Loading your language..
USA and China: Interim agreement to reduce exorbitant tariffs with a 90-day suspension

USA and China: Interim agreement to reduce exorbitant tariffs with a 90-day suspension

C2de-DEen-US

May 14th, 2025

USA and China: Interim agreement to reduce exorbitant tariffs with a 90-day suspension

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

GENEVA
Genf
(AP)
Associated...
In
Im Jahr
a
ein
consensus
Konsens
bearing
Tragen
far-reaching
weitreiche...
implications
Auswirkung...
for
für
the
der/die/da...
global
global
economic
wirtschaft...
order,
Befehl
the
der/die/da...
United
Vereinigte
States
Staaten
and
und
China
China
on
auf
Monday
Montag
agreed
vereinbart
to
zu
a
ein
significant
bedeutend
reduction
Reduzierun...
in
in
their
ihr
recent,
kürzlich
substantial
beträchtli...
tariffs
Zölle
in
in
order
Befehl
to
zu
revitalise
wiederbele...
the
der/die/da...
stalled
blockiert
trade
Handel
exchange
Börse
between
zwischen
the
der/die/da...
two
zwei
leading
führend
global
global
economies
Wirtschaft...
and
und
thereby
dadurch
unleash
entfesseln
a
ein
stimulus
Anreiz / K...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

de-DE

GENF (AP) – In einem Konsens, der weitreichende Implikationen für die globale Wirtschaftsordnung birgt, haben die Vereinigten Staaten und China am Montag eine signifikante Reduzierung ihrer rezenten, substanziellen Zölle vereinbart, um den ins Stagnieren geratenen Handelsaustausch zwischen den beiden führenden globalen Ökonomien zu revitalisieren und auf diese Weise einen Stimulus für die globalen Finanzmärkte zu entfesseln.

Indessen vermag die Deeskalation in den Handelskonflikten unter Präsident Donald Trump nicht die fundamentalen Diskrepanzen zwischen Peking und Washington zu überbrücken. Obgleich das auf 90 Tage befristete Abkommen den Verhandlungsparteien auf US-amerikanischer wie chinesischer Seite eine Atempause zur Aushandlung einer substanzielleren Übereinkunft gewährt, bleiben die Zölle auf einem signifikant erhöhten Niveau im Vergleich zur Periode vor Trumps dezidierter Eskalation im Vormonat. Dies konfrontiert Unternehmen und Investoren mit einer inhärenten Volatilität hinsichtlich der Beständigkeit dieses prekären Waffenstillstands.

Der Stellvertretende US-Handelsbeauftragte Jamieson Greer konstatierte, die USA hätten sich bereit erklärt, den von Präsident Trump letzten Monat auf ad valorem Basis auf 145 % festgesetzten Zoll auf 30 % herabzusetzen, während China im Gegenzug seinen Zollsatz auf US-Produkte von 125 % auf 10 % deeskalieren werde.

Im Zuge einer in Genf abgehaltenen Pressekonferenz verkündeten Greer und Finanzminister Scott Bessent die Inkraftsetzung der Zollkontingente.

Die Funktionäre attestierten einen positiven Tenor und legten dar, dass beide Entitäten Konsultationen initiiert hatten, um die bilateralen Handelskonsalikten eingehender zu eruieren. Bessent postulierte, dass die drei- bis vierstelligen Tarife, die die beiden Staaten im vorausgegangenen Monat wechselseitig auferlegt hatten — im Rahmen einer durch Trump forcierten Intensivierung der Spannungen — dem "Äquivalent eines Embargos" gleichkämen und dass keine der Parteien dies intendierte. "Wir favorisieren den Handel."

Die von den Vereinigten Staaten neu auf chinesische Güter festgesetzte 30-prozentige Abgabe subsumiert einen bereits existenten Zolltarif von 20%, der primär darauf abzielt, die Volksrepublik China zu einer verstärkten Intervention gegen den Influx des synthetischen Opioids Fentanyl in die Vereinigten Staaten zu veranlassen. Des Weiteren inkorporiert sie den identischen 10-prozentigen "Basiszollsatz", den die Administration unter Präsident Trump auf Importe aus einem Großteil der globalen Staaten applizierte. Der kumulierte Zolltarif von 30% wird überdies zu weiteren fiskalischen Belastungen für China erhoben, darunter auch solche, die unter Präsident Trump initiiert und von seinem Nachfolger, Ex-Präsident Joe Biden, fortgeführt wurden.

Trump hatte den additiven Zoll im Vormonat auf 145 % eskaliert, empört darüber, dass China mit Vergeltungsmaßnahmen konterte, ehe er am Montag einlenkte.

