Home
US
ミネアポリスでの銃撃事件で、うそと暴行の罪に問われ...

ミネアポリスでの銃撃事件で、うそと暴行の罪に問われたICE職員の保釈が決定

B2🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

September 17th, 2026

ミネアポリスでの銃撃事件で、うそと暴行の罪に問われたICE職員の保釈が決定

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ミネアポリスでベネズエラ人男性を撃ったと告発された連邦移民当局の職員が、木曜日にミネソタ州の判事の前に出廷した。

A federal immigration officer accused of shooting a Venezuelan man in Minneapolis appeared before a Minnesota judge on Thursday.

クリスチャン・カストロは移民税関捜査局の職員である。

Christian Castro is an officer with Immigration and Customs Enforcement.

ポール・スコギン判事は公聴会で彼に保釈を認めた。

Judge Paul Scoggin granted him bond at the hearing.

カストロはガラスの仕切りの後ろでオレンジ色の囚人服を着ていた。

Castro wore an orange jumpsuit behind a glass enclosure.

彼の弁護士ダニエル・ガーツはその後、コメントを拒否した。

His attorney, Daniel Gerdts, declined to comment afterward.

カストロは水曜日、ミネソタ州刑事捜査局に逮捕された。

Castro was arrested Wednesday by the Minnesota Bureau of Criminal Apprehension.

彼は暴行と虚偽報告の罪で州に訴えられている。

He faces state charges of assault and false reporting.

これらの罪は、1月にフリオ・セサール・ソサ＝セリスさんが撃たれた事件に関係している。

The charges stem from the January shooting of Julio Cesar Sosa-Celis.

スコギン判事は保釈金を設定した。条件なしなら40万ドル、条件付きなら20万ドルだ。

Scoggin set bail at $400,000 with no conditions and $200,000 with conditions.

低い方の金額には条件が一つある。カストロが釈放された場合、身柄引き渡しに異議を唱えないことだ。

One condition of the lower amount is that Castro not fight extradition if released.

カストロは同じ銃撃事件で連邦の罪にも問われている。

Castro also faces federal charges over the same shooting.

この事件はミネアポリス地域での連邦の移民取り締まり中に起きた。

It happened during a federal immigration crackdown in the Minneapolis area.

検察によると、彼はほうきとシャベルで襲われたと捜査官にうその説明をした。

Prosecutors say he falsely told investigators he was attacked with a broom and a shovel.

ヘネピン郡のメアリー・モリアーティ検事は、カストロが「複数の人がいる家の玄関ドア越しに銃を撃つことを正当化するために話を作り上げた」と述べた。

Hennepin County Attorney Mary Moriarty said Castro "invented a story to justify shooting through a front door into a house with multiple people in it."