Loading your language..
Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Spannungen in Russlands Kriegswirtschaft nehmen zu, da massive Militärausgaben das Haushaltsdefizit in die Höhe treiben.

The frictions in Russia’s wartime economy are growing, as massive military spending balloons the budget deficit.

Verbraucher und Unternehmen sind pessimistischer gestimmt.

Consumers and businesses are gloomier.

Das Wachstum hat sich verlangsamt.

Growth has slowed.

Nichts davon jedoch deutet nach Ansicht von Ökonomen auf eine unmittelbar bevorstehende Finanzkrise oder einen wirtschaftlichen Zusammenbruch hin.

None of this, however, portends an imminent financial crisis or economic collapse, according to economists.

Da die lebenswichtigen Ölexporterlöse aufgrund der erhöhten Preise, die aus dem Iran-Krieg resultieren, weiterhin robust bleiben, ist die Regierung in der Lage, die Mittel zur Finanzierung ihrer seit viereinhalb Jahren andauernden Invasion der Ukraine zu sichernzumindest vorerst.

With vital oil export revenues remaining robust owing to elevated prices stemming from the Iran war, the government is able to secure the funds to finance its 4 1/2-year-old invasion of Ukraine, at least for the time being.

Gleichzeitig tragen die niedrige Arbeitslosigkeit und die Großzügigkeit des Staates in ärmeren Regionen dazu bei, die Beschwerden der Verbraucher in Grenzen zu halten.

At the same time, low unemployment and government generosity in poorer regions help to keep consumer complaints in check.

Dieses Bild passt zur Erzählung des Kremls von Stabilität im Vorfeld der von langer Hand gesteuerten Parlamentswahl in Russland, die am Freitag begann und am Sonntag endet.

That image fits the Kremlin’s narrative of stability in the run-up to Russia’s stage-managed parliamentary election, which began on Friday and ends on Sunday.

Doch Ökonomen warnen, dass längerfristige Probleme die Grundlagen untergrabenund eines Tages zu einer Krise führen könnten.

But economists warn that longer-term problems are undermining the foundations — and could one day lead to a crisis.

Die Indikatoren für die Verbraucherstimmung sind seit einem Höchststand in den Jahren 2024/25 rückläufig, als erhöhte Militärausgaben das Wachstum und die Löhne ankurbelten.

Indicators of consumer sentiment have been declining since a peak in 2024-25, when increased military spending was boosting growth and wages.

In jüngerer Zeit hatten die Verbraucher mit höheren Benzinpreisen und Engpässen zu kämpfen, die durch ukrainische Drohnenangriffe auf Raffinerien verursacht wurden.

More recently, consumers have dealt with higher gasoline prices and shortages caused by Ukrainian drone attacks that destroyed refineries.

Und viele Kleinunternehmen haben Warenbestände und Kunden verloren, weil die Onlinehändler Wildberries und Ozon bestreikt wurden.

And many small businesses have lost inventory and customers because of strikes against the online retailers Wildberries and Ozon.

Gleichzeitig hat sich das Wachstum von einem Höchststand von über 4 % jährlicher Expansion in den Jahren 2023-24 verlangsamt.

Concurrently, growth has decelerated from a peak exceeding 4% annual expansion in 2023-24.

Die Regierung rechnet für dieses Jahr mit 0,6 %, und die Wirtschaft schrumpfte im ersten Quartal, bevor sie sich im zweiten Quartal etwas erholte.

The government anticipates 0.6% this year, and the economy contracted in the first quarter before recovering somewhat in the second.

Der vom Lewada-Zentrum, einem unabhängigen russischen Meinungsforschungsinstitut, erstellte Index der Verbraucherstimmung sank im Sommer auf 94, ein Rückgang von 116 im Frühjahr und Sommer 2025.

The consumer sentiment index compiled by the Levada Center, an independent Russian pollster, declined to 94 over the summer, a drop from 116 in spring and summer of 2025.

Werte unter 100 bedeuten, dass die Verbraucherstimmung eher negativ als positiv ist.

Readings below 100 signify that consumer sentiment is more negative than positive.

Diejenigen, die zur Wahl in Moskau befragt wurden, neigten dazu, überwiegend rudimentäre Sorgen hinsichtlich Renten und Preisen zu äußern.

Those who were questioned regarding the election in Moscow tended to respond with largely rudimentary concerns about pensions and prices.

