Loading your language..
夫婦が公園で義理の息子の殺人で起訴された

夫婦が公園で義理の息子の殺人で起訴された

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 30th, 2026

夫婦が公園で義理の息子の殺人で起訴された

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

カリフォルニア州の夫婦が殺人の罪で訴えられました。

A California couple is charged with murder.

警察は、二人が娘の夫を撃ったと言っています。

Police say they shot their son-in-law.

それは土曜日に公園で起こりました。

It happened on Saturday in a public park.

その殺人は裁判の日の数日前でした。

The killing came days before a court date.

彼と娘には離婚の審理がありました。

He and their daughter had a divorce hearing.

シリ・チェンとショウヨン・ジャンは二人とも77歳です。

Shili Chen and Shouyong Zhang are both 77.

二人は水曜日に裁判所へ行きます。

They must go to court on Wednesday.

二人の娘はキャンディス・ジャンです。

Their daughter is Candice Jang.

彼女と連絡がとれませんでした。

She could not be reached.

しかし彼女は水曜日にビデオで審理に出ました。

But she came to the hearing on Wednesday by video.

ジョナサン・マッキンジーは40歳でした。

Jonathan McKinsey was 40 years old.

彼はゲームのエンジニアでした。

He worked as a gaming engineer.

彼はニューヨーク・タイムズで働いていました。

He worked for The New York Times.

彼は駐車場で撃たれました。

He was shot in a parking lot.

その駐車場はダブリンのスポーツ施設にあります。

The parking lot is at a sports complex in Dublin.

ダブリンはサンフランシスコの東にあります。

Dublin is east of San Francisco.

警察の巡査部長が近くを運転していました。

A police sergeant was driving nearby.

彼はマッキンジーが地面にいるのを見ました。

He saw McKinsey on the ground.

目撃者が911に電話しました。

Witnesses called 911.

彼らはそのカップルを指さしました。

They pointed out the couple.

そのカップルはまだ現場の近くにいました。

The couple was still near the scene.

ダブリン警察がこれを言いました。

Dublin Police Services said this.

裁判の記録によると、その殺人は大変な離婚の間に起きました。

Court records show the killing came during a hard divorce.

親権をめぐる争いもありました。

There was also a custody fight.

その争いは三人の小さな子どものためでした。

The fight was over three young children.

去年、マッキンジーとジャンは接近禁止命令を申し立てました。

Last year, McKinsey and Jang filed restraining order petitions.

二人はそれぞれ、相手が暴力的だと言いました。

They each said the other was abusive.

これは十年以上前から続いていました。

This went back more than ten years.

マッキンジーはトランスジェンダーでした。

McKinsey was transgender.

かれは、ジャンとジャンのりょうしんがぎゃくたいしたといいました。

He said Jang and her parents were abusive.

かれは、かれのせいべつのいしゅつについて、かれらがぎゃくたいしたといいました。

He said they were abusive about his gender transition.

かれは、そのぎゃくたいはことばとからだのぎゃくたいだといいました。

He said the abuse was verbal and physical.

かれはまた、ジャンがむねをなぐったともいいました。

He also said Zhang punched him in the chest.

これは、かれがしゅじゅつからかいふくしているときにおきました。

This happened while he recovered from surgery.

マッキンジーは去年の10月に逮捕されました。

McKinsey was arrested last October.

彼は軽い児童虐待の罪で起訴されました。

He was charged with misdemeanor child abuse.

警察は彼が一番上の息子を殴ったと言いました。

Police said he hit their oldest son.

彼は自分は無罪だと言いました。

He said he was not guilty.

裁判の記録で、彼は妻が自分を陥れたと言いました。

In court records, he said his wife set him up.

彼は一つの条件で釈放されました。

He was released on one condition.

彼は12回の子育て教室を終えなければなりませんでした。

He had to finish 12 parenting classes.

彼が殺された時、彼は保釈中でした。

At the time of his killing, he was out on bail.

彼は心の健康のための更生プログラムに入ろうとしていました。

He was trying to enter a mental health diversion program.

September 30th, 2026

Trending Articles

研究者はトランプの科学予算削減のためにアメリカを離れます

研究者はトランプの科学予算削減のためにアメリカを離れます

Researchers leave the US because of Trump's science cuts

A1Oct 19
司法省はカリフォルニア州で24人以上の人を訴えた。外国人による投票があったという疑いです。

司法省はカリフォルニア州で24人以上の人を訴えた。外国人による投票があったという疑いです。

Justice Department charges more than 2 dozen people in California for alleged noncitizen voting

A1Oct 19
フロリダ州はキューバのラウル・カストロをまた訴えた

フロリダ州はキューバのラウル・カストロをまた訴えた

Florida charges Cuba's Raul Castro again

A1Oct 19
世論調査で、民主党がAAPIの成人からより多くの支持を得ていることが分かりました。共和党への信頼は下がっています。

世論調査で、民主党がAAPIの成人からより多くの支持を得ていることが分かりました。共和党への信頼は下がっています。

Democrats win more AAPI adult support as Republican trust falls, poll finds

A1Oct 19
先住民の日とは何ですか?祝って抗議する日です

先住民の日とは何ですか?祝って抗議する日です

What is Indigenous Peoples Day? A day to celebrate and protest

A1Oct 12
先住民の選手の誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日にほめられる

先住民の選手の誇り:シヤズ・ピートさんが先住民の日にほめられる

Native athlete pride: Shiyazh Pete honored on Indigenous Peoples Day

A1Oct 12
イーロン・マスクは共和党を助けるためにたくさんのお金を出します。かれは今、一番大きい寄付者です。

イーロン・マスクは共和党を助けるためにたくさんのお金を出します。かれは今、一番大きい寄付者です。

Elon Musk gives a lot of money to help Republicans. He is now the biggest donor.

A1Oct 12
米国の教会の指導者:カトリックの兵士は銃殺隊に参加すべきではない

米国の教会の指導者:カトリックの兵士は銃殺隊に参加すべきではない

US Church leader: Catholic soldiers should not join firing squads

A1Oct 12
ニューヨーク州のホークル知事は、コーネル大学の2024年の集団レイプの申し立てへの対応について、調査を求めています。

ニューヨーク州のホークル知事は、コーネル大学の2024年の集団レイプの申し立てへの対応について、調査を求めています。

New York Gov. Hochul wants an investigation into Cornell's handling of a 2024 gang rape allegation

A1Sep 30
ハリケーン・レイチェルは太平洋にいます。陸には来ません。

ハリケーン・レイチェルは太平洋にいます。陸には来ません。

Hurricane Rachel is in the Pacific Ocean. It will not hit land.

A1Sep 30