Loading your language..
Amazon deja de usar 21 Air, la aerolínea de carga cuyo avión se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas

Amazon deja de usar 21 Air, la aerolínea de carga cuyo avión se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Amazon deja de usar 21 Air, la aerolínea de carga cuyo avión se salió de una pista en Miami y mató a 5 personas

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Amazon ha suspendido su asociación con 21 Air, la aerolínea de carga cuyo avión se estrelló en Miami durante el fin de semana del Día del Trabajo.

Amazon has suspended its partnership with 21 Air, the cargo airline whose plane crashed in Miami over Labor Day weekend.

El Boeing 767 se salió del final de la pista el 6 de septiembre y mató a cinco personas.

The Boeing 767 ran off the end of the runway on Sept. 6 and killed five people.

Las cinco víctimas iban en una furgoneta que transportaba a trabajadores de una empresa de limpieza de aviones.

All five victims were in a van carrying workers from a plane cleaning company.

Otras cinco personas resultaron heridas.

Five others were hurt.

La portavoz de Amazon, Kelly Nantel, dijo que la empresa suspendió sus operaciones con 21 Air, que operaba el vuelo 7598.

Amazon spokesperson Kelly Nantel said the company paused operations with 21 Air, which operated Flight 7598.

Ella dijo que Amazon seguirá apoyando la investigación y a todos los afectados.

She said Amazon would keep supporting the investigation and everyone affected.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte está examinando las acciones de los pilotos, los controladores aéreos, el historial de mantenimiento, las prácticas de la aerolínea y el clima tormentoso.

The National Transportation Safety Board is examining the pilots' actions, air traffic controllers, maintenance history, airline practices and the stormy weather.

La aerolínea de Carolina del Norte transportaba paquetes para Amazon desde 2024 y también vuela para DHL.

The North Carolina carrier had flown packages for Amazon since 2024 and also flies for DHL.

El portavoz de DHL, Robert Mintz, se negó a decir si DHL seguiría usando 21 Air. Dijo que no podía hablar por la investigación en curso.

DHL spokesman Robert Mintz declined to say whether DHL would keep using 21 Air, citing the ongoing investigation.

21 Air dijo que sigue enfocada en apoyar a las familias afectadas.

21 Air said it remains focused on supporting the families affected.

Añadió que confía en sus políticas, procedimientos y capacitación de seguridad.

It added that it is confident in its safety policies, procedures and training.

La información de vuelo publicada el 9 de septiembre mostró que un piloto advirtió al otro que iban demasiado rápido.

Flight information released Sept. 9 showed one pilot warned the other they were going too fast.

Esto ocurrió antes del aterrizaje y después de tocar la pista.

This happened before landing and after touchdown.

El avión tocó tierra mucho más allá del punto de aterrizaje previsto. Así que quedó poco espacio para detenerse.

The plane touched down well beyond its intended landing point, leaving little room to stop.

Es posible que un viento de cola lo haya empujado más lejos.

A tail wind may have pushed it further.

El Boeing de 32 años fue construido para pasajeros y convertido en carguero en 2015.

The 32-year-old Boeing was built for passengers and converted to cargo in 2015.

September 14th, 2026

Trending Articles

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Devuelve SOLO la traducción al español.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

B2Sep 14
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14