Alexander Vertukhin, ein 72-jähriger pensionierter Militärstaatsanwalt, erklärte, die Regierung solle sich aufeinen angemessenen Lebensstandard für Rentnerkonzentrieren.

Alexander Vertukhin, a 72-year-old retired military prosecutor, asserted that the government ought to be concentrating on “a decent standard of living for pensioners.”

Was seine eigenen Verhältnisse betraf, bemerkte er: „Mir geht es gut, sowohl finanziell als auch in jeder anderen Hinsicht.“

Regarding his own circumstances, he remarked, “I’m doing fine, both financially and in every other respect.”

Im Großen und Ganzen würde ich mir wünschen, dass Wohnen erschwinglicher wird, und ich möchte, dass Rentner anständig leben können, anstatt bloß zu überleben“, sagte der 26-jährige Dmitry Kirillin.

On the whole, I would like housing to become more affordable, and I would like pensioners to be able to live decently rather than merely survive,” said Dmitry Kirillin, 26.

Außerdem würde ich mir wünschen, dass Reisen innerhalb unseres Landes erschwinglicher werden.

I would also like travel within our country to be more affordable.

Das sind die wichtigsten Dinge, die mir zuerst in den Sinn kommen; würde ich intensiver darüber nachdenken, könnte ich wohl noch weitere nennen.“

Those are the main things that first come to mind; were I to give it more thought, I could probably name others.”

Er fügte hinzu: „Ich würde es vorziehen, dass die Preise allmählicher steigen, sofern dies unter den derzeitigen Umständen machbar ist.“

He added, “I would prefer that prices rise more gradually, if that is feasible under the present circumstances.”

Die Benzinsituation und die Streiks bei Wildberries haben den Krieg für die Menschen sichtbarer gemacht, doch stellen sie keine Krise dar, sagte Chris Weafer, CEO der in der gesamten ehemaligen Sowjetunion tätigen Unternehmensberatung Macro-Advisory Ltd.

The gasoline situation and the Wildberries strikes have made the war more visible to people, but they do not constitute a crisis, said Chris Weafer, CEO of the Macro-Advisory Ltd. consultancy active across the former Soviet Union.

Er beschrieb die Wirtschaft als in einem Zustand erträglicher Stabilität und die öffentliche Stimmung alsmurrend, aber nicht protestierend.

He described the economy as being in a state of “tolerable stability” and the public mood as “grumbling” but not protesting.

Die Wirtschaft steht unter Drucksie stagniert, und zwar in dem Sinne, dass sie stabil ist, aber nicht wächst“, sagte Weafer.

"The economy is under strainit's stagnant, in the sense that it's stable but not growing," Weafer said.

Doch steht sie auch nicht vor einer Rezession.“

"But it's not facing recession either."

Die meisten Menschenseien nicht sonderlich betroffenvon den ukrainischen Angriffen, sagte er.

Most peopleare not that affectedby the Ukrainian strikes, he said.

Nur weil Ihre Einkaufsgewohnheiten gestört werden, wird das die öffentliche Unterstützung für den Kreml nicht verändern.“

Just because your shopping habits are disrupted, that’s not going to change the public support for the Kremlin.”

Die Zustimmungsrate von Präsident Wladimir Putin ist in den letzten Monaten gesunken, doch übertrifft sie noch immer den Wert, den sie vor dem Ausbruch des Krieges im Jahr 2022 hatte.

President Vladimir Putin’s approval rating has waned in recent months, yet it still surpasses the level it held prior to the outbreak of the war in 2022.

Ein wesentliches Anzeichen für die Belastung sind Russlands Haushaltsdefizit und die Bemühungen der Regierung, neue Geldquellen zu erschließen.

A key sign of stress is Russia’s budget deficit and the government’s efforts to find new sources of money.

Putin hat Zuflucht dazu genommen, die von Verbrauchern an der Ladenkasse gezahlte Mehrwertsteuer zu erhöhen, eine ganze Reihe weiterer Abgaben anzuheben und die Besteuerung kleiner Unternehmen zu verschärfen.

Putin has resorted to increasing value-added tax paid by consumers at the cash register, raising a raft of other fees and tightening taxation of small businesses.

Doch das Defizit ist weiter gestiegen.

But the deficit has continued to climb.

Bis Ende Juli hatten Haushaltsdaten ein Defizit von 2,8 % der jährlichen Wirtschaftsleistung offenbartfast doppelt so viel wie das ursprüngliche Jahresbudgetziel.

By the end of July, budget data had revealed a deficit amounting to 2.8% of annual economic outputnearly double the original annual budget target.

