Exconsejero de un centro de detención de menores enfrenta juicio por agresión sexual en New Hampshire
September 14th, 2026
Exconsejero de un centro de detención de menores enfrenta juicio por agresión sexual en New Hampshire
🇪🇸 Español
A sexual assault trial began Monday for Jeffrey Buskey, a 60-year-old former youth counselor from Litchfield, New Hampshire.
He is accused of assaulting four boys at the Youth Development Center in Manchester in the late 1990s.
The first case to reach trial involves David Meehan, who was 14 when he arrived at the facility in 1995.
Buskey faces 21 counts of aggravated felonious sexual assault in that case.
Meehan filed the first of more than 1,100 lawsuits alleging abuse at the facility over six decades.
His allegations led to Buskey's arrest in 2019, nine additional arrests, and a settlement fund for victims.
A prosecutor asked Meehan what the center meant to him, and he answered, "Hell."
Meehan testified that Buskey gave him soda and snacks and let him play basketball.
He said Buskey then subjected him to near-daily rapes.
A jury awarded Meehan $38 million in May 2024, but the state is seeking to reduce that amount to $475,000.
In his opening statement, Associate Attorney General Thomas Velardi said Meehan had planned to keep his experiences secret for life.
He said Meehan finally told his wife in 2017 when he feared one of their sons might be sent to the facility.
Velardi said Buskey used violence and threats to overpower Meehan, who eventually stopped fighting back.
In a police interview, Buskey denied abusing Meehan and said they had a "great relationship."
Defense attorney Delia McCarthy told jurors there is no evidence to support Meehan's allegations.
She said his room was in a central hallway in a building "like an echo chamber."
Therefore, she argued, a violent assault could not have gone unnoticed.
She also said Meehan has suffered from mental illness and experienced delusions and hallucinations.
She called his account "an unbelievable story" told by an unreliable witness.
The facility, now called the Sununu Youth Services Center, is set to close and be replaced by a smaller building.
In other cases tied to the scandal, three former workers have been convicted.
September 14th, 2026
Trending Articles
El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death