Das chinesische Handelsministerium tituliert das Abkommen als einen entscheidenden Wendepunkt in der Beilegung der Dissonanzen zwischen den beiden Ländern und proklamiert, es etabliere das Fundament für eine fortgesetzte Kooperation.

In einer Ministeriumsmitteilung wurde postuliert, dass diese Initiative sowohl den Aspirationen der Produzenten als auch jenen der Konsumenten in beiden Ländern gerecht werde und gleichermaßen den nationalen Interessen beider Nationen wie auch den globalen gemeinsamen Interessen diene.

In einem gemeinsamen Kommuniqué bekundeten beide Staaten, dass die Volksrepublik China zugesichert habe, über den 2. April hinaus ergriffene Vergeltungsmaßnahmen auf die US-Zölle auszusetzen oder aufzuheben, wobei insbesondere die restriktive Handhabung von Exportkontrollen für Seltene Erden, darunter einige, die für die Rüstungsindustrie von überragender Bedeutung sind, sowie die Aufnahme weiterer amerikanischer Entitäten in Exportkontrolllisten und Listen unzuverlässiger Entitäten, die deren Geschäftstätigkeit mit und innerhalb Chinas erheblich tangieren, als solche Maßnahmen galten.

Inmitten florierender Märkte konvergieren die Bemühungen um Deeskalation auf beiden Seiten.

Die vollumfänglichen Implikationen des verschlungenen Zollgeflechts und der sonstigen von Washington und Peking oktroyierten Handelssanktionen verbleiben im Unklaren. Ihre Entwirrung hängt signifikant davon ab, ob es den Akteuren während der 90-tägigen Suspendierung gelingt, Wege zur Überbrückung der tief verwurzelten Divergenzen zu eruieren.

Wie Bessent gegenüber CNBC zu Protokoll gab, steht eine neuerliche Zusammenkunft zwischen US-amerikanischen und chinesischen Offiziellen in absehbarer Zeit auf der Agenda.

Gleichwohl frohlockten die Investoren, als sich die Handelsgesandten der beiden globalen Wirtschaftsgiganten konziliant gaben.

Die Terminkontrakte auf den S&P 500 verzeichneten einen fulminanten Sprung von 2,6 %, während der Dow Jones Industrial Average um 2 % avancierte; die Ölpreise legten um mehr als 1,60 $ pro Barrel zu, begleitet von einer signifikanten Aufwertung des Dollars gegenüber dem Euro und dem japanischen Yen.

„Dieses Vorgehen stellt eine signifikante Deeskalation dar“, konstatierte Mark Williams, ein führender Asienökonom bei Capital Economics. Nichtsdestotrotz gab er zu bedenken: „Es gibt keinerlei Gewähr dafür, dass das auf 90 Tage anberaumte Moratorium in einen permanenten Friedenszustand überführt werden kann.“

Dani Rodrik, ein Ökonom an der Harvard University, konstatierte, dass die beiden Nationen sich aus einem entbehrlichen Handelskonflikt zurückgezogen hätten, jedoch die US-Zölle auf China mit 30 % prohibitiv blieben und in erster Linie den US-Konsumenten belasten würden.

Rodrik konstatierte in einem auf Bluesky veröffentlichten Beitrag, dass es Trump trotz der von ihm geschürten Turbulenzen nicht gelungen sei, China auch nur die geringsten Zugeständnisse abzuringen.

Craig Singleton, Senior Director des China-Programms an der Foundation for Defense of Democracies, postulierte, die atemberaubende Rasanz, mit der die Vereinbarung eingefädelt wurde, lasse den Schluss zu, dass „beide Seiten ökonomisch stärker restringiert waren, als sie zugeben mochten.“

„Die Konjunkturindikatoren Chinas signalisierten unzweifelhaft reelle Eintrübungen: eine eskalierende Arbeitslosigkeit, einen substantiellen Kapitalabfluss und eine signifikante Kontraktion der Exportorders in der seit beinahe zwei Jahren virulentesten Negativspirale“, konstatiert Singleton. „Für Trump war das Marktsentiment von eminenter Relevanz, und dieses bilaterale Arrangement konzediert ihm einen unangefochtenen Erfolg, ohne ihm dabei jedwede taktische Optionen zu limitieren.“

Die Bekanntgabe seitens der Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China induzierte eine signifikante Klettertour der Aktienkurse, wobei US-amerikanische Futures einen Zuwachs von über 2 % verzeichneten. Der Hang Seng Index in Hongkong avancierte um nahezu 3 %, während die führenden Indizes in Deutschland und Frankreich jeweils eine Aufwärtsbewegung von 0,7 % vollzogen.

