Loading your language..
La Russie frappe neuf villes ukrainiennes pendant la nuit, décrivant ces attaques comme « massives »

La Russie frappe neuf villes ukrainiennes pendant la nuit, décrivant ces attaques comme « massives »

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

La Russie frappe neuf villes ukrainiennes pendant la nuit, décrivant ces attaques comme « massives »

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La Russie a lancé un barrage nocturne implacable de missiles et de drones contre des villes à travers l'Ukraine, l'assaut se poursuivant pendant les heures de jour de jeudi, tandis que des explosions résonnaient dans tout Kiev durant toute la matinée.

Russia launched a relentless overnight barrage of missiles and drones against cities across Ukraine, with the assault persisting into Thursday's daylight hours as explosions reverberated through Kyiv throughout the morning.

L'Ukraine manque cruellement de missiles de défense aérienne Patriot fabriqués aux États-Unis, qui sont essentiels pour contrer les missiles balistiques russes, et les drones rapides à réaction de Moscou ont constitué un défi supplémentaire depuis que l'invasion à grande échelle de l'armée russe a commencé il y a quatre ans et demi.

Ukraine is critically short of U.S.-made Patriot air defense missiles, which are vital to counter Russia's ballistic missiles, and Moscow's fast jet-powered drones have posed an additional challenge since the Russian military's full-scale invasion began four and a half years ago.

Les responsables ukrainiens affirment que la Russie accumule des réserves de missiles et lance des offensives substantielles à intervalles de quelques jours à peine, visant à épuiser les défenses ukrainiennes par une simple supériorité numérique.

Ukrainian officials assert that Russia is amassing missile reserves and launching substantial offensives at intervals of mere days, aiming to deplete Ukrainian defenses through sheer numerical superiority.

En représailles, l'Ukraine a frappé des cibles d'importance stratégique sur le territoire russe, tandis que les deux nations s'infligent mutuellement des ravages réciproques.

In retaliation, Ukraine has struck strategically significant targets within Russian territory, as both nations inflict reciprocal devastation upon one another.

Le ministère russe de la Défense a annoncé que ses forces avaient mené une frappe « massive » contre des cibles dans neuf villes ukrainiennes, qui a débuté après la tombée de la nuit mercredi.

The Russian Defense Ministry announced that its forces had carried out a "massive" strike on targets in nine Ukrainian cities, which began after nightfall on Wednesday.

Il a décrit les cibles comme étant liées au domaine militaire, notamment des installations industrielles, des raffineries de pétrole, des centres logistiques et des infrastructures portuaires.

It described the targets as military-related, including industrial facilities, oil refineries, logistics hubs, and port infrastructure.

Des zones civiles, notamment des immeubles d'habitation, ont subi des dégâts.

Civilian areas, including apartment blocks, sustained damage.

Le bombardement a coûté la vie à une femme de 78 ans dans la région méridionale de Zaporijjia et à une autre personne dans la région septentrionale de Kharkiv, tandis qu'au moins 14 personnes auraient été blessées ailleurs, selon des responsables ukrainiens.

The barrage claimed the life of a 78-year-old woman in the southern Zaporizhzhia region and another individual in the northern Kharkiv region, with at least 14 people reported wounded elsewhere, according to Ukrainian officials.

« La Russie continue d'investir dans les missiles et dans l'expansion de sa guerre, ce qui implique la nécessité de contre-mesures supplémentaires », a déclaré le président ukrainien Volodymyr Zelensky sur les réseaux sociaux, en évoquant les engagements pris plus tôt cette semaine par les nations européennes de fournir un soutien supplémentaire en matière de défense aérienne.

Russia continues to invest in missiles and in expanding its war, and that means more countermeasures are needed,” Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said on social media, noting pledges made earlier this week by European nations to deliver additional air defense support.

Il a souligné que ces mesures devaient être complétées par des ensembles supplémentaires de défense antimissile balistique, acquis par le biais d'achats européens d'armement américain.

He underscored that these measures must be complemented by additional ballistic missile defense packages, procured through European purchases of American weaponry.

Bien que le ministère russe de la Défense ait affirmé que seules des cibles militaires avaient été touchées, Moscou semble résolu à endommager les entreprises ukrainiennes et à saper l'économie du pays par des frappes contre des entreprises privées, à la suite des attaques de drones à longue portée de l'Ukraine qui ont créé des difficultés financières pour le Kremlin.

Although the Russian Defense Ministry claimed that only military targets were hit, Moscow appears intent on damaging Ukrainian businesses and undermining the country's economy through strikes on private enterprises, following Ukraine's long-range drone attacks that created financial strain for the Kremlin.

Des drones russes ont frappé trois grands centres de distribution, détruisant des entrepôts d'une chaîne de magasins de jouets et d'une entreprise de confiserie, et endommageant un autre géré par un détaillant d'électronique, ont indiqué les entreprises.

Russian drones struck three major distribution centers, destroying warehouses of a toy store chain and a confectionery company, and damaging another run by an electronics retailer, the companies said.

En outre, Moscou a persisté dans ses efforts visant à paralyser le réseau électrique ukrainien avant les rudes mois d'hiver.

Furthermore, Moscow persisted in its endeavors to cripple the Ukrainian power grid ahead of the harsh winter months.

Quatre puissantes bombes planantes ont détruit l'équipement de production de la centrale de cogénération de la région méridionale de Kherson, entraînant son arrêt, a rapporté l'opérateur Naftogaz.

Four powerful glide bombs destroyed generating equipment at the combined heat and power plant in the southern Kherson region, forcing its shutdown, operator Naftogaz reported.