Die verbleibenden Mittel in Russlands Reservefonds sind auf 1,6 % des BIP geschrumpft, was den Kreml dazu zwingt, sich bei inländischen Banken zu verschulden.

The resources remaining in Russia's reserve fund have been depleted to 1.6% of GDP, necessitating that the Kremlin borrow from domestic banks.

Das jedoch bedeutet hohe Kreditkosten, da die Zinssätze für russische Anleihen laut Janis Kluge, einem Experten für Russlands Finanzen bei der Stiftung Wissenschaft und Politik, bis zu 17 % erreichen können.

That, however, entails paying high borrowing costs, since interest rates on Russian bonds can reach 17%, according to Janis Kluge, an expert on Russia's finances at the German Institute for International and Security Affairs.

Der Haushaltsdrucknährt Zweifel daran, wie lange Russland den Krieg noch durchhalten kann“, schrieb er in einem kürzlich veröffentlichten Bericht.

Budgetary pressures are “adding to doubts about how long Russia can sustain the war,” he wrote in a recent report.

Die russische Zentralbank hat die Zinsen hoch gehalten, um die durch die Kriegsausgaben erzeugte Inflation einzudämmen.

Russia’s central bank has maintained elevated interest rates in order to curb the inflation generated by wartime expenditure.

Dies belastet zivile Unternehmen, denen der privilegierte Kreditzugang verwehrt bleibt, den Rüstungsfirmen genießen.

This places strain on civilian enterprises, which are denied the privileged access to credit enjoyed by defense firms.

Eine weitere Quelle der Kriegsfinanzierung sind die gestiegenen privaten Kredite der willfährigen russischen Banken an rüstungsnahe Unternehmen, was bedeutet, dass diese Schulden nicht in den Defizitzahlen auftauchen.

Another source of war funding has been the increased private lending by Russia's compliant banks to defense-related companies, meaning that those debts do not appear in the deficit figures.

Langfristig berauben die westlichen Sanktionen Russland der neuen Investitionen, die seine Wirtschaft produktiver machen würden.

Over the long term, Western sanctions deprive Russia of the new investment that would render its economy more productive.

Und die Risikofaktorenhohe Ausgaben, geringes Wachstum, steigende Schulden und erhöhte Kreditkostenveranlassen einige Ökonomen zu warnen, dass Russlands Wirtschaft zwar nicht zusammengebrochen ist, ihre strukturellen Grundlagen jedoch gefährlich erodieren.

And the risk factorshigh spending, low growth, rising debt and elevated borrowing costslead some economists to warn that, while Russia's economy has not collapsed, its structural foundations are eroding dangerously.

Laut Torbjörn Becker von der Handelshochschule Stockholm ist die derzeitige Entwicklungnicht nachhaltig“.

According to Torbjörn Becker of the Stockholm School of Economics, the current trajectory isunsustainable.”

Dennoch bleibtder Zeitpunkt einer Krise höchst ungewiss“.

Nevertheless, “the timing of a crisis remains highly uncertain.”

Die Einnahmen aus dem Ölexport, die im Vorfeld des Iran-Kriegs unter 10 Milliarden Dollar pro Monat gefallen waren, erholten sich bis Juni auf 15,8 Milliarden Dollar und im Juli auf 13,8 Milliarden Dollar.

Oil export earnings, which had dipped below $10 billion per month in the run-up to the Iran war, recovered to $15.8 billion by June and $13.8 billion in July.

Russlands Haushaltszwängekönnten faktisch verschwinden, solange die Energiepreise hoch bleiben“, schrieb Becker.

Russia’s budgetary constraints “may effectively disappear for as long as elevated energy prices persist,” Becker wrote.

Um das zu ändern, so argumentierte er, müssten härtere Maßnahmen gegen Russlands sanktionsumgehende Öltankerflotte Priorität haben.

To change that, he argued, tougher measures against Russia's sanctions-evading oil tanker fleet must be a priority.

Die Finanzierung von Rüstungsfabriken und Anwerbungsprämien hat sich für Russlands Provinzen, die ärmer sind als Moskau und St. Petersburg, als Segen erwiesen.

Funding for defense factories and enlistment bonuses has proven a boon to Russia’s provinces, which are poorer than Moscow and St. Petersburg.

Da die Fabriken häufig mit voller Kapazität arbeiten, liegt die Arbeitslosenquote landesweit bei 2,2 %.

