Loading your language..
Poutine reçoit les émissaires américains au Kremlin alors que les négociations de paix ukrainiennes reprennent.

Poutine reçoit les émissaires américains au Kremlin alors que les négociations de paix ukrainiennes reprennent.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Poutine reçoit les émissaires américains au Kremlin alors que les négociations de paix ukrainiennes reprennent.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président russe Vladimir Poutine s'est entretenu samedi au Kremlin avec les émissaires américains Steve Witkoff et Jared Kushner, dans le cadre de délibérations visant à ranimer l'initiative moribonde destinée à mettre un terme au conflit russo-ukrainien.

Russian President Vladimir Putin convened with U.S. emissaries Steve Witkoff and Jared Kushner at the Kremlin on Saturday for deliberations aimed at resuscitating the moribund initiative to terminate the Russia-Ukraine conflict.

L'arrivée des émissaires coïncida avec une intensification des hostilités aériennes sur les deux fronts.

The envoys’ arrival coincided with an intensification of aerial hostilities on both fronts.

Poutine et le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy consentirent mutuellement à une cessation des frappes contre leurs capitales respectives pour la durée des négociations.

Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy mutually consented to a cessation of strikes against each other’s capitals for the duration of the negotiations.

Lentreprise de Washington visant à mettre un terme aux hostilités a perdu de son élan, lattention stratégique américaine ayant été accaparée au cours des six mois précédents par le conflit avec lIran.

Washington’s endeavor to terminate hostilities has lost its impetus, as American strategic attention has been engrossed over the preceding six months by the conflict with Iran.

Le plus récent séjour documenté à Moscou de Witkoff et de Kushner, le gendre du président américain Donald Trump, remonte à janvier, au cours duquel ils ont également mené des délibérations avec Poutine au sein du Kremlin.

The most recent documented sojourn to Moscow by Witkoff and Kushner, the son-in-law of U.S. President Donald Trump, occurred in January, during which they likewise conducted deliberations with Putin within the Kremlin.

Selon des responsables ukrainiens, les deux émissaires américains s'apprêtent à effectuer leur première visite dans la capitale ukrainienne, Kiev, ce dimanche, marquant ainsi un tournant décisif dans le processus de paix en cours.

According to Ukrainian officials, both U.S. envoys are poised to make their inaugural visit to Ukraine's capital, Kyiv, this Sunday, thereby marking a seminal juncture in the ongoing peace process.

À l'ouverture des pourparlers à Moscou, Poutine a instamment prié Kushner et Witkoff de transmettre à Trump ses salutations cordiales et sa profonde gratitude, tout en dépeignant la situation en Ukraine comme « nullement simple ».

At the inception of the deliberations in Moscow, Putin beseeched Kushner and Witkoff to transmit his cordial salutations and profound appreciation to Trump, whilst delineating the circumstances in Ukraine as "not simple."

Les forces armées russes ont déclenché une invasion d'envergure et sans provocation de l'Ukraine le 24 février 2022.

Russian armed forces initiated a comprehensive and unprovoked incursion into Ukraine on February 24, 2022.

"Le président russe Vladimir Poutine a émis une directive stipulant qu'aucune frappe ne soit menée contre Kiev pendant une période de trois jours, à compter de minuit ce soir," a informé le porte-parole présidentiel Dmitri Peskov à l'agence de presse russe Tass.

"(Russian President Vladimir) Putin has issued a directive that no strikes be conducted against Kyiv for a period of three days, commencing at midnight tonight," presidential spokesperson Dmitry Peskov informed Russia’s Tass news agency.

Zelenskyy a déclaré que l'Ukraine était sur le point de suspendre les hostilités contre Moscou jusqu'à lundi, après avoir engagé des discussions avec la délégation américaine samedi après-midi, à la suite de leur arrivée dans la capitale russe.

Zelenskyy declared that Ukraine was poised to suspend hostilities against Moscow until Monday, having engaged in discussions with the U.S. delegation on Saturday afternoon subsequent to their arrival in the Russian capital.

