Home
US
トランスジェンダーの未成年者への治療を避けるために...

トランスジェンダーの未成年者への治療を避けるために病院がトランプ政権と結んだ取引について知っておくべきこと

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 22nd, 2026

トランスジェンダーの未成年者への治療を避けるために病院がトランプ政権と結んだ取引について知っておくべきこと

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

少なくとも6つの大手病院が、トランスジェンダーの未成年者に性別適合ホルモンと手術を行うのをやめることに同意しました。

At least six major hospitals have agreed to stop giving gender-affirming hormones and surgery to transgender minors.

司法省との合意によると、病院側は連邦政府にお金を支払うことにも同意しました。

They also agreed to pay the federal government, according to deals with the Department of Justice.

最も新しい合意は先週発表されました。

The most recent agreements were announced last week.

ほとんどの病院は、すでにこれらの治療を提供するのをやめていました。

Most of the hospitals had already stopped offering these treatments.

これは州の禁止令や、ドナルド・トランプ政権からの以前の圧力が理由でした。

This was because of state bans or earlier pressure from President Donald Trump's administration.

司法省の合意により、病院が過去に行ったケアに関する調査は終了します。

The DOJ agreements end investigations into care the hospitals gave in the past.

また、病院が患者の記録を提出しなければならないという脅しもなくなります。

They also remove the threat that hospitals would have to hand over patient records.

司法省によると、一部の医療提供者は、子どもが「デトランシション」するための医療費の支払いを手伝うことにも同意しました。

The Justice Department says some providers also agreed to help pay medical costs for children to "detransition."

病院は不正行為を認めていません。

The hospitals did not admit to any wrongdoing.

エリエル・クルーズはジェンダー・リベレーション・ムーブメントの共同創設者です。

Eliel Cruz is a cofounder of the Gender Liberation Movement.

クルーズ氏は、連邦政府がある集団のケアを政治的に利用して終わらせることは危険な前例になると述べました。

Cruz said it is a dangerous precedent for the federal government to politicize one group's care and end it.

先週、司法省はNYUランゴーン病院とピッツバーグ大学医療センターとの和解を発表しました。

Last week, the Justice Department announced settlements with NYU Langone Hospitals and the University of Pittsburgh Medical Centers.

両者は、19歳未満の患者に思春期ブロッカー、ホルモン、性別適合手術を提供しないことに同意しました。

Both agreed not to provide puberty blockers, hormones or gender-affirming surgery to patients under 19.

NYUは850万ドルを支払うことに同意し、UPMCは95万ドルを支払うことに同意しました。

NYU agreed to pay $8.5 million, and UPMC agreed to pay $950,000.

これは、5月以来のクリーブランド・クリニック、コネチカット小児病院、マウントサイナイ・ヘルス・システム、テキサス小児病院との同様の合意に続くものです。

These followed similar deals since May with Cleveland Clinic, Connecticut Children's Hospital, Mount Sinai Health System and Texas Children's Hospital.