Loading your language..
Nepals Retter ziehen zehn Tage nach verheerenden Überschwemmungen zwei Überlebende aus den Trümmern

Nepals Retter ziehen zehn Tage nach verheerenden Überschwemmungen zwei Überlebende aus den Trümmern

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

Nepals Retter ziehen zehn Tage nach verheerenden Überschwemmungen zwei Überlebende aus den Trümmern

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

In Nepal bargen Rettungsteams am Samstag in getrennten Einsätzen einen chinesischen Mann und eine Frau, zehn Tage nachdem katastrophale Überschwemmungen das Land verwüstet hatten, während die Einsatzkräfte weiterhin nach Tausenden von Menschen suchten, die noch immer vermisst werden.

In Nepal, rescue teams recovered a Chinese man and a woman in separate operations on Saturday, ten days after catastrophic flooding devastated the country, while crews persisted in their search for thousands of individuals still unaccounted for.

Der Mann wurde aus einem Wasserkraftwerkstunnel befreit, wie eine Mitteilung des Büros des Premierministers in den sozialen Medien bestätigte, wodurch sich die Zahl der lebend geborgenen Arbeiter aus dem Trishuli-Wasserkraftprojekt auf drei erhöhte.

The man was extricated from a hydropower tunnel, as confirmed by a social media statement from the prime minister’s office, raising the tally to three workers retrieved alive from the Trishuli hydropower project.

Zwei nepalesische Arbeiter waren am vorangegangenen Freitag gerettet worden.

Two Nepalese workers had been rescued the preceding Friday.

Die nepalesische Armee gab an, dass ein gemeinsames Team aus ihren Soldaten und südkoreanischen Katastrophenexperten den Mann aus einem 225 Meter (etwa 740 Fuß) langen Tunnel befreite, woraufhin er einer medizinischen Untersuchung unterzogen wurde.

Nepal's army stated that a joint team of its soldiers and South Korean disaster experts pulled the man out of a 225-meter (about 740-foot) tunnel, and he was then given a health check.

Ein Video zeigte, wie er per Hubschrauber ausgeflogen wurde, während ein Armeesanitäter ihn während des Fluges betreute.

Video showed him being airlifted by helicopter, with an army medic looking after him during the flight.

Ein vom chinesischen Staatsfernsehen CCTV veröffentlichtes Foto zeigte zwei Rettungskräfte, die den als Lu Haitao identifizierten Mann aus dem Tunnel trugen.

A photograph released by Chinese state broadcaster CCTV depicted two rescue workers carrying the man, identified as Lu Haitao, out of the tunnel.

Die CCTV-Aufnahmen zeigen, wie Lu einem Beamten schildert, dass er wiederholt geschrien habe, als er die Lichter der Rettungskräfte entdeckte, doch seine Rufe blieben ungehört.

CCTV footage captured Lu recounting to an officer how he had shouted repeatedly upon spotting the rescue crews’ lights, yet his cries went unheard.

Als sie mich heute gerettet haben, als sie mir das Licht vor die Augen hielten, konnte ich es kaum glauben“, sagte er.

When they rescued me today, when they shone the light before my eyes, I could scarcely believe it,” he said.

Laut CCTV wurde Lu in eine medizinische Einrichtung gebracht, wo sein Zustand als stabil gemeldet wurde.

According to CCTV, Lu was conveyed to a medical facility, where his condition was reported as stable.

Die Rettungsmaßnahmen konzentrieren sich zunehmend auf zwölf Wasserkraftprojekte in ganz Nepal, wo die Behörden berichten, dass etwa 900 Arbeiter vermisst werden und schätzungsweise 500 in verschiedenen Tunneln eingeschlossen sein sollen.

Rescue operations have increasingly centered on 12 hydropower projects across Nepal, where authorities report that about 900 workers are missing and roughly 500 are believed to be trapped in various tunnels.