"De l'instant présent jusqu'à l'aboutissement de samedi, et s'étendant sur dimanche et lundi, l'Ukraine est pleinement disposée à s'abstenir de toute action offensive contre Moscou, et nous anticipons que la partie russe fera preuve d'une retenue proportionnée à l'égard de Kiev," a-t-il déclaré.

"From the present moment through the culmination of Saturday, and extending across Sunday and Monday, Ukraine is fully prepared to eschew any offensive actions against Moscow, and we anticipate that the Russian side will exhibit commensurate forbearance with respect to Kyiv," he articulated.

Selon les informations rapportées par Tass, les émissaires américains furent accueillis à l'aéroport de Moscou par l'envoyé russe Kirill Dmitriev, lequel immortalisa leur arrivée en partageant des photographies de sa rencontre avec la délégation américaine au moment celle-ci descendait de l'appareil, le tout assorti de la légende : « Bienvenue aux Artisans de Paix de Moscou. »

According to reports from Tass, the American envoys were received at Moscow's airport by Russian envoy Kirill Dmitriev, who documented their arrival by sharing photographs of his encounter with the U.S. delegation as they alighted from the aircraft, accompanied by the caption, “Welcome to Moscow Peacemakers.”

Alors que les négociations de paix se trouvent dans une impasse, la Russie a intensifié ses assauts contre Kyiv et d'autres centres urbains, les soumettant à des bombardements incessants qui s'étendent désormais aux heures diurnes, exploitant ainsi le déficit aigu de l'Ukraine en capacités antiaériennes.

With peace negotiations at an impasse, Russia has escalated its assaults on Kyiv and other urban centers, subjecting them to unremitting bombardments that now extend into daylight hours, thereby exploiting Ukraine's acute deficit of anti-aircraft capabilities.

Vendredi, un véhicule aérien sans pilote russe a frappé lun des édifices gouvernementaux les plus déterminants de Kyivle siège du Service de sécurité dUkraine, désigné sous le sigle SBU, institution indispensable à la conduite dincursions en profondeur sur le territoire russe.

On Friday, a Russian unmanned aerial vehicle struck one of Kyiv’s most pivotal governmental edificesthe headquarters of Ukraine’s Security Service, designated the SBU, an institution integral to orchestrating deep-strike incursions within Russian territory.

Les frappes à longue portée de lUkraine ont méthodiquement visé les installations militaires russes, les raffineries de pétrole et linfrastructure du commerce électronique, avec le double objectif de paralyser la machine de guerre du Kremlin et sa stabilité économique, tout en contraignant simultanément les civils ordinaires à appréhender les répercussions tangibles du conflit.

Ukraine’s long-range strikes have systematically targeted Russian military installations, petroleum refineries, and e-commerce infrastructure, with the dual objective of crippling the Kremlin’s war machine and economic stability while simultaneously compelling ordinary civilians to confront the tangible repercussions of the conflict.

L'affrontement aérien entre la Fédération de Russie et l'Ukraine s'est intensifié de manière notable, alors même que les forces belligérantes se sont révélées incapables de réaliser des gains territoriaux décisifs le long de la ligne de front de 1 250 kilomètres (775 miles).

The aerial confrontation between the Russian Federation and Ukraine has escalated markedly, even as belligerent forces have found themselves unable to achieve decisive territorial gains along the 1,250-kilometer (775-mile) front line.

Ces dernières semaines, Moscou a déployé des véhicules aériens sans pilote à réaction, rapides et furtifs, et l'ululation incessante et lugubre des sirènes d'alerte aérienne est devenue un aspect ancré de l'existence quotidienne à Kyiv.

In recent weeks, Moscow has deployed swift, jet-propelled unmanned aerial vehicles, and the incessant, mournful ululation of air-raid sirens has become an entrenched facet of quotidian existence in Kyiv.

Dans une publication sur les réseaux sociaux samedi, Zelensky a affirmé que la Russie avait mené des frappes nocturnes visant les aéroports internationaux de Kyiv et de Boryspil, reliant explicitement cette agression à sa prochaine visite aux États-Unis.

In a social media post on Saturday, Zelenskyy asserted that Russia had conducted nocturnal strikes targeting the Kyiv and Boryspil international airports, explicitly linking this aggression to his forthcoming visit to the United States.