Zelenskyy devait se rendre jeudi dans la Moldavie voisine pour marquer sa fête nationale commémorant sa déclaration d'indépendance de l'Union soviétique en 1991.

Zelenskyy was scheduled to visit neighboring Moldova on Thursday to mark its national day commemorating its 1991 declaration of independence from the Soviet Union.

L'Ukraine a proclamé son indépendance la même année.

Ukraine proclaimed its independence in the same year.

Les voisins de la Russie en Europe de lEst craignent que son invasion de lUkraine ne précipite un conflit plus large, et lincursion de drones dans leur espace aérien na fait quexacerber leurs appréhensions.

Russia’s neighbors in Eastern Europe fear that its invasion of Ukraine could precipitate a broader conflict, and the incursion of drones into their airspace has only exacerbated their apprehension.

Le ministère de la Défense moldave a signalé jeudi que cinq drones avaient pénétré son espace aérien pendant la nuit, mais il s'est abstenu d'attribuer cette incursion à un acteur précis.

Moldova's Ministry of Defense reported on Thursday that five drones had intruded into its airspace overnight, yet it refrained from attributing the incursion to any specific party.

Larmée de lair ukrainienne a rapporté que ses défenses ont intercepté ou neutralisé sept missiles balistiques russes, sans toutefois préciser les moyens par lesquels cela a été accompli.

Ukraine’s air force reported that its defenses intercepted or neutralized seven Russian ballistic missiles, though it did not specify the means by which this was accomplished.

Au cours de la nuit, quatre districts de Kyiv ont été la cible d'attaques, entraînant des dégâts dans des immeubles résidentiels, une école et un établissement médical, sans qu'aucune victime ne soit à déplorer, selon la police municipale.

Overnight, four districts of Kyiv were subjected to attack, resulting in damage to residential buildings, a school, and a medical facility, with no casualties reported, as stated by city police.

Les forces russes ont frappé des installations industrielles et des infrastructures énergétiques dans la région centrale de Poltava, en Ukraine, selon Vitalii Diakivnych, chef de ladministration militaire régionale de Poltava.

Russian forces struck industrial facilities and energy infrastructure in Ukraine’s central Poltava region, according to Vitalii Diakivnych, head of the Poltava regional military administration.

La région méridionale d'Odessa a également subi une attaque russe majeure durant plus de sept heures, selon Oleh Kiper, chef de l'administration militaire régionale d'Odessa.

The southern Odesa region also came under a major Russian attack lasting more than seven hours, according to Oleh Kiper, head of the Odesa regional military administration.

Le barrage a causé des dégâts à un immeuble résidentiel de 16 étages, à deux établissements d'enseignement et à un élévateur à grains, a-t-il déclaré.

The barrage inflicted damage on a 16-story residential building, two educational facilities, and a grain elevator, he said.

Odessa constitue un port essentiel pour les exportations cruciales de céréales et d'autres produits agricoles de l'Ukraine.

Odesa constitutes a pivotal port for Ukraine's crucial exports of grain and other agricultural commodities.

Selon la compagnie ferroviaire publique ukrainienne Ukrzaliznytsia, certains services ont été perturbés par des retards dépassant 17 heures à la suite de l'attaque.

According to Ukrainian state rail company Ukrzaliznytsia, some services were disrupted by delays exceeding 17 hours in the wake of the attack.

L'Ukraine a également lancé des centaines de drones à longue portée sur une base quasi nocturne contre des cibles situées en Russie.

Ukraine has also launched hundreds of long-range drones on an almost nightly basis at targets within Russia.

Létat-major général ukrainien a rapporté que des missiles lancés depuis des aéronefs ont frappé les postes de commandement principal et secondaire de la Russie près de la ville orientale de Donetsk, les défenseurs ukrainiens subissent une pression croissante de loffensive russe.

Ukraine’s General Staff reported that aircraft-launched missiles struck Russia’s primary and secondary command posts near the eastern city of Donetsk, where Ukrainian defenders are facing mounting pressure from a Russian offensive.

Le ministère russe de la Défense a rapporté jeudi que ses systèmes de défense antiaérienne avaient intercepté 267 drones ukrainiens dans 14 régions russes, la péninsule de Crimée illégalement annexée, la mer d'Azov et la mer Noire.

The Russian Defense Ministry reported on Thursday that its air defense systems intercepted 267 Ukrainian drones across 14 Russian regions, the illegally annexed Crimean Peninsula, the Sea of Azov, and the Black Sea.

Après avoir détruit, ces derniers mois, de vastes entrepôts appartenant à Wildberries, le principal détaillant en ligne de Russie, les drones ukrainiens ciblent désormais Ozon, la deuxième plus grande entreprise de commerce électronique du pays.

Having demolished vast warehouses belonging to Wildberries, Russia’s premier online retailer, over recent months, Ukrainian drones are now setting their sights on Ozon, the nation’s second-largest e-commerce enterprise.

Ozon a initialement signalé que ses installations logistiques à Orenbourg et à Oufa avaient été visées, bien qu'aucun des deux sites n'ait pris feu.

Ozon initially reported that its logistics facilities in Orenburg and Ufa had been targeted, though neither site caught fire.

L'entreprise a ensuite révisé sa déclaration, précisant que seule l'installation d'Oufa avait été attaquée, tandis que le site d'Orenbourg avait été évacué par précaution après une alerte, mais avait depuis repris ses activités normales.

The company later revised its statement, clarifying that only the Ufa facility was attacked, while the Orenburg site had been evacuated as a precaution following an alert but had since resumed normal operations.

August 27th, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11