Spezialisierte Rettungsteams aus Indien, China, Südkorea und den Vereinigten Staaten haben an diesen Standorten Trümmer, beschädigte Bauwerke und Tunnel durchsucht, in der Hoffnung, Überlebende zu finden.

Specialized rescue teams from India, China, South Korea, and the United States have been searching through debris, damaged structures, and tunnels at these sites, hoping to find survivors.

In der von Überschwemmungen betroffenen Stadt Nuwakot wurde eine Frau lebend aus einem Haus geborgen, wie der Sprecher der nepalesischen Armee am Samstag bestätigte.

In flood-hit Nuwakot town, a woman was pulled alive from a house, Nepal’s army spokesperson confirmed on Saturday.

Beamte erklärten, dass sie zur medizinischen Versorgung nach Kathmandu geflogen worden sei.

Officials stated that she had been airlifted to Kathmandu for medical care.

Von Nepals Armee veröffentlichte Bilder zeigten, wie Rettungskräfte die Frau, die mit Schlamm bedeckt war, in dem beschädigten Gebäude entdeckten.

Images released by Nepal’s army depicted rescuers discovering the woman, caked in mud, within the damaged dwelling.

Sie gaben ihr Wasser aus Flaschen, bevor sie sie, in eine graue Decke gehüllt, in Sicherheit brachten.

They provided her with bottled water prior to extracting her to safety, enveloped in a gray blanket.

Laut der Katastrophenschutzbehörde Nepals kamen bei den Überschwemmungen vom 26. August mindestens 1.300 Menschen ums Leben, die vermutlich durch einen Gletscherabbruch ausgelöst wurden, während über 5.000 Personen weiterhin vermisst werden.

According to Nepal’s disaster management agency, at least 1,300 people perished in the Aug. 26 floods, which were likely triggered by a glacial collapse, while over 5,000 individuals remain unaccounted for.

September 5th, 2026

Trending Articles

Was das Angebot der EU an Kanada zur „assoziierten Mitgliedschaft“ bedeuten könnte

Was das Angebot der EU an Kanada zur „assoziierten Mitgliedschaft“ bedeuten könnte

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump wird sich nächste Woche in New York mit Venezuelas amtierender Präsidentin Delcy Rodríguez treffen, so das Weiße Haus

Trump wird sich nächste Woche in New York mit Venezuelas amtierender Präsidentin Delcy Rodríguez treffen, so das Weiße Haus

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

Russlands Kriegswirtschaft droht langfristige Erosion durch Schulden und Militärausgaben

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
Russland beginnt mit einer dreitägigen Wahlperiode bei einer Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russland beginnt mit einer dreitägigen Wahlperiode bei einer Parlamentswahl, die geeignet ist, die Macht des Kremls zu festigen

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
Die USA erteilen trotz kriegerischer Feindseligkeiten hochrangigen iranischen Führungspersönlichkeiten Visa für ein hochrangiges UN-Treffen.

Die USA erteilen trotz kriegerischer Feindseligkeiten hochrangigen iranischen Führungspersönlichkeiten Visa für ein hochrangiges UN-Treffen.

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
UN-Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

UN-Experten erheben den Vorwurf möglicher US-Kriegsverbrechen bei Angriffen im Iran

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Anwohner an der rumänischen Grenze alarmiert, da Drohnenwarnungen zunehmen

Anwohner an der rumänischen Grenze alarmiert, da Drohnenwarnungen zunehmen

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney unterstützt eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney unterstützt eine EU-Assoziierungsmitgliedschaft, während Trump Kanada in Richtung Europa drängt

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
US-Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, doch der Iran-Krieg dauert an

US-Fortschritte bei der Wiedereröffnung der Straße von Hormus, doch der Iran-Krieg dauert an

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Sechs Nigerianer sollen wegen Betrugs von Frauen um 6 Millionen Dollar durch Liebesbetrug an die USA ausgeliefert werden

Sechs Nigerianer sollen wegen Betrugs von Frauen um 6 Millionen Dollar durch Liebesbetrug an die USA ausgeliefert werden

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11