Loading your language..
Trump unterzeichnet Abkommen zwischen USA, Dänemark und Grönland, um die Arktis sicher zu halten.

Trump unterzeichnet Abkommen zwischen USA, Dänemark und Grönland, um die Arktis sicher zu halten.

A2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 22nd, 2026

Trump unterzeichnet Abkommen zwischen USA, Dänemark und Grönland, um die Arktis sicher zu halten.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Präsident Donald Trump hat am Dienstag einen Vertrag mit Dänemark und Grönland unterschrieben.

President Donald Trump signed a deal with Denmark and Greenland on Tuesday.

Der Vertrag soll die Arktis und den Nordatlantik sicherer machen.

The deal wants to make the Arctic and North Atlantic safer.

Er beruhigt die Lage auch.

It also calms things down.

Trump hatte oft gesagt, Grönland soll ein Teil der USA werden.

Trump had often said Greenland should become part of the United States.

Die Unterschrift war während der UN-Vollversammlung in New York.

The signing happened during the U.N. General Assembly in New York.

Trump sagte, der Vertrag ist sehr gut für Europa, die USA und alle.

Trump said the deal was very good for Europe, the United States and everyone.

Er sagte, er ist großartig für Grönland.

He said it was amazing for Greenland.

Monatelang sagte Trump, er wolle, dass Grönland zu den USA gehört.

For months, Trump said he wanted Greenland to join the U.S.

Er sagte auch, er könnte das Land mit Gewalt von Dänemark nehmen.

He also said he might take the land from Denmark by force.

Dänemark ist ein Verbündeter der NATO.

Denmark is a NATO ally.

Grönland regiert sich selbst, aber Dänemark kontrolliert es.

Greenland rules itself, but Denmark controls it.

Am Dienstag beantwortete Trump keine Fragen dazu.

On Tuesday, Trump did not answer questions about this.

Er sagte nicht, ob der Plan der USA, Grönland zu kaufen, vorbei ist.

He did not say if the U.S. plan to buy Greenland was over.

Vertreter der drei Seiten sprachen monatelang im Geheimen.

Officials from the three sides talked for months in secret.

Die dänische Ministerpräsidentin Mette Frederiksen hatte gewarnt, dass eine Übernahme durch die USA das Atlantische Bündnis beenden würde.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen had warned that a U.S. takeover would end the Atlantic alliance.

Das Abkommen erlaubt Washington, seine Arbeit auf der Pituffik Space Base zu erneuern und auszubauen.

The deal lets Washington update and grow its work at the Pituffik Space Base.

Die Basis liegt im Nordwesten von Grönland.

The base is in northwest Greenland.

Die USA können auch Verteidigungsgebiete in Narsarsuaq im Süden und Mestersvig im Osten bauen.

The U.S. can also make defense areas at Narsarsuaq in the south and Mestersvig in the east.

Sie können noch mehr Verteidigungsgebiete bauen.

It may make more defense areas.

Sie können auch ihre militärische Arbeit oder Gebäude stärker machen.

It may also make its military work or buildings stronger.

Trump sagte zur UN-Vollversammlung, dass die USA zwei sehr große Militärbasen bauen würden.

Trump told the U.N. General Assembly that the U.S. would build two very big military bases.

Kein Land außerhalb der NATO darf Militärbasen in Grönland bauen.

No non-NATO country may build military bases in Greenland.

Kein Land außerhalb der NATO darf dort lange Soldaten haben.

No non-NATO country may keep soldiers there for a long time.

Das gilt nur, wenn die Unterzeichner zustimmen.

This is true unless the signers agree.

Der Vertrag hat kein Enddatum.

The deal has no end date.

Wenn Grönland unabhängig wird, will es in der NATO bleiben.

If Greenland becomes independent, it will agree to stay in NATO.

Es übernimmt auch die Rechte und Pflichten von Dänemark aus dem Vertrag.

It will also take Denmark's rights and duties under the deal.

Forscher Mikkel Runge Olesen sagte: Grönland und Dänemark können die Krise beenden.

Researcher Mikkel Runge Olesen said Greenland and Denmark can end the crisis.

Sie müssen die Kontrolle über ihr Land nicht aufgeben.

They do not have to give up control of their land.

Er sagte, die USA bekommen einen etwas besseren Vertrag als den alten Verteidigungsvertrag.

He said the U.S. gets a somewhat better deal than the old defense treaty.

Aber er warnte: Verlorenes Vertrauen braucht viele Jahre, bis es wieder da ist.

But he warned that lost trust will take many years to rebuild.

Frederiksen nannte es einen Vertrag, der für immer halten kann.

Frederiksen called it a deal that can last forever.

Grönlands Regierungschef Jens-Frederik Nielsen nannte es ein Abkommen, von dem alle drei Seiten profitieren.

Greenland's prime minister, Jens-Frederik Nielsen, called it a win-win-win agreement.

September 22nd, 2026

Trending Articles

UN-Führer treffen sich, während der Generalsekretär für eine Welt der gegenseitigen Abhängigkeit wirbt

UN-Führer treffen sich, während der Generalsekretär für eine Welt der gegenseitigen Abhängigkeit wirbt

UN leaders meet as secretary-general calls for a world built on interdependence

A2Sep 22
Trump sagt bei der UN zu den Staatschefs: Er hatte recht, den Krieg mit Iran zu beginnen

Trump sagt bei der UN zu den Staatschefs: Er hatte recht, den Krieg mit Iran zu beginnen

Trump at the UN tells world leaders: he was right to start the war with Iran

A2Sep 22
Diplomaten: Welt in Schwierigkeiten, als UN-Treffen beginnt

Diplomaten: Welt in Schwierigkeiten, als UN-Treffen beginnt

Diplomats: World in trouble as UN meeting starts

A2Sep 22
Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

Was das Angebot der EU an Kanada bedeuten kann

What the EU's offer to Canada may mean

A2Sep 18
Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Das Weiße Haus sagt: Trump trifft nächste Woche in New York Venezuelas amtierenden Präsidenten Delcy Rodríguez.

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

A2Sep 18
Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russlands Kriegswirtschaft: Schulden und Militärausgaben machen Probleme

Russia's war economy: debt and military spending cause problems

A2Sep 18
Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russland beginnt 3 Tage der Wahl, um ein Parlament zu wählen, das den Kreml an der Macht hält.

Russia starts 3 days of voting to elect a parliament, which will keep the Kremlin in power

A2Sep 18
Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

Die USA geben den obersten iranischen Führern Visa für ein UN-Treffen, obwohl sie im Krieg sind.

US gives visas to top Iranian leaders for UN meeting even though they are at war

A2Sep 17
UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN-Experten: Die USA könnten bei Angriffen im Iran Kriegsverbrechen begangen haben

UN experts: US may have committed war crimes in Iran strikes

A2Sep 17