Loading your language..
Dos personas que ayudaron a organizar las vigilias de Tiananmen en Hong Kong fueron declaradas culpables en un caso de seguridad.

Dos personas que ayudaron a organizar las vigilias de Tiananmen en Hong Kong fueron declaradas culpables en un caso de seguridad.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 21st, 2026

Dos personas que ayudaron a organizar las vigilias de Tiananmen en Hong Kong fueron declaradas culpables en un caso de seguridad.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Dos antiguos organizadores de las vigilias de Tiananmen en Hong Kong fueron declarados culpables el viernes.

Two former organizers of Hong Kong's Tiananmen vigils were found guilty on Friday.

Sus nombres son Lee Cheuk-yan y Chow Hang-tung.

Their names are Lee Cheuk-yan and Chow Hang-tung.

Ellos incitaron a la subversión.

They incited subversion.

Esto es contra la ley de seguridad nacional de China.

This is against China's national security law.

Ellos pueden recibir hasta 10 años de prisión.

They face up to 10 years in prison.

Su grupo, la Alianza de Hong Kong, también fue declarado culpable.

Their group, the Hong Kong Alliance, was also found guilty.

Los jueces dijeron que la alianza pidió "terminar con la dictadura de un solo partido". Querían terminar con el liderazgo del Partido Comunista.

The judges said the alliance's call to "end one-party dictatorship" wanted to end the Communist Party's leadership.

Los jueces dijeron que los acusados siguieron haciendo esta llamada después de que comenzó la ley.

The judges said the defendants kept making this call after the law began.

Los acusados sabían que no era legal.

The defendants knew it was not lawful.

Los jueces dijeron que el juicio no era sobre opiniones políticas.

The judges said the trial was not about political views.

Lee y Chow sonrieron a los seguidores cuando salieron del tribunal.

Lee and Chow smiled at supporters as they left court.

Este veredicto es un nuevo golpe para el movimiento prodemocrático de Hong Kong.

This verdict is a new blow to Hong Kong's pro-democracy movement.

La ley de seguridad comenzó en 2020.

The security law began in 2020.

El movimiento ahora casi no existe.

The movement is now mostly gone.

La vigilia anual fue una vez el único gran evento público por la represión de 1989 en China.

The annual vigil was once the only big public event for the 1989 crackdown in China.

El gobierno la prohibió durante la pandemia.

The government banned it during the pandemic.

Los observadores dijeron que este caso muestra que las formas pacíficas no protegen a la gente.

Observers said this case shows that peaceful ways do not protect people.

Esto es cierto si el objetivo se ve como contra la constitución.

This is true if the goal is seen as against the constitution.

Los acusados pedirán penas más pequeñas la próxima semana.

The defendants will ask for smaller sentences next week.

Sus abogados pueden apelar.

Their lawyers may appeal.

Los EE. UU., el Reino Unido y la UE dijeron que el veredicto fue incorrecto.

The U.S., U.K., and EU said the verdict was wrong.

La policía de Hong Kong dijo que el caso muestra que la incitación y la subversión no están permitidas.

Hong Kong police said the case shows that incitement and subversion are not allowed.

August 21st, 2026

Trending Articles

Los ejércitos de EE. UU. y Corea del Sur terminan el ejercicio temprano, un día después de que Corea del Norte lanza muchos misiles.

Los ejércitos de EE. UU. y Corea del Sur terminan el ejercicio temprano, un día después de que Corea del Norte lanza muchos misiles.

US and South Korean armies end drill early, one day after North Korea fires many missiles.

A1Aug 21
Los drones rusos matan a 14 personas en un centro comercial en una ciudad de Ucrania, dicen los funcionarios.

Los drones rusos matan a 14 personas en un centro comercial en una ciudad de Ucrania, dicen los funcionarios.

Russian drones kill 14 people at a mall in a city in Ukraine, officials say.

A1Aug 21
Las familias iraníes encuentran difícil comprar cosas básicas porque Estados Unidos hace más fuerte la guerra económica.

Las familias iraníes encuentran difícil comprar cosas básicas porque Estados Unidos hace más fuerte la guerra económica.

Iranian families find it hard to buy basic things as the US makes economic war stronger.

A1Aug 21
Los misiles rusos golpearon la capital de Ucrania. 12 personas están muertas. 33 personas están heridas.

Los misiles rusos golpearon la capital de Ucrania. 12 personas están muertas. 33 personas están heridas.

Russian missiles hit Ukraine's capital. 12 people are dead. 33 people are hurt.

A1Aug 20
El príncipe Harry y Meghan vuelven al Reino Unido con sus hijos.

El príncipe Harry y Meghan vuelven al Reino Unido con sus hijos.

Prince Harry and Meghan are going back to the UK with their children.

A1Aug 20
El ejército de Israel investigará los ataques en Gaza, y otras noticias importantes en el Medio Oriente.

El ejército de Israel investigará los ataques en Gaza, y otras noticias importantes en el Medio Oriente.

Israel’s army will look into attacks in Gaza, and other big news in the Middle East

A1Aug 20
Las mercancías entran en Gaza en secreto. La gente paga mucho dinero por esto.

Las mercancías entran en Gaza en secreto. La gente paga mucho dinero por esto.

Goods are brought into Gaza in secret. People pay a lot of money for this.

A1Aug 20
Nigel Farage gana. Count Binface pierde. La gente se ríe de las elecciones del Reino Unido.

Nigel Farage gana. Count Binface pierde. La gente se ríe de las elecciones del Reino Unido.

Nigel Farage wins. Count Binface loses. People laugh at the UK election.

A1Aug 14
El nuevo portaaviones va a Oriente Medio después de problemas con el USS Lincoln.

El nuevo portaaviones va a Oriente Medio después de problemas con el USS Lincoln.

New aircraft carrier goes to Middle East after problems with USS Lincoln

A1Aug 14