Loading your language..
Les secouristes népalais retirent deux survivants des décombres dix jours après les inondations dévastatrices

Les secouristes népalais retirent deux survivants des décombres dix jours après les inondations dévastatrices

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Les secouristes népalais retirent deux survivants des décombres dix jours après les inondations dévastatrices

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Au Népal, les équipes de secours ont retrouvé un homme et une femme chinois lors d'opérations distinctes samedi, dix jours après que des inondations catastrophiques ont dévasté le pays, tandis que les équipes poursuivaient leurs recherches pour des milliers de personnes toujours portées disparues.

In Nepal, rescue teams recovered a Chinese man and a woman in separate operations on Saturday, ten days after catastrophic flooding devastated the country, while crews persisted in their search for thousands of individuals still unaccounted for.

L'homme a été extrait d'un tunnel de centrale hydroélectrique, comme l'a confirmé une déclaration sur les réseaux sociaux du bureau du Premier ministre, portant le total à trois travailleurs sortis vivants du projet hydroélectrique de Trishuli.

The man was extricated from a hydropower tunnel, as confirmed by a social media statement from the prime minister’s office, raising the tally to three workers retrieved alive from the Trishuli hydropower project.

Deux ouvriers népalais avaient été secourus le vendredi précédent.

Two Nepalese workers had been rescued the preceding Friday.

L'armée népalaise a déclaré qu'une équipe conjointe de ses soldats et d'experts sud-coréens en gestion de catastrophes a sorti l'homme d'un tunnel de 225 mètres (environ 740 pieds), et qu'il a ensuite subi un examen de santé.

Nepal's army stated that a joint team of its soldiers and South Korean disaster experts pulled the man out of a 225-meter (about 740-foot) tunnel, and he was then given a health check.

Une vidéo le montrait étant évacué par hélicoptère, un médecin militaire s'occupant de lui pendant le vol.

Video showed him being airlifted by helicopter, with an army medic looking after him during the flight.

Une photographie publiée par le diffuseur public chinois CCTV montrait deux secouristes transportant l'homme, identifié comme étant Lu Haitao, hors du tunnel.

A photograph released by Chinese state broadcaster CCTV depicted two rescue workers carrying the man, identified as Lu Haitao, out of the tunnel.

Les images de vidéosurveillance montrent Lu racontant à un officier comment il avait crié à plusieurs reprises en apercevant les lumières des équipes de secours, sans que ses appels ne soient entendus.

CCTV footage captured Lu recounting to an officer how he had shouted repeatedly upon spotting the rescue crews’ lights, yet his cries went unheard.

« Lorsqu'ils m'ont secouru aujourd'hui, lorsqu'ils ont braqué la lumière devant mes yeux, j'ai pu à peine le croire », a-t-il déclaré.

When they rescued me today, when they shone the light before my eyes, I could scarcely believe it,” he said.

Selon la vidéosurveillance, Lu a été transporté dans un établissement médical, son état a été jugé stable.

According to CCTV, Lu was conveyed to a medical facility, where his condition was reported as stable.

Les opérations de sauvetage se sont de plus en plus concentrées sur 12 projets hydroélectriques à travers le Népal, les autorités signalent qu'environ 900 travailleurs sont portés disparus et que près de 500 seraient piégés dans divers tunnels.

Rescue operations have increasingly centered on 12 hydropower projects across Nepal, where authorities report that about 900 workers are missing and roughly 500 are believed to be trapped in various tunnels.

Des équipes de sauvetage spécialisées venues d'Inde, de Chine, de Corée du Sud et des États-Unis ont fouillé les décombres, les structures endommagées et les tunnels de ces sites, dans l'espoir de trouver des survivants.

Specialized rescue teams from India, China, South Korea, and the United States have been searching through debris, damaged structures, and tunnels at these sites, hoping to find survivors.

Dans la ville de Nuwakot, frappée par les inondations, une femme a été sortie vivante d'une maison, a confirmé samedi le porte-parole de l'armée népalaise.

In flood-hit Nuwakot town, a woman was pulled alive from a house, Nepal’s army spokesperson confirmed on Saturday.

Les autorités ont indiqué qu'elle avait été transportée par avion à Katmandou pour y recevoir des soins médicaux.

Officials stated that she had been airlifted to Kathmandu for medical care.

Les images diffusées par larmée népalaise montraient les secouristes découvrant la femme, couverte de boue, à lintérieur de lhabitation endommagée.

Images released by Nepal’s army depicted rescuers discovering the woman, caked in mud, within the damaged dwelling.

Ils lui ont donné de leau en bouteille avant de la sortir pour la mettre en sécurité, enveloppée dans une couverture grise.

They provided her with bottled water prior to extracting her to safety, enveloped in a gray blanket.

Selon lagence népalaise de gestion des catastrophes, au moins 1 300 personnes ont péri dans les inondations du 26 août, probablement déclenchées par leffondrement dun glacier, tandis que plus de 5 000 individus restent portés disparus.

According to Nepal’s disaster management agency, at least 1,300 people perished in the Aug. 26 floods, which were likely triggered by a glacial collapse, while over 5,000 individuals remain unaccounted for.

September 5th, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11