voice hoarse.

"Ich hatte mir für die Feier die Nägel wirklich hübsch gemacht, doch alles änderte sich."

"I had made my nails really pretty for the party, but everything changed."

Ihre Freundin, die 14-jährige Kiana Karimi, wurde ebenfalls verletzt und befindet sich weiterhin in der Intensivpflege.

Her friend, 14-year-old Kiana Karimi, was likewise injured and remains in intensive care.

Sie berichtete, fünf Explosionen gehört zu haben.

She recounted having heard five explosions.

"Die ersten drei Detonationen am Telekommunikationsturm warfen uns zu Boden," berichtete Karimi.

"The initial trio of detonations at the telecommunications tower sent us sprawling to the ground," Karimi recounted.

"Ich rappelte mich auf, um meinen Brüdern beim Aufstehen zu helfen.

"I scrambled to my feet to assist my brothers in rising.

Anschließend ereigneten sich zwei weitere Explosionen, und ab diesem Zeitpunkt versagt mein Gedächtnis."

Subsequently, two further explosions occurred, and from that point onward, my memory fails me."

Die Trump-Administration scheint eine zweigleisige Strategie gegenüber dem Konflikt verfolgt zu haben, indem sie militärisch auf Angriffe auf die Meerenge reagiert und zugleich ausländische Finanzinstitute ins Visier nimmt, die Irans Gelder verwalten.

The Trump administration appears to have adopted a two-pronged strategy toward the conflict, responding militarily to attacks on the strait while also targeting foreign financial institutions that handle Iran's funds.

Vizepräsident JD Vance erklärte am Donnerstag, dass es keine Aussicht auf erneute Gespräche gebe, solange Iran weiterhin Schiffe ins Visier nehme, während er zugleich anmerkte, dass größere Militäroperationen bis Juli beendet worden seien.

Vice President JD Vance stated on Thursday that there was no prospect for renewed talks as long as Iran continues to target ships, while noting that major military operations had ended by July.

Doch die neu eingesetzte hardlinerische Führung Teherans hat signalisiert, dass sie entschlossen ist, nach Jahrzehnten der Sanktionen ihre Position zu behaupten.

Yet Tehran’s newly installed hard-line leadership has signaled a determination to hold its ground after enduring decades of sanctions.

Im Gegensatz dazu hat die gewählte Regierung des iranischen Präsidenten Masoud Pezeshkian eine Präferenz für eine diplomatische Lösung des Konflikts geäußert.

By contrast, the elected administration of Iranian President Masoud Pezeshkian has expressed a preference for a diplomatic resolution to the conflict.

Im Laufe der Jahre hat der Iran zunehmend ausgefeilte Methoden entwickelt, um Sanktionenund nun auch die US-Blockadezu umgehen, wodurch sein Öl die Käufer erreicht und der wachsende wirtschaftliche Druck gemildert wird.

Over the years, Iran has devised increasingly sophisticated methods to bypass sanctionsand now the U.S. blockadeensuring its oil reaches buyers and thereby easing growing economic pressures.

Dieser Ansatz stützt sich teilweise auf eine verdeckte Flotte von Schiffen, die sein Rohöl transportieren.

This approach relies in part on a covert fleet of vessels transporting its crude.

In der Zwischenzeit sollte das Thema, das zum Krieg beigetragen hatteIrans Atomprogrammin Verhandlungen behandelt werden, die kurz nach der Unterzeichnung einer Absichtserklärung durch die USA und den Iran Mitte Juni scheiterten.

Meanwhile, the issue that had contributed to the warIran's nuclear program—was meant to be addressed in negotiations that collapsed shortly after the U.S. and Iran signed a memorandum of understanding in mid-June.

Diplomaten zufolge bemühen sich die USA, Großbritannien, Frankreich und Deutschland nun darum, den Iran wegen der Nichterfüllung seiner nuklearen Nichtverbreitungspflichten an den UN-Sicherheitsrat zu verweisen.

Diplomats now say the U.S., Britain, France, and Germany are seeking to refer Iran to the U.N. Security Council for failing to meet its nuclear nonproliferation obligations.

Stattdessen konzentriert sich Teherans neu gewonnener Einfluss auf die Meerenge, eine lebenswichtige Ader für weltweite Öl- und Erdgaslieferungen, die vor Ausbruch der Feindseligkeiten als internationale Wasserstraße galt.

Instead, Tehran’s newfound leverage centers on the strait, a vital artery for global oil and natural gas shipments that was regarded as an international waterway prior to the outbreak of hostilities.

Das US-Militär hat die Navigation von Schiffen durch die Meerenge unterstützt, während Teheran seine Autorität geltend macht und bestimmte Schiffe gezielt ins Visier nimmt, doch der gesamte Seeverkehr bleibt gedämpft.

The U.S. military has been assisting in the navigation of vessels through the strait as Tehran asserts its authority and singles out certain ships, yet overall maritime traffic remains subdued.

September 5th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada zur „assoziierten Mitgliedschaft“ bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada zur „assoziierten Mitgliedschaft“ bedeuten könnte

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump wird sich nächste Woche in New York mit Venezuelas amtierender Präsidentin Delcy Rodríguez treffen, so das Weiße Haus

Trump wird sich nächste Woche in New York mit Venezuelas amtierender Präsidentin Delcy Rodríguez treffen, so das Weiße Haus

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
Russland beginnt mit einer dreitägigen Wahlperiode bei einer Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russland beginnt mit einer dreitägigen Wahlperiode bei einer Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
Die USA erteilen trotz kriegerischer Feindseligkeiten hochrangigen iranischen Führungspersönlichkeiten Visa für ein hochrangiges UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz kriegerischer Feindseligkeiten hochrangigen iranischen Führungspersönlichkeiten Visa für ein hochrangiges UN-Treffen.

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
UN-Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

UN-Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze alarmiert, da Drohnenwarnungen zunehmen

Anwohner an der rumänischen Grenze alarmiert, da Drohnenwarnungen zunehmen

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney unterstützt eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
US-Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, doch der Iran-Krieg dauert an

US-Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, doch der Iran-Krieg dauert an

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Sechs Nigerianer sollen wegen Betrugs von Frauen um 6 Millionen Dollar durch Liebesbetrug an die USA ausgeliefert werden

Sechs Nigerianer sollen wegen Betrugs von Frauen um 6 Millionen Dollar durch Liebesbetrug an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11