Loading your language..
UN-Führer treffen sich, während der Generalsekretär für eine Welt der gegenseitigen Abhängigkeit wirbt

UN-Führer treffen sich, während der Generalsekretär für eine Welt der gegenseitigen Abhängigkeit wirbt

A2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

UN-Führer treffen sich, während der Generalsekretär für eine Welt der gegenseitigen Abhängigkeit wirbt

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

UN-Generalsekretär Antonio Guterres hielt am Dienstag seine letzte Rede vor den Staatschefs der Welt.

U.N. Secretary-General Antonio Guterres gave his last speech to world leaders on Tuesday.

Er forderte "eine Welt, die auf gegenseitiger Abhängigkeit aufgebaut ist".

He called for "a world built on interdependence."

Er sagte, Kriege, steigende Temperaturen und künstliche Intelligenz spalten die Welt immer mehr.

He said wars, rising temperatures and artificial intelligence are making the world more divided.

Er bat die Staatschefs, die Zukunft nicht in Richtung Spaltung, Geschäfte und Misstrauen zu lenken.

He asked leaders not to let the future move toward division, deal-making and mistrust.

Guterres verlässt sein Amt am Ende dieses Jahres.

Guterres leaves his job at the end of this year.

Dadurch wurde seine Botschaft dringlicher.

This made his message more urgent.

Er sagte auch zu mächtigen Ländern, dass ihre Macht "nicht so super" ist.

He also told powerful countries that their power "isn't so super."

Er sagte, militärische Macht allein kann keinen Frieden halten.

He said military power alone cannot keep peace.

Etwa eine Stunde später sagte US-Präsident Donald Trump etwas anderes über Macht.

About an hour later, U.S. President Donald Trump gave a different view of power.

Er sagte, er habe Stärke genutzt, um Amerika zum mächtigsten Land der Welt zu machen.

He said he used strength to make America the most powerful country in the world.

Trump sagte, die UNO habe "großes Potenzial".

Trump said the U.N. has "great potential."

Aber er kritisierte sie. Er sagte, sie wolle eine weit linke globale Agenda durchsetzen.

But he criticized it for pushing what he called a far-left globalist agenda.

Er kritisierte auch Gruppen wie den Internationalen Strafgerichtshof.

He also criticized groups like the International Criminal Court.

Die USA gehören nicht zu diesem Gericht.

The U.S. does not belong to this court.

Das Treffen geht um Kriege in Iran, Gaza, Ukraine, Sudan, Kongo und Myanmar.

The meeting will focus on wars in Iran, Gaza, Ukraine, Sudan, Congo and Myanmar.

Die Anführer sprechen darüber, ob sie diese Kriege beenden können.

Leaders will talk about whether they can end these wars.

Sie sprechen auch über Erderwärmung, wachsende Ungleichheit und wirtschaftliche Probleme.

They will also talk about global warming, growing inequality and economic problems.

Diese Probleme kommen von blockierten Schiffswegen und Lieferketten.

These problems come from blocked shipping routes and supply chains.

Auch die Zukunft der UN selbst steht auf der Tagesordnung.

The future of the U.N. itself is also on the agenda.

Dazu gehört eine Reform des Sicherheitsrats.

This includes reform of the Security Council.

Die zweite Amtszeit von Guterres dauert fünf Jahre. Sie endet am 31. Dezember.

Guterres' second five-year term ends Dec. 31.

Es gibt noch keinen klaren Nachfolger.

No clear successor has appeared.

Er versprach, für die Werte der UN "niemals, nie aufzugeben".

He promised to "never, ever give up" on the values the U.N. stands for.

Er verließ die Bühne unter langem Applaus.

He left the stage to a long standing applause.

Etwa 130 Staats- und Regierungschefs wollen sprechen.

About 130 heads of state and government are expected to speak.

Trump und der französische Präsident Emmanuel Macron sprachen am Dienstag.

Trump and French President Emmanuel Macron spoke Tuesday.

Der Ukrainer Wolodymyr Selenskyj und der Iraner Massud Peseschkian sprechen am Mittwoch.

Ukraine's Volodymyr Zelenskyy and Iran's Masoud Pezeshkian speak Wednesday.

Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu spricht am Donnerstag zur Versammlung.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks to the assembly Thursday.

Palästinenserpräsident Mahmud Abbas kommt nicht. Die USA geben ihm kein Visum.

Palestinian President Mahmoud Abbas will not come because the U.S. refused him a visa.

Aber er spricht am selben Tag per Video.

But he will speak by video the same day.

Chinas Xi Jinping, Russlands Wladimir Putin und Indiens Narendra Modi fehlen beim Treffen.

China's Xi Jinping, Russia's Vladimir Putin and India's Narendra Modi are skipping the meeting.

Frankreichs UN-Botschafter Jerome Bonnafont sagte, es sei "äußerst wichtig", dass die Chefs die UN unterstützen.

France's U.N. ambassador, Jerome Bonnafont, said it is "extremely critical" for leaders to support the U.N.

Er sagte, sie sei ein Ort für Zusammenarbeit und Dialog, nicht für Konfrontation.

He said it is a place for cooperation and dialogue, not confrontation.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Trump unterzeichnet Abkommen zwischen USA, Dänemark und Grönland, um die Arktis sicher zu halten.

Trump unterzeichnet Abkommen zwischen USA, Dänemark und Grönland, um die Arktis sicher zu halten.

Trump signs US-Denmark-Greenland deal to keep the Arctic safe

A2Sep 22
Trump sagt bei der UN zu den Staatschefs: Er hatte recht, den Krieg mit Iran zu beginnen

Trump sagt bei der UN zu den Staatschefs: Er hatte recht, den Krieg mit Iran zu beginnen

Trump at the UN tells world leaders: he was right to start the war with Iran

A2Sep 22
Diplomaten: Welt in Schwierigkeiten, als UN-Treffen beginnt

Diplomaten: Welt in Schwierigkeiten, als UN-Treffen beginnt

Diplomats: World in trouble as UN meeting starts

A2Sep 22
Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17