With factories frequently operating at full capacity, unemployment stands at 2.2% nationwide.

Laut einem aktuellen Bericht des Center for Strategic & International Studies über die russische Rüstungsindustrie hat das Panzerwerk Uralvagonzavod in Nischni Tagil in der Region Ural seine Belegschaft seit der Invasion der Ukraine von etwa 20.000 auf mehr als 38.000 aufgestockt, da es den Betrieb rund um die Uhr aufgenommen hat.

According to a recent report from the Center for Strategic & International Studies on Russia’s defense industries, the Uralvagonzavod tank factory in Nizhny Tagil, in the Urals region, has increased its workforce from about 20,000 to more than 38,000 since the invasion of Ukraine, as it launched 24-hour production.

Kupol, ein Hersteller von Drohnen und Boden-Luft-Raketen, ist das größte Industrieunternehmen in der Region Udmurtien an der Wolga und hat seine Produktion im Jahr 2025 mehr als verdoppelt.

Kupol, which makes drones and surface-to-air missiles, is the largest industrial enterprise in the Udmurtia region on the Volga River and more than doubled its output in 2025.

Der Mangel an Fachkräften bremst die Produktion in den Rüstungsunternehmen und in der gesamten übrigen Wirtschaft, ein Problem, das durch die Auswanderung von mehreren Hunderttausend überwiegend jüngeren Menschen, die vor der Einberufung und politischer Repression fliehen, noch verschärft wird.

Shortages of skilled labor are holding back production at defense firms and throughout the wider economy, a problem made worse by the emigration of several hundred thousand mostly younger people fleeing conscription and political repression.

Der Kreml-Sprecher Dmitri Peskow sagte, die monatlichen Defizitzahlen seien schwankungsanfällig, und erklärte: „Dies ist keine Zahl, die Anlass zur Sorge geben sollte.

Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said month-to-month deficit figures were volatile and that “this is not a figure that should be cause for concern.

Die makroökonomische Stabilität ist absolut gewährleistet.“

Macroeconomic stability is absolutely ensured.”

Allerdings warnte Andrei Klepach, Chefökonom der staatlichen russischen Entwicklungsbank VEB.RF, in einer Rede, dass wir aufgrund von Sanktionen und wirtschaftlicher Isolation "im technologischen und wirtschaftlichen Wettbewerb in der Welt zurückfallen" und dass wir "den Wettbewerb in diesem Zermürbungskrieg nicht gewinnen können".

However, Andrei Klepach, chief economist at Russia's state-owned VEB.RF state development bank, cautioned in a speech that, owing to sanctions and economic isolation, "we're falling behind in the technological and economic competition in the world," and that "we can't win the competition in this war of attrition."

Er wurde von seinen Pflichten entbunden.

He was relieved of his duties.

Dasha Litvinova, die aus Tallinn, Estland, berichtete, hat zu diesem Bericht beigetragen.

Dasha Litvinova, reporting from Tallinn, Estonia, contributed to this report.

September 18th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada zur „assoziierten Mitgliedschaft“ bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada zur „assoziierten Mitgliedschaft“ bedeuten könnte

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump wird sich nächste Woche in New York mit Venezuelas amtierender Präsidentin Delcy Rodríguez treffen, so das Weiße Haus

Trump wird sich nächste Woche in New York mit Venezuelas amtierender Präsidentin Delcy Rodríguez treffen, so das Weiße Haus

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
Russland beginnt mit einer dreitägigen Wahlperiode bei einer Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russland beginnt mit einer dreitägigen Wahlperiode bei einer Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
Die USA erteilen trotz kriegerischer Feindseligkeiten hochrangigen iranischen Führungspersönlichkeiten Visa für ein hochrangiges UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz kriegerischer Feindseligkeiten hochrangigen iranischen Führungspersönlichkeiten Visa für ein hochrangiges UN-Treffen.

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
UN-Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

UN-Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze alarmiert, da Drohnenwarnungen zunehmen

Anwohner an der rumänischen Grenze alarmiert, da Drohnenwarnungen zunehmen

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney unterstützt eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
US-Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, doch der Iran-Krieg dauert an

US-Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, doch der Iran-Krieg dauert an

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Sechs Nigerianer sollen wegen Betrugs von Frauen um 6 Millionen Dollar durch Liebesbetrug an die USA ausgeliefert werden

Sechs Nigerianer sollen wegen Betrugs von Frauen um 6 Millionen Dollar durch Liebesbetrug an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11