Loading your language..
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un helicóptero de noticias se estrelló en Los Ángeles el martes.

A news helicopter crashed in Los Angeles on Tuesday.

Estaba cubriendo una colisión entre un todoterreno y un autobús urbano.

It was covering a collision between an SUV and a city bus.

El accidente ocurrió en vivo, y el helicóptero se incendió.

The crash happened live on air, and the helicopter burst into flames.

Tres personas murieron.

Three people died.

NBC4 Los Ángeles informó que dos personas a bordo murieron.

NBC4 Los Angeles reported that two people on board were killed.

Eran Eliana Moreno y el piloto George Marciniw.

They were Eliana Moreno and pilot George Marciniw.

Los bomberos dijeron que una tercera persona, Edy Gutierrez Mejia, murió en el suelo.

Fire officials said a third person, Edy Gutierrez Mejia, died on the ground.

Desde 2000, al menos ocho accidentes mortales de helicópteros de noticias han ocurrido en EE. UU.

Since 2000, at least eight fatal news helicopter crashes have occurred in the U.S.

Han matado a 16 personas.

They have killed 16 people.

Moreno era muy conocida como "Eli en el Heli".

Moreno was widely known as "Eli in the Heli."

Era periodista aérea desde 2010.

She had been an aerial journalist since 2010.

Dijo que el trabajo requería grabar video, editar y conocer bien la ciudad.

She said the job required shooting video, editing and deep knowledge of the city.

En una publicación de Instagram de 2023, dijo que había trabajado 76 horas desde el domingo.

In a 2023 Instagram post, she said she had worked 76 hours since Sunday.

Pero lo llamó "el mejor trabajo del mundo".

But she called it "the best job in the world."

Según NBC4, se cree que Marciniw tenía más de 30 años de experiencia de vuelo.

Marciniw was believed to have more than 30 years of flight experience, according to NBC4.

Los reportajes aéreos de noticias comenzaron en Los Ángeles.

Aerial news reporting began in Los Angeles.

KTLA-TV presentó el "Telecopter" en 1958.

KTLA-TV debuted the "Telecopter" in 1958.

Fue inventado por el ingeniero jefe John Silva.

It was invented by chief engineer John Silva.

En una entrevista de 2002, Silva dijo que quería una forma de adelantarse a las cadenas rivales en las noticias.

In a 2002 interview, Silva said he wanted a way to beat rival stations to stories.

También quería evitar el tráfico.

He also wanted to avoid traffic.

El proyecto se mantuvo en secreto.

The project was kept secret.

El equipo de cámara se redujo de unas 2,000 libras a menos de 400 libras.

The camera equipment was cut from about 2,000 pounds to under 400 pounds.

KTLA transmitió por primera vez desde el Telecopter el 24 de julio de 1958.

KTLA first broadcast from the Telecopter on July 24, 1958.

Generó una cantidad récord de dinero en publicidad.

It earned record advertising money.

Silva ganó dos premios Emmy por la invención.

Silva won two Emmy awards for the invention.

La cobertura aérea dio forma a las noticias de televisión en vivo.

Airborne coverage shaped live TV news.

Esto incluyó los disturbios de Los Ángeles de 1992 y la persecución de O.J. Simpson en 1994.

This included the 1992 Los Angeles riots and the 1994 O.J. Simpson chase.

También ha traído tragedias repetidas.

It has also brought repeated tragedy.

En 1977, un helicóptero de KNBC se quedó sin combustible y se estrelló. Dos personas murieron.

In 1977, a KNBC helicopter ran out of fuel and crashed, killing two people.

En 1986, un helicóptero de radio de Nueva York cayó al río Hudson.

In 1986, a New York radio helicopter fell into the Hudson River.

La reportera Jane Dornacker murió.

Reporter Jane Dornacker was killed.

En 2007, dos helicópteros de noticias de Phoenix chocaron durante una persecución policial.

In 2007, two Phoenix news helicopters collided during a police chase.

Las cuatro personas a bordo murieron.

All four people on board were killed.

La periodista Tammy Rose dijo que los equipos siguen estrictas reglas de seguridad.

Journalist Tammy Rose said crews follow strict safety rules.

Ella dijo que su empresa quiere que los pilotos se mantengan por encima de 500 pies.

She said her company wants pilots to stay above 500 feet.

September 17th, 2026

Trending Articles

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Devuelve SOLO la traducción al español.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

B2Sep 14
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14