Loading your language..
Überschwemmungen in Nepal zeigen die wachsende Gletschergefahr im wärmeren Himalaya.

Überschwemmungen in Nepal zeigen die wachsende Gletschergefahr im wärmeren Himalaya.

A2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 27th, 2026

Überschwemmungen in Nepal zeigen die wachsende Gletschergefahr im wärmeren Himalaya.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Wissenschaftler sagen, dass eine Sturzflut in Nepal am Mittwoch wahrscheinlich durch ein großes Stück eines Gletschers verursacht wurde, das abbrach.

Scientists say a flash flood in Nepal on Wednesday was likely caused by a big piece of a glacier breaking off.

Dieses Stück blockierte einen Fluss für kurze Zeit.

This piece blocked a river for a short time.

Das Wasser dahinter kann dann mit großer Kraft hinuntergeströmt sein.

The water behind it may have then rushed down with great force.

Die Flut tötete mindestens 353 Menschen.

The flood killed at least 353 people.

Mehr als 1.300 Menschen werden noch vermisst.

More than 1,300 people are still missing.

Die US-Geologische Untersuchung meldete einen Gletscherbruch der Stärke 5,2.

The U.S. Geological Survey reported a glacier collapse of magnitude 5.2.

Sie nutzten seismische Daten und Satellitenbilder.

They used seismic data and satellite images.

Jakob Steiner ist ein Wissenschaftler an der Universität Graz.

Jakob Steiner is a scientist at the University of Graz.

Er sagte, der untere Teil eines Gletschers sei abgebrochen.

He said the lower part of a glacier fell off.

Das fallende Eis könnte sich wie eine explodierende Bombe angefühlt haben.

The falling ice may have felt like a bomb exploding.

Forscher sagen, es ist zu früh, die Katastrophe direkt mit der globalen Erwärmung zu verbinden.

Researchers say it is too early to link the disaster directly to global warming.

Aber sie sagten, dass steigende Temperaturen solche Ereignisse wahrscheinlicher machen.

But they noted that rising temperatures make such events more likely.

Das gilt besonders im Himalaya.

This is especially true in the Himalayas.

Diese Berge erwärmen sich schneller als viele andere Orte.

These mountains are warming faster than many other places.

Der Wasserstand in betroffenen Flüssen stieg in 30 Minuten um bis zu 9 Meter.

Water levels in affected rivers rose by up to 9 meters in 30 minutes.

Der Hindukusch-Himalaya hat die größte Menge an Schnee und Eis außerhalb der Polarregionen.

The Hindu Kush Himalaya has the largest amount of snow and ice outside the polar regions.

Etwa 78 Prozent seiner Gletscherfläche ist stark der Erwärmung ausgesetzt.

About 78% of its glacier area is highly exposed to warming.

Wissenschaftler sagen, dass schmelzende Gletscher Gletscherseen größer machen können.

Scientists say melting glaciers can make glacial lakes bigger.

Sie können auch Berghänge schwächen.

They can also weaken mountain slopes.

Das erhöht das Risiko von plötzlichen Überschwemmungen und anderen Gefahren.

This raises the risk of sudden floods and other dangers.

Steiner sagte, die Gegend hat eine Geschichte von zerstörerischen Ereignissen in den Bergen.

Steiner said the area has a history of destructive mountain events.

Dazu gehören Überschwemmungen und Lawinen.

These include floods and avalanches.

Er warnte, dass das, was passiert ist, "das neue Normal" ist.

He warned that what happened is "the new normal."

Er sagte, die Risiken werden größer.

He said the risks will grow.

Experten fordern bessere Frühwarnsysteme und schnellere Informationsweitergabe.

Experts call for better early warning systems and faster information sharing.

Aber sie sagen, es ist sehr schwer, tausende Gletscher zu beobachten.

But they say watching thousands of glaciers is very hard.

In manchen Fällen haben Menschen nur Minuten zum Handeln.

In some cases, people have only minutes to act.

August 27th, 2026

Trending Articles

UN-Führer treffen sich, während der Generalsekretär für eine Welt der gegenseitigen Abhängigkeit wirbt

UN-Führer treffen sich, während der Generalsekretär für eine Welt der gegenseitigen Abhängigkeit wirbt

UN leaders meet as secretary-general calls for a world built on interdependence

A2Sep 22
Trump unterzeichnet Abkommen zwischen USA, Dänemark und Grönland, um die Arktis sicher zu halten.

Trump unterzeichnet Abkommen zwischen USA, Dänemark und Grönland, um die Arktis sicher zu halten.

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to keep the Arctic safe

A2Sep 22
Trump sagt bei der UN zu den Staatschefs: Er hatte recht, den Krieg mit Iran zu beginnen

Trump sagt bei der UN zu den Staatschefs: Er hatte recht, den Krieg mit Iran zu beginnen

Trump at the UN tells world leaders: he was right to start the war with Iran

A2Sep 22
Diplomaten: Welt in Schwierigkeiten, als UN-Treffen beginnt

Diplomaten: Welt in Schwierigkeiten, als UN-Treffen beginnt

Diplomats: World in trouble as UN meeting starts

A2Sep 22
Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17