Loading your language..
Les États-Unis affirment frapper des cibles en Iran alors que les hostilités reprennent après une accalmie d'un mois dans les opérations militaires.

Les États-Unis affirment frapper des cibles en Iran alors que les hostilités reprennent après une accalmie d'un mois dans les opérations militaires.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Les États-Unis affirment frapper des cibles en Iran alors que les hostilités reprennent après une accalmie d'un mois dans les opérations militaires.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'armée américaine rapporte qu'elle engage des cibles en Iran alors que les hostilités reprennent après une trêve d'un mois dans les opérations armées.

The U.S. military reports it is engaging targets within Iran as hostilities reignite following a month-long hiatus from armed operations.

Le Commandement central des États-Unis a déclaré mardi que ces frappes « font suite à de récentes tentatives d'attaques menées par le CGRI contre des navires marchands dans le détroit d'Ormuz et contre des militaires américains déployés dans la région ».

U.S. Central Command said on Tuesday that the strikes "follow recent attempted attacks by the IRGC against commercial shipping in the Strait of Hormuz and against American service members deployed to the region."

Dimanche, l'armée américaine a rapporté avoir frappé des lance-roquettes sur l'île de Larak, dans le détroit d'Ormuz.

On Sunday, the U.S. military reported that it had struck rocket launchers on Larak Island in the Strait of Hormuz.

En réponse, l'Iran a lancé des missiles contre des positions américaines en Jordanie, tous interceptés, tandis que les Émirats arabes unis ont déclaré avoir intercepté un drone iranien au-dessus de leurs eaux territoriales.

In response, Iran launched missiles at U.S. positions in Jordan, all of which were intercepted, while the United Arab Emirates stated that it had intercepted an Iranian drone over its territorial waters.

Le président Donald Trump a reconnu lundi que de nouvelles frappes pourraient s'avérer nécessaires.

President Donald Trump acknowledged on Monday that further strikes could prove necessary.

Trump a affirmé que le bombardement conjoint des États-Unis et d'Israël a réduit l'Iran à « une nation en faillite ».

Trump asserted that the combined U.S. and Israeli bombardment has reduced Iran toa failed nation.”

Il a soutenu qu'une part considérable de sa direction politique a été éliminée, que son économie vacille sous une inflation galopante et que son armée a été laissée en ruines.

He contended that a substantial portion of its political leadership has been eliminated, its economy is reeling under surging inflation, and its military has been left in ruins.

Néanmoins, Trump a concédé que des frappes supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires.

Nevertheless, Trump conceded that additional strikes could prove necessary.

"Cela n'exclut pas que nous ayons recours à la force physique," a informé Trump la presse.

"That does not preclude our resorting to physical force," Trump informed the press.

"Nous verrons comment les événements se dérouleront."

"We shall see how events unfold."

Les États-Unis et l'Iran sont engagés dans un conflit intermittent depuis plus de six mois, la récente trêve dans les combats ayant duré un mois.

The United States and Iran have been involved in an intermittent conflict for over six months, with the recent pause in fighting lasting a month.

Un retour à une guerre ouverte serait dangereux pour la région, l'Iran a attaqué des bases militaires américaines et des infrastructures dans les pays du Golfe depuis le début du conflit.

A return to open warfare would be dangerous for the region, where Iran has attacked U.S. military bases and infrastructure in Gulf countries since the conflict began.

La télévision d'État iranienne a rapporté le bruit d'explosions dans la ville portuaire méridionale de Bandar Abbas, bien qu'elle se soit abstenue de fournir davantage de détails.

Iranian state television reported the sound of explosions in the southern port city of Bandar Abbas, though it refrained from offering any further details.

Ces hostilités renouvelées font également suite à des indications selon lesquelles Trump a modifié son approche le mois dernier, s'orientant vers des sanctions économiques et promettant un « D-Day économique » contre une nation qui a résisté à près de cinq décennies de sévères restrictions américaines.

The renewed hostilities also follow indications that Trump changed his approach last month, shifting toward economic sanctions and pledging an "economic D-Day" against a nation that has withstood nearly five decades of severe American restrictions.

L'administration Trump a soutenu que ce n'était qu'une question de temps et que frapper la bonne cible économique pousserait Téhéran à son point de rupture.

The Trump administration argued that it was only a matter of time and that striking the right economic target would push Tehran to its breaking point.

Dans le même temps, cependant, les stocks américains d'armes avancées ont diminué, et la guerre a été impopulaire auprès des Américains, ce qui pourrait rendre les Républicains vulnérables lors des élections de mi-mandat de novembre.

At the same time, however, U.S. stockpiles of advanced weapons have been shrinking, and the war has been unpopular among Americans, which could make Republicans vulnerable in November's midterm elections.

Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

This site is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

L'armée américaine a cherché à présenter la reprise des combats comme étant de portée limitée.

The U.S. military has sought to present the renewed fighting as limited in scope.

Dans un communiqué publié sur X lundi, le Commandement central a déclaré que ses frappes contre des cibles iraniennes la veille visaient précisément à empêcher les forces des Gardiens de la révolution d'installer de nouvelles mines dans le détroit d'Ormuz.

In a statement on X on Monday, Central Command said its attacks on Iranian targets the previous day were narrowly aimed at preventing IRGC forces from laying new mines in the Strait of Hormuz.

"Les forces américaines ont mené une action limitée et précise contre les forces de minage des Gardiens de la révolution qui représentaient une menace imminente dans le détroit d'Ormuz," a déclaré le Commandement central.

"U.S. forces took limited, precise action against IRGC minelaying forces posing an imminent threat in the Strait of Hormuz," Central Command stated.

"En substance, l'Iran a créé la menace et l'armée américaine l'a éliminée pour protéger les marins civils, le transport maritime commercial et la libre circulation du commerce mondial."

"In essence, Iran created the threat and the U.S. military eliminated it to protect civilian mariners, commercial shipping, and the free flow of global commerce."

Le Commandement central a réaffirmé mardi que ses frappes avaient été menées uniquement en réponse à l'agression iranienne visant les navires commerciaux et le personnel américain dans la région.

Central Command reiterated on Tuesday that its strikes were conducted solely in response to Iranian aggression targeting commercial vessels and American personnel in the region.

September 1st, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11