„Der Rückgang von einem astronomisch hohen auf ein immer noch beachtliches, jedoch nicht länger exorbitantes Zollniveau, gepaart mit der Ungewissheit über den zukünftigen Trajektorie der Zollanpassungen, wird nach wie vor als restriktives Element für den Güter- und Kapitalverkehr zwischen den beiden nationalen Ökonomien fungieren“, konstatierte Eswar Prasad, Professor für Handelspolitik an der Cornell University.

"Dennoch gereicht es der globalen Ökonomie zum vielversprechenden Vorzeichen, dass die protektionistischen Maßnahmen der Vereinigten Staaten zwar substanzielle Handelshemmnisse zu errichten vermögen, indessen keine impermeablen Schranken", resümierte er.

Jay Foreman, CEO von Basic Fun, jenem floridianischen Unternehmen, das hinter ikonischen Spielzeugmarken wie den Care Bears und Tonka Trucks steht, äusserte seine Genugtuung über die Senkung des Zollsatzes auf chinesische Importe auf nunmehr 30%, obgleich er sich eine weiterführende Absenkung auf 10% wünschte.

Foreman deklarierte, er habe seinen Gefährten in China jüngst nahegelegt, die seit Anfang April suspendierten Spielzeugkontingente freizugeben. Er offenbarte, dass er vor der am Montag getroffenen Übereinkunft eine Verdopplung der Preise befürchtet habe, obgleich eine Steigerung um 10% bis 15% im dritten und vierten Quartal indessen unvermeidlich sei.

„Es ist, als hätten sie versucht, uns ein Sandwich mit einem moribunden Ei zu oktroyieren, in der Hoffnung, wir konsumierten stattdessen mit Gusto kontaminierte Milch“, deklamierte Foreman.

May 14th, 2025

Trending Articles

Former Princess Mako: Imperial Household Agency announces the birth of her first child.

Former Princess Mako: Imperial Household Agency announces the birth of her first child.

Ex-Prinzessin Mako: Kaiserhaus vermeldet Geburt ihres ersten Kindes

C2Jun 1, 2025
China: Chemical plant explosion – search continues, fate of the missing remains uncertain.

China: Chemical plant explosion – search continues, fate of the missing remains uncertain.

China: Chemiefabrikexplosion – Suche geht weiter, Schicksal Vermisster ungewiss.

C2May 28, 2025
Russia's border war: the conquest of Ukrainian villages and strategic bombing halts.

Russia's border war: the conquest of Ukrainian villages and strategic bombing halts.

Russlands Grenzkrieg: Eroberung ukrainischer Dörfer und strategische Bombenstopps

C2May 28, 2025
Everest Expeditions: Xenon – Acceleration, Safety, and Environmental Protection Through the Use of Noble Gases?

Everest Expeditions: Xenon – Acceleration, Safety, and Environmental Protection Through the Use of Noble Gases?

Everest-Expeditionen: Xenon – Beschleunigung, Sicherheit und Umweltschutz durch Edelgasteinsatz?

C2May 28, 2025
Trump Anticipates Imminent Nuclear Deal Statement Regarding Iran

Trump Anticipates Imminent Nuclear Deal Statement Regarding Iran

Trump Antizipiert Nukleardeal-Statement Bezüglich Irans in Kürze

C2May 28, 2025
Charles III Warns Canada: Existential Threat Versus Trump's Annexation Threats

Charles III Warns Canada: Existential Threat Versus Trump's Annexation Threats

Charles III Warnt Kanada: Existentielle Bedrohung versus Trumps Annexionsdrohungen

C2May 28, 2025
Brigitte Macron's playful nudge: Vietnam visit elicits presidential ribbing.

Brigitte Macron's playful nudge: Vietnam visit elicits presidential ribbing.

Brigitte Macron's Playful Push: Vietnam Visit Sparks Presidential Banter.

C2May 28, 2025
Luxor: Egyptian archaeologists unearth tombs of inestimable value.

Luxor: Egyptian archaeologists unearth tombs of inestimable value.

Luxor: Ägyptische Archäologen bergen Gräber von unschätzbarem Wert.

C2May 28, 2025
North Korea: Misfired Destroyer Launch Leads to Imprisonment of High-Ranking Officials – Analysis of the Repercussions

North Korea: Misfired Destroyer Launch Leads to Imprisonment of High-Ranking Officials – Analysis of the Repercussions

Nordkorea: Fehlstart eines Zerstörers führt zur Inhaftierung hochrangiger Beamter – Analyse der Konsequenzen

C2May 26, 2025
Philippine Midterms: Polls close; jailed ex-president Duterte runs

Philippine Midterms: Polls close; jailed ex-president Duterte runs

Philippinische Midterms: Wahlakt schließt; inhaftierter Ex-Präsident Duterte kandidiert

C2May 14, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email