Loading your language..
United Kingdom reiterates commitment to "regain control" of immigration

United Kingdom reiterates commitment to "regain control" of immigration

C1es-ESen-US

May 14th, 2025

United Kingdom reiterates commitment to "regain control" of immigration

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

LONDON
Londres
(AP)
AP
Labour
Trabajo
leader
líder
Keir
Keir
Starmer
Starmer
pledged
prometió
Monday
lunes
to
a
significantly
significat...
cut
cortar
immigration
inmigració...
and
y
tighten
endurecer
conditions
condicione...
for
para
settling
establecié...
in
en
the
el/la/los/...
U.K.,
Reino Unid...
addressing
dirigiendo
an
un/una
issue
problema
that
que
has
tiene
plagued
acosado/a
previous
anterior
governments
gobiernos
and
y
fueled
alimentó
the
el/la/los/...
rise
aumento
of
de
a
un
new
nuevo
anti-immigration
anti-inmig...
party
parte
poised
preparado
to
a
disrupt
interrumpi...
the
el/la/los/...
country's
del país
established
establecid...
political
político
order.
orden
Starmer,
Starmer
whose
cuyo/cuya/...
centre-left
centro-izq...
Labour
Trabajo

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

es-ES

LONDRES (AP) — El líder laborista, Keir Starmer, se comprometió el lunes a reducir drásticamente la inmigración y a endurecer las condiciones para establecerse en el Reino Unido, abordando así una cuestión que ha acosado a gobiernos precedentes y ha propiciado la emergencia de una nueva formación política antiinmigratoria susceptible de desestabilizar el orden político establecido en el país.

Starmer, cuyo partido Laborista de centroizquierda ganó por mucho en julio pasado, tiene presión de votantes que están cada vez más molestos por la alta inmigración. Muchos piensan que esto ha saturado los servicios públicos y ha aumentado los problemas entre diferentes grupos de personas en algunas partes del país.

Starmer, el líder del partido Laborista, dijo que acabaría con el "experimento fallido de fronteras abiertas" de Gran Bretaña. Esto lo dijo menos de dos semanas después de que Reform UK, un partido de extrema derecha liderado por Nigel Farage, ganara mucho en las elecciones locales. En esas elecciones, tanto el Partido Laborista como los conservadores de centro-derecha, que siempre han sido los partidos principales en la política británica, vieron cómo su apoyo bajaba mucho en las votaciones para los consejos locales y los alcaldes.

Cada parte del sistema de inmigración —para trabajar, para la familia y para estudiar— se hará más estricta para que tengamos más control, dijo Starmer en un discurso en Downing Street. "Crearemos un sistema que sea controlado, selectivo y justo."

La inmigración ha representado un asunto de gran trascendencia en Gran Bretaña a lo largo de varias décadas, particularmente desde 2004, momento en el que la Unión Europea experimentó una expansión hacia Europa del Este. A diferencia de la mayoría de los países de la UE que optaron por imponer restricciones a la inmigración procedente de los nuevos estados miembros durante un periodo de varios años, el Reino Unido procedió a la apertura inmediata de su mercado laboral.

En 2010, el entonces primer ministro, David Cameron, se comprometió a reducir la inmigración neta anual a menos de 100.000, un objetivo que cuatro administraciones conservadoras subsiguientes no lograron materializar. La frustración generada en 2016 por la percibida incapacidad gubernamental para gestionar la inmigración procedente de la UE constituyó un factor determinante en la decisión del Reino Unido de abandonar el bloque comunitario.

Sin embargo, el Brexit no logró reducir la cantidad de personas que llegan al país con visas de trabajo, estudio y para reunirse con sus familias. La migración neta —la diferencia entre las personas que entran y salen del Reino Unido— superó las 900.000 en el año hasta junio de 2023, según cifras oficiales, casi cuatro veces más que antes del Brexit. Este aumento se debió en parte a que cientos de miles de personas huyeron de la guerra en Ucrania y de la represión de China en Hong Kong. La migración neta bajó a 728.000 en el año hasta junio de 2024.

En los últimos años, la preocupación de que el gobierno había perdido el control de las fronteras británicas aumentó por la imagen de miles de migrantes llegando al Reino Unido en barcos pequeños e inseguros, a menudo con la ayuda de traficantes de personas. El año pasado, unas 37.000 personas cruzaron el Canal de la Mancha en este tipo de barcos.

Starmer se ha comprometido a menguar dicha cifra, enfocándose en desarticular las redes delictivas de trata de personas que orquestan estos trayectos.

Paralelamente, se ha comprometido a una reducción sustancial de la inmigración legal, aunque sin especificar una cifra concreta. Este objetivo se articulará a través de la disminución en la concesión de visados para empleos de baja cualificación, un incremento en los umbrales salariales para las visas de trabajo y un endurecimiento en los requisitos de dominio del inglés para los inmigrantes.

Starmer asumió el discurso de la campaña pro-Brexit a la que en su momento se opuso, declarando que su gobierno "reafirmaría el control" sobre las fronteras británicas.

