Loading your language..
Des frappes de drones russes ont tué 14 personnes dans un centre commercial du centre de l'Ukraine, selon les autorités.

Des frappes de drones russes ont tué 14 personnes dans un centre commercial du centre de l'Ukraine, selon les autorités.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 21st, 2026

Des frappes de drones russes ont tué 14 personnes dans un centre commercial du centre de l'Ukraine, selon les autorités.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les autorités ont rapporté que des drones russes ont frappé un centre commercial dans la ville ukrainienne centrale de Kryvyi Rih vendredi, entraînant la mort de 14 personnes et blessant de nombreuses autres.

Authorities reported that Russian drones struck a shopping centre in the central Ukrainian city of Kryvyi Rih on Friday, resulting in the deaths of 14 individuals and injuries to numerous others.

La ville est la ville natale du président Volodymyr Zelensky, qui a qualifié l'attaque de frappe en double salve, une première vague de drones a visé la zone, suivie d'une seconde vague alors que les secouristes arrivaient sur les lieux.

The city is the hometown of President Volodymyr Zelenskyy, who characterized the assault as a double-tap strike, wherein an initial wave of drones targeted the area, followed by a second wave as rescue personnel arrived on the scene.

« De telles attaques relèvent purement et simplement d'actes de terrorisme », a écrit Zelenskyy sur les réseaux sociaux.

Such attacks constitute nothing short of acts of terrorism,” Zelenskyy wrote on social media.

Dans une allocution vidéo prononcée plusieurs heures plus tard, il a en outre déclaré que l'Ukraine riposterait à l'attaque contre le centre commercial.

In a video address delivered several hours later, he further stated that Ukraine would retaliate against the shopping mall attack.

Oleksandr Vilkul, le chef de l'administration locale, a rapporté que le bilan humain s'élevait désormais à 14 morts, ajoutant que 121 personnes avaient été blessées, dont 22 enfants.

Oleksandr Vilkul, the head of the local administration, reported that the death toll had reached 14, adding that 121 individuals had sustained injuries, 22 of whom were children.

Il a en outre déclaré que l'opération de sauvetage était toujours en cours.

He further stated that the rescue operation remained underway.

Kryvyi Rih a été frappée à de nombreuses reprises tout au long du conflit, désormais dans sa quatrième année, l'une des attaques les plus dévastatrices ayant eu lieu en avril 2025, faisant 20 morts, dont neuf enfants.

Kryvyi Rih has been struck on numerous occasions throughout the conflict, now in its fourth year, with one of the most devastating attacks occurring in April 2025, claiming the lives of 20 people, among them nine children.

L'assaut de vendredi est survenu à peine 24 heures après que la Russie a soumis la capitale ukrainienne, Kyiv, à un déluge incessant de missiles et de drones lors d'une offensive aérienne nocturne qui a fait au moins 16 morts.

Friday’s assault came a mere 24 hours after Russia subjected the Ukrainian capital of Kyiv to a relentless barrage of missiles and drones in an overnight aerial offensive that claimed at least 16 lives.

Ces derniers mois, les forces de Moscou ont intensifié leurs attaques de missiles balistiques sur Kyiv, profitant de la grave pénurie d'intercepteurs de défense antiaérienne Patriot fabriqués aux États-Unis, qui sont les seules armes dont elle dispose pour abattre ces missiles.

In recent months, Moscow's forces have stepped up their ballistic missile attacks on Kyiv, taking advantage of Ukraine's severe shortage of U.S.-made Patriot air defense interceptors, which are the only weapons it has that can shoot down these missiles.

Les frappes russes à grande échelle sont devenues une caractéristique récurrente de cet été.

Large-scale Russian strikes have become a recurring feature this summer.

Il y a un peu plus de deux semaines, une attaque contre Kyiv et sa région environnante a fait 17 morts, et neuf autres personnes ont été tuées dans la ville deux jours auparavant.

Just over two weeks ago, an attack on Kyiv and its surrounding region claimed 17 lives, and nine more were killed in the city two days prior.

Les Nations unies ont rapporté la semaine dernière que Kyiv figurait parmi les villes les plus durement touchées en juillet, avec au moins 54 civils tués et 202 blessés.

The United Nations reported last week that Kyiv was among the cities hardest hit in July, with at least 54 civilians killed and 202 injured.

Plus tôt vendredi, une frappe de drone russe sur la région de Kharkiv en Ukraine a coûté la vie à deux femmes, âgées de 73 et 66 ans, et en a blessé deux autres, selon le gouverneur régional Oleh Syniehubov.

Earlier on Friday, a Russian drone strike on Ukraine’s Kharkiv region claimed the lives of two women, aged 73 and 66, and left two others injured, according to regional governor Oleh Syniehubov.

Selon un communiqué de larmée de lair ukrainienne publié sur Telegram, lUkraine a intercepté ou neutralisé 107 des 135 drones lancés par la Russie au cours de la nuit.

Ukraine intercepted or suppressed 107 of the 135 drones launched by Russia overnight, according to a statement from Ukraine’s air force on Telegram.

Une frappe de drone ukrainien a coûté la vie à une personne et en a blessé quatre autres après avoir touché un véhicule vendredi dans la région russe de Belgorod, près du village de Razumnoye, selon les autorités locales, qui ont précisé que deux des blessés se trouvaient dans un état critique.

A Ukrainian drone strike claimed one life and left four others wounded after striking a vehicle on Friday in Russia’s Belgorod region near the village of Razumnoye, according to local officials, who noted that two of the injured were in a critical condition.