« De toute évidence, ces frappes russes contre les aéroports constituent une réponse directe aux délibérations et à la planification d'urgence entourant le déploiement envisagé d'un appareil américain destiné à acheminer du personnel en Ukraine », a-t-il affirmé.

Manifestly, these Russian strikes on the airports constitute a direct response to the deliberations and contingency planning surrounding the prospective deployment of a U.S. aircraft to convey personnel into Ukraine,” he asserted.

Nous avons dûment pris acte de cette manœuvre russe, et, au cours de la semaine à venir, nous recalibrerons nos opérations en conséquence eu égard à l'espace aérien russe, devenu périlleux en raison de la présence de nos véhicules aériens sans pilote et de nos missiles en vol.

We have duly registered this Russian manoeuvre, and in the coming week we shall recalibrate our operations accordingly with respect to Russian airspace, which has become perilous owing to the presence of our unmanned aerial vehicles and missiles aloft.

Naturellement, aucun obstacle à l'engagement diplomatique n'existe ni ne surgira de notre part.

Naturally, no impediments to diplomatic engagement exist or will arise from our side.

Les frappes russes contre une installation industrielle dans la région méridionale de Dnipropetrovsk, en Ukraine, ont infligé un tribut particulièrement lourd, faisant cinq morts et cinq blessés, selon le chef de l'administration militaire locale, Oleksandr Hanzha, qui a précisé que les victimes étaient des employés présents sur le site.

Russian strikes on an industrial facility in Ukraine's southern Dnipropetrovsk region have exacted a grievous toll, claiming five lives and leaving five others wounded, as reported by local military administration head Oleksandr Hanzha, who further elaborated that the casualties were employees present at the site.

« Un serrurier, un électricien, un plombier et un ajusteurdes individus exerçant les professions les plus anodines qui soient.

A locksmith, an electrician, a plumber and a machinistindividuals engaged in the most innocuous of vocations.

Ils ne faisaient qu'accomplir leur tâche, s'acquitter tout simplement de leurs obligations professionnelles, lorsque des missiles ennemis ont brutalement mis fin à leurs jours », a-t-il fait observer.

They were merely discharging their duties, simply executing their professional obligations, when enemy missiles abruptly extinguished their lives,” he remarked.

Un homme de 62 ans a été blessé, tandis que de nombreuses habitations et un immeuble résidentiel ont subi des dégâts, lors d'une attaque isolée contre le district de Nikopol de la région, selon les informations rapportées par Hanzha.

A 62-year-old man sustained injuries, while numerous residences and an apartment edifice incurred damage, in a discrete assault on the region's Nikopol district, as reported by Hanzha.

Dans un communiqué publié samedi, le ministère russe de la Défense a proclamé avoir exécuté des frappes de précision contre deux usines métallurgiques de la région, les qualifiant de « grands fournisseurs de produits métalliques destinés à la production militaire de lUkraine ».

In a communiqué issued on Saturday, the Russian Ministry of Defense proclaimed that it had executed precision strikes on two metallurgical plants in the region, branding them asmajor suppliers of metal products for Ukraine’s military production.”

Tymur Tkachenko, chef de l'administration militaire régionale, a rapporté que deux autres individus ont été blessés lors d'une attaque nocturne russe contre la région de Kiev en Ukraine.

Tymur Tkachenko, head of the regional military administration, reported that an additional two individuals sustained injuries during an overnight Russian assault on Ukraine’s Kyiv region.

Dans le district de Boryspil, un incendie provoqué par la frappe a partiellement détruit un immeuble résidentiel de neuf étages.

In the Boryspil district, a conflagration ignited by the strike wrought partial destruction upon a nine-story residential edifice.

Au fil des heures nocturnes, les forces russes ont exécuté une série d'offensives coordonnées par drones visant un centre commercial dans la région méridionale de Mykolaïv, infligeant des ravages considérables aux infrastructures de vente au détail et embrasant des incendies, ainsi que l'ont corroboré les services d'urgence de l'État ukrainien.

