Loading your language..
China refuerza el control de la información tras las inundaciones cerca de la frontera con Nepal.

China refuerza el control de la información tras las inundaciones cerca de la frontera con Nepal.

B1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

China refuerza el control de la información tras las inundaciones cerca de la frontera con Nepal.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Más de una semana después de que las inundaciones repentinas mataran a cientos de personas en la frontera entre China y Nepal, se sabe poco sobre las víctimas del lado chino.

More than a week after flash floods killed hundreds along the China-Nepal border, little is known about the victims on the Chinese side.

El desastre ha matado a más de 1,000 personas y ha dejado más de 4,500 desaparecidas en ambos países.

The disaster has killed over 1,000 people and left more than 4,500 missing across both countries.

China ha actualizado su número de muertos solo unas pocas veces, y el acceso a la zona ha estado limitado a los medios estatales principales.

China has updated its death toll only a few times, and access to the area has been limited to top state media.

Los medios estatales de China han evitado mostrar los nombres o las caras de los desaparecidos y de sus familiares.

China’s state outlets have avoided showing the names or faces of the missing and their relatives.

En cambio, han emitido videos de la entrega de ayuda y de los esfuerzos de rescate.

Instead, they have broadcast videos of aid delivery and rescue efforts.

Al menos 10 personas en China han sido detenidas o multadas por publicaciones en redes sociales que cuestionaban la versión oficial.

At least 10 people in China have been detained or fined for social media posts that questioned the official story.

El lado nepalés ha sido muy diferente.

The Nepalese side has been very different.

Los funcionarios allí han actualizado con frecuencia las listas de muertos y desaparecidos.

Officials there have regularly updated lists of the dead and missing.

Los periodistas han documentado el desastre, y las familias en duelo han sido visibles.

Journalists have documented the disaster, and grieving families have been made visible.

Nepal también ha permitido que los reporteros nacionales y extranjeros visiten los lugares del desastre.

Nepal has also allowed both domestic and foreign reporters to visit disaster sites.

El control de la información en China es especialmente estricto en el Tíbet, donde las comunicaciones están muy vigiladas.

China’s information control is especially tight in Tibet, where communications are heavily monitored.

Según Human Rights Watch, han dicho a los periodistas chinos que no entrevisten a los familiares de los muertos o desaparecidos.

Chinese journalists have been told not to interview family members of the dead or missing, according to Human Rights Watch.

Algunos familiares han hablado por canales independientes fuera de China, como medios en el exilio o cuentas de redes sociales, con la esperanza de encontrar información sobre sus seres queridos.

Some relatives have spoken through independent channels outside China, such as exiled media or social media accounts, hoping to find information about their loved ones.

September 5th, 2026

Trending Articles

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

Lo que podría significar la oferta de la UE de ser «miembro asociado» para Canadá

What the EU’s offer of ‘associate member’ to Canada could mean

B1Sep 18
La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

La Casa Blanca dice que Trump se reunirá en Nueva York la próxima semana con la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

B1Sep 18
La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

La economía de guerra de Rusia puede debilitarse con el tiempo por la deuda y el gasto militar.

Russia's wartime economy may weaken over time because of debt and military spending

B1Sep 18
Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Rusia empieza 3 días de votaciones para elegir un parlamento, y se espera que mantenga al Kremlin en el poder

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, expected to keep the Kremlin in power

B1Sep 18
EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

EE. UU. da visas a los principales líderes iraníes para la reunión de la ONU aunque están en guerra

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

B1Sep 17
Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

Expertos de la ONU dicen que los ataques de EE. UU. en Irán pueden ser crímenes de guerra

UN experts say US strikes in Iran may be war crimes

B1Sep 17
Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Los residentes de la frontera rumana temen las alertas de drones

Romanian border residents fear drone alerts

B1Sep 17
Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney apoya el plan de membresía asociada a la UE mientras Trump acerca a Canadá a Europa

Carney supports EU associate membership plan as Trump pushes Canada closer to Europe

B1Sep 17
EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

EE. UU. reabre el estrecho de Ormuz, pero la guerra con Irán no ha terminado

US reopens Strait of Hormuz, but Iran war is not over

B1Sep 11
6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 nigerianos serán enviados a EE. UU. por quitar $6M a mujeres en estafas románticas

6 Nigerians to be sent to US for taking $6M from women in romance scams

B1Sep 11