Dijo que los gobiernos conservadores anteriores habían permitido "un experimento de una sola nación con fronteras abiertas, hecho en un país que votó por tener control. Bueno, esto se acaba."

Los planes gubernamentales, divulgados el lunes, contemplan una drástica reducción del número de visados para empleos de baja cualificación y la supresión de la contratación foránea para el sector asistencial, un ámbito laboral esencial pero a menudo precariamente remunerado. El ejecutivo afirmó que optimizaría las condiciones laborales para incentivar la mano de obra nacional en dichos puestos, aunque no especificó las medidas a implementar.

Martin Green, director ejecutivo del organismo sectorial Care England, sostuvo que la contratación internacional resultaba "un salvavidas" para el sector.

Eliminarlo ahora, sin avisar, sin dinero y sin otra opción, no es solo una falta de visión, es cruel, dijo.

Argumentando que ciertos sectores de la economía británica habían desarrollado una dependencia "casi adictiva" de la mano de obra inmigrante a bajo coste, Starmer anunció que el gobierno destinaría una mayor inversión a programas de aprendizaje y capacitación dirigidos a los trabajadores británicos.

Conforme a la nueva normativa, la mayoría de los inmigrantes deberán residir en el Reino Unido durante una década en lugar de un lustro para optar a la nacionalidad, si bien se contemplan plazos de espera reducidos para quienes demuestren contribución e integración activa.

Starmer afirmó que "la migración es una parte importante de la historia del Reino Unido", pero que sin reglas claras "existe el peligro de convertirnos en una isla de extraños, en lugar de una nación que avanza unida".

Grupos de refugiados y algunos parlamentarios laboristas expresaron su profunda inquietud ante el discurso de Starmer, en el que se aseveró que la elevada migración había infligido un "daño incalculable" a la sociedad británica. La diputada laborista Sarah Owen, a través de la red social Bluesky, sostuvo que "seguir la estela de la derecha entraña el riesgo de conducir a nuestro país por una senda sombría".

Chris Philp, el portavoz conservador de inmigración, afirmó que las propuestas laboristas distaban de ser adecuadas.

"El público tiene justificada su exigencia de poner fin a la inmigración masiva," afirmó, instando a que "el Parlamento instaure un tope anual preceptivo para la inmigración".

May 14th, 2025

Trending Articles

The Japanese Imperial Household Confirms Mako Komuro Has Given Birth to Her First Child.

The Japanese Imperial Household Confirms Mako Komuro Has Given Birth to Her First Child.

Japanese Imperial Household Confirms Mako Komuro's First Childbirth

C1Jun 1, 2025
China Chemical Plant Blast: Search Intensifies as Fate of Six Remains Uncertain

China Chemical Plant Blast: Search Intensifies as Fate of Six Remains Uncertain

China Chemical Plant Blast: Search Intensifies as Fate of Six Remains Uncertain

C1May 28, 2025
Russia is Advancing into Ukrainian Border Towns as Bombardment Campaign Lags.

Russia is Advancing into Ukrainian Border Towns as Bombardment Campaign Lags.

Russia Advances into Ukrainian Border Towns Amidst Slowdown in Bombardment Campaign

C1May 28, 2025
Everest Guide Sanctions Xenon Implementation: Expedited, Secure, and Environmentally Conscious Ascent

Everest Guide Sanctions Xenon Implementation: Expedited, Secure, and Environmentally Conscious Ascent

Everest Guide Endorses Xenon Use: Faster, Safer, and Greener Ascent

C1May 28, 2025
Trump Hints at Impending Announcement Regarding Iran Nuclear Discussions

Trump Hints at Impending Announcement Regarding Iran Nuclear Discussions

Trump Hints at Imminent Announcement on Iran Nuclear Talks

C1May 28, 2025
King Charles III Warns of Unparalleled Dangers in Canada Amidst Trump's Annexation Threats

King Charles III Warns of Unparalleled Dangers in Canada Amidst Trump's Annexation Threats

King Charles III Warns of Unprecedented Perils in Canada Amidst Trump's Annexation Threats

C1May 28, 2025
The French First Lady's lighthearted nudge of Macron has elicited a range of responses upon their arrival in Vietnam.

The French First Lady's lighthearted nudge of Macron has elicited a range of responses upon their arrival in Vietnam.

French First Lady's Playful Push of Macron Sparks Reactions Upon Vietnam Arrival

C1May 28, 2025
Egyptian archaeologists have unearthed a trio of tombs in a significant Luxor discovery.

Egyptian archaeologists have unearthed a trio of tombs in a significant Luxor discovery.

Egyptian Archaeologists Unearth Trio of Tombs in Luxor Discovery

C1May 28, 2025
North Korea Imprisons Officials Following Botched Naval Destroyer Launch

North Korea Imprisons Officials Following Botched Naval Destroyer Launch

North Korea Imprisons Officials Following Botched Naval Destroyer Launch

C1May 26, 2025
Philippines: Polls close in midterm elections, with Duterte's son among the contenders

Philippines: Polls close in midterm elections, with Duterte's son among the contenders

Filipinas: Cierre de urnas en elecciones de mitad de mandato, con Duterte detenido entre los aspirantes

C1May 14, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email