Loading your language..
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La muerte de una mujer negra hallada colgada de un árbol en Misisipi ha revivido recuerdos dolorosos de linchamientos en todo el sur de Estados Unidos.

The death of a Black woman found hanging from a tree in Mississippi has revived painful memories of lynching across the U.S. South.

Tasia Fortune, de 29 años, fue encontrada detrás de una casa abandonada en Jackson el 3 de agosto.

Tasia Fortune, 29, was found behind an abandoned home in Jackson on Aug. 3.

Jarques Ratliff, de 51 años, quien también es negro, se declaró no culpable de asesinato el lunes.

Jarques Ratliff, 51, who is also Black, pleaded not guilty to murder on Monday.

La policía y los fiscales no han dado un posible motivo.

Police and prosecutors have not given a suspected motive.

Dicen que se esperan más arrestos.

They say more arrests are expected.

Para muchas personas negras, la imagen de una cuerda y una soga recuerda el legado del linchamiento y la violencia de los justicieros.

For many Black people, the image of a rope and noose recalls the legacy of lynching and vigilante violence.

El activista de Jackson Brad Franklin dijo que las personas negras del Sur sienten algunas de las mismas cosas que sintieron en 1956 y 1966.

Jackson activist Brad Franklin said Black people in the South are feeling some of the same things they felt in 1956 and 1966.

Dijo que la historia racista de Misisipi los ha endurecido para enfrentarla.

He said Mississippi's racist history has toughened them to deal with it.

La madre de Fortune, Christy Spivey, que es blanca, dijo que no cree que la raza influyera en la muerte de su hija.

Fortune's mother, Christy Spivey, who is white, said she does not believe race played a role in her daughter's death.

Lo llamó "muy personal".

She called it "very personal."

Dijo que alguien que conocía a Fortune estuvo involucrado.

She said someone who knew Fortune was involved.

En los últimos dos años, se han encontrado ahorcados a unas seis mujeres y hombres negros en el sur del país.

Over the past two years, about a half-dozen Black women and men have been found hanged across the South.

En algunos casos, la policía los declaró rápidamente como suicidios.

Police in some cases quickly ruled them suicides.

Esto generó escepticismo, porque los investigadores presentaron pocas pruebas de que no hubiera un crimen.

This drew skepticism when investigators offered limited evidence against foul play.

Sean Joe, profesor de la Universidad de Washington en St. Louis, dijo que toda conclusión de suicidio debe estar respaldada por pruebas.

Sean Joe, a professor at Washington University in St. Louis, said any conclusion of suicide must be supported by evidence.

Spivey dijo que está segura de que su hija no se habría quitado la vida.

Spivey said she is certain her daughter would not have killed herself.

En Carolina del Norte, la policía investiga la muerte de Demetrius Eugene Fleming, de 38 años, ocurrida el 21 de agosto.

In North Carolina, police are investigating the Aug. 21 death of Demetrius Eugene Fleming, 38.

Están esperando los informes del médico forense.

They are waiting on a medical examiner's reports.

En febrero, la policía del condado de Cobb, Georgia, encontró el cuerpo de Kyle Bassinga, de 21 años, en un parque.

In February, police in Cobb County, Georgia, found the body of 21-year-old Kyle Bassinga in a park.

Los investigadores dijeron que no había señales de un crimen.

Investigators said there was no sign of foul play.

Pero la presidenta de la comisión del condado, Lisa Cupid, dijo que su muerte hizo pensar a muchos en la esclavitud y Jim Crow.

But County Commission Chairwoman Lisa Cupid said his death made many think of slavery and Jim Crow.

La muerte del estudiante Trey Reed en la Universidad Estatal de Delta en septiembre de 2025 fue declarada suicidio.

The September 2025 death of student Trey Reed at Delta State University was ruled a suicide.

Lo mismo ocurrió con Dennoriss Richardson, de 39 años, en Alabama en septiembre de 2024.

The same was true of Dennoriss Richardson, 39, in Alabama in September 2024.

La esposa de Richardson, Leigh, ha dicho que no cree que él se suicidara.

Richardson's wife, Leigh, has said she does not believe he killed himself.

Según informes de prensa, una autopsia privada concluyó que su muerte era compatible con un ahorcamiento.

A private autopsy found his death consistent with a hanging, according to news reports.

Según la Equal Justice Initiative, ocurrieron más de 4.400 linchamientos en Estados Unidos entre la Reconstrucción y la Segunda Guerra Mundial.

More than 4,400 lynchings occurred in the U.S. between Reconstruction and World War II, according to the Equal Justice Initiative.

El linchamiento del adolescente Emmett Till en Misisipi en 1955 ayudó a impulsar el movimiento por los derechos civiles.

The 1955 lynching of teenager Emmett Till in Mississippi helped catalyze the civil rights movement.

Karlos Hill, profesor de la Universidad de Oklahoma, dijo que estos linchamientos eran públicos a propósito.

Karlos Hill, a professor at the University of Oklahoma, said these lynchings were intentionally public.

Buscaban transmitir terror a toda una comunidad.

They were meant to convey terror to a whole community.

Casi 60 miembros del Congreso firmaron una carta en septiembre.

Nearly 60 members of Congress signed a letter in September.

La carta exigía que el Departamento de Justicia investigara las muertes por ahorcamiento de personas negras.

It demanded the Justice Department investigate hanging deaths of Black individuals.

También exigía que se aplicara la Ley Antilinchamiento Emmett Till de 2022.

It also demanded enforcement of the 2022 Emmett Till Antilynching Act.

El Departamento de Justicia confirmó que recibió la carta, pero no ha respondido, según la oficina de la congresista Ayanna Pressley, autora principal de la carta.

The Justice Department confirmed it received the letter but has not responded, according to the office of Rep. Ayanna Pressley, the letter's lead author.

September 17th, 2026

Trending Articles

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Devuelve SOLO la traducción al español.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

B2Sep 14
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14