Throughout the nocturnal hours, Russian forces executed a series of coordinated drone offensives targeting a shopping complex in the southern Mykolaiv region, inflicting substantial devastation upon the retail infrastructure and igniting conflagrations, as corroborated by Ukraine's state emergency services.

L'assaut a culminé en la blessure d'un homme septuagénaire et d'une adolescente de dix-sept ans.

The assault culminated in the wounding of a septuagenarian male and an adolescent female of seventeen years.

Les équipes de secours intervenant à la suite de l'attaque furent à maintes reprises contraintes de se replier en lieu sûr, en raison du péril imminent de frappes subséquentes, ne reprenant leurs opérations qu'à chaque fois que les circonstances le permettaient, ont rapporté les services d'urgence.

Emergency crews responding to the attack were repeatedly compelled to retreat to safety owing to the imminent peril of subsequent strikes, resuming their operations whenever circumstances permitted, the emergency services reported.

La force aérienne ukrainienne a rapporté que la Russie a lancé des missiles balistiques depuis ses oblasts de Rostov et de Voronej et a déployé 167 drones d'attaque durant la nuit, dont environ la moitié étaient des aéronefs de type Shahed à propulsion par réaction, complétés par des variantes Geran et leurres.

Ukraine's air force has reported that Russia launched ballistic missiles from its Rostov and Voronezh oblasts and deployed 167 attack drones overnight, with approximately half of these being jet-propelled Shahed-type aircraft, supplemented by Geran and decoy variants.

Les défenses aériennes ukrainiennes ont réussi à neutraliser ou à supprimer 128 de ces drones, selon la déclaration des forces armées.

Ukrainian air defenses successfully neutralized or suppressed 128 of these drones, as per the military's statement.

Ailleurs, les offensives ukrainiennes ont infligé des pertes à trois personnes, parmi lesquelles une jeune fille de 14 ans, dans la région frontalière russe de Belgorod, selon les autorités locales.

Elsewhere, Ukrainian offensives inflicted casualties on three individuals, among them a 14-year-old girl, within Russia's Belgorod border region, as reported by local authorities.

Le ministère russe de la Défense a affirmé que ses forces étaient parvenues à intercepter et à neutraliser 53 drones ukrainiens au cours des heures nocturnes.

The Russian Ministry of Defense has asserted that its forces successfully intercepted and neutralized 53 Ukrainian unmanned aerial vehicles during the nocturnal hours.

September 5th, 2026

Trending Articles

L’ouverture de l’UE à un « membre associé » pour le Canada : implications potentielles

L’ouverture de l’UE à un « membre associé » pour le Canada : implications potentielles

The EU’s “associate member” overture to Canada: potential implications

C2Sep 18
Trump s'entretiendra avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, annonce la Maison-Blanche

Trump s'entretiendra avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, annonce la Maison-Blanche

Trump to convene with Venezuelan acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House announces

C2Sep 18
L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C2Sep 18
La Russie entame trois jours de vote aux élections législatives, un scrutin qui devrait consolider le pouvoir du Kremlin

La Russie entame trois jours de vote aux élections législatives, un scrutin qui devrait consolider le pouvoir du Kremlin

Russia Embarks on Three Days of Voting in Parliamentary Election Poised to Entrench Kremlin’s Power

C2Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C2Sep 17
Des experts mandatés par l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

Des experts mandatés par l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

UN-backed experts allege potential US war crimes in Iran strikes

C2Sep 17
Les riverains de la frontière roumaine s'alarment de l'escalade des alertes de drones

Les riverains de la frontière roumaine s'alarment de l'escalade des alertes de drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Escalate

C2Sep 17
Carney adopte la proposition d'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney adopte la proposition d'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney Embraces EU Associate Membership Proposal as Trump Propels Canada Toward Europe

C2Sep 17
Détroit d'Ormuz rouvert : des avancées américaines dans une guerre iranienne inachevée

Détroit d'Ormuz rouvert : des avancées américaines dans une guerre iranienne inachevée

Strait of Hormuz Reopened: US Progress Amid an Unfinished Iran War

C2Sep 11
Six Nigérians extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigérians extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigerians Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C2Sep 11