Plus tôt, Zelensky a signalé qu'une frappe de drone ukrainienne distincte avait visé une raffinerie de pétrole à Perm, située à plus de 1 600 kilomètres (environ 995 miles) de la frontière du pays.

Earlier, Zelenskyy reported that a separate Ukrainian drone strike had targeted an oil refinery in Perm, situated over 1,600 kilometers (approximately 995 miles) from the nation's border.

Il a également indiqué que l'aérodrome militaire de Marinovka, dans la région russe de Volgograd, avait été touché.

He also noted that the Marinovka military airfield in Russia's Volgograd region had been hit.

Le média en ligne russe Astra a rapporté que le drone ukrainien avait embrasé une raffinerie de pétrole exploitée par Lukoil à Perm.

The Russian online news outlet Astra reported that the Ukrainian drone had set ablaze an oil refinery operated by Lukoil in Perm.

Les autorités locales ont confirmé que des dégâts avaient été constatés sur une « installation industrielle » non précisée.

Local officials confirmed that damage had been recorded at an unspecified "industrial facility."

Le ministère russe de la Défense a rapporté que ses défenses aériennes avaient intercepté 325 drones ukrainiens pendant la nuit dans 15 régions russes, en plus de la Crimée, une péninsule annexée illégalement par Moscou en 2014.

Russia’s Defense Ministry reported that its air defenses had intercepted 325 Ukrainian drones overnight across 15 Russian regions, in addition to Crimea, a peninsula that was unlawfully annexed by Moscow in 2014.

Plus tard vendredi, il a rapporté que ses défenses aériennes avaient intercepté 211 drones supplémentaires.

Later Friday, it reported that its air defenses had intercepted an additional 211 drones.

Les analystes observent que les frappes à longue portée entre la Russie et l'Ukraine se sont intensifiées, les troupes échouant de manière persistante à réaliser des gains territoriaux significatifs sur le champ de bataille.

Analysts note that long-range strikes between Russia and Ukraine have intensified, as troops persistently fail to achieve significant territorial gains on the battlefield.

Les déplacements le long de la ligne de front d'environ 1 250 kilomètres (780 miles) dans l'est et le sud de l'Ukraine sont fortement entravés par la présence omniprésente de drones et de robots terrestres, qui représentent une menace considérable tant pour l'infanterie que pour les véhicules blindés.

Movement along the approximately 1,250-kilometer (780-mile) front line in eastern and southern Ukraine is heavily constrained by the pervasive presence of drones and ground robots, which pose a substantial threat to both infantry and armored vehicles.

Au cours de l'année écoulée, l'Ukraine a développé et déployé des drones à longue portée produits localement pour des frappes en profondeur sur le territoire russe, attirant l'attention des gouvernements et des fabricants de défense du monde entier.

Over the past year, Ukraine has developed and deployed domestically produced long-range drones for strikes deep within Russian territory, drawing the attention of governments and defense manufacturers worldwide.

Les responsables à Kyiv visent à faire ressentir au public russe les conséquences de la guerre et à faire pression sur le président russe Vladimir Poutine pour qu'il négocie un règlement de paix.

Officials in Kyiv aim to make the Russian public feel the war’s consequences and pressure Russian President Vladimir Putin into negotiating a peace settlement.

Poutine n'a jusqu'à présent montré aucun signe qu'il ait l'intention de mettre fin à l'invasion.

Putin has so far shown no sign he intends to stop the invasion.

August 21st, 2026

Trending Articles

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

Ce que l’offre de « membre associé » de l’UE au Canada pourrait signifier

What the EU’s ‘associate member’ offer to Canada could signify

C1Sep 18
Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump rencontrera la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, à New York la semaine prochaine, selon la Maison-Blanche

Trump to meet Venezuela's acting President Delcy Rodríguez in New York next week, White House says

C1Sep 18
L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

L’économie de guerre russe confrontée à une érosion à long terme due à la dette et aux dépenses militaires

Russia’s Wartime Economy Faces Long-Term Erosion from Debt and Military Spending

C1Sep 18
La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

La Russie entame trois jours de vote pour des élections législatives qui devraient consolider le pouvoir du Kremlin

Russia starts 3 days of voting in a parliamentary election poised to cement the Kremlin’s power

C1Sep 18
Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

Les États-Unis accordent des visas à de hauts dirigeants iraniens pour une réunion de haut niveau de l'ONU malgré les hostilités en temps de guerre

US grants visas to top Iranian leaders for UN high-level meeting despite wartime hostilities

C1Sep 17
Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

Des experts de l'ONU allèguent de possibles crimes de guerre américains lors de frappes en Iran

UN experts allege possible US war crimes in Iran strikes

C1Sep 17
Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Les riverains de la frontière roumaine s'alarment face à la multiplication des alertes de drones

Romanian Border Residents Alarmed as Drone Alerts Mount

C1Sep 17
Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney soutient l'adhésion associative à l'UE alors que Trump pousse le Canada vers l'Europe

Carney backs EU associate membership as Trump pushes Canada toward Europe

C1Sep 17
Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

Progrès des États-Unis sur la réouverture du détroit d'Ormuz, mais la guerre en Iran persiste

US Progress on Strait of Hormuz Reopening, Yet Iran War Persists

C1Sep 11
Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

Six Nigérians vont être extradés vers les États-Unis pour avoir escroqué des femmes de 6 millions de dollars dans des arnaques sentimentales

6 Nigerians to Be Extradited to US for Defrauding Women of $6M in Romance Scams

C1Sep 11