Loading your language..
연방 판사가 미주리주의 기존 하원 선거구를 일시적으로 막았다. 미국 연방대법원이 해당 사건 심리를 거부한 뒤 나온 결정이다.

연방 판사가 미주리주의 기존 하원 선거구를 일시적으로 막았다. 미국 연방대법원이 해당 사건 심리를 거부한 뒤 나온 결정이다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 8th, 2026

연방 판사가 미주리주의 기존 하원 선거구를 일시적으로 막았다. 미국 연방대법원이 해당 사건 심리를 거부한 뒤 나온 결정이다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미주리 주의 연방 판사는 화요일에 11월 선거에서 기존 선거구를 사용하지 못하도록 일시적으로 막았습니다.

A federal judge in Missouri on Tuesday temporarily blocked the state from using its old congressional districts in the November election.

결정은 미국 연방대법원이 미주리 공화당 법무장관의 항소를 듣지 않기로 직후에 나왔습니다.

The decision came just after the U.S. Supreme Court declined to hear an appeal from Missouri’s Republican attorney general.

미주리 대법원이 도널드 트럼프 대통령이 지지한 선거구를 사용할 없다 판결면서 법적 분쟁이 시작됐다.

The legal fight began when Missouri’s top court ruled that new districts backed by President Donald Trump could not be used.

법원은 시민들이 전체 투표를 요구하는 서명을 제출했기 때문에 지도가 자동으로 중단됐다고 밝혔다.

That court said the new map was automatically suspended because citizens submitted petition signatures demanding a statewide vote on it.

미국 연방대법원은 판결을 그대로 두었다.

The U.S. Supreme Court let that ruling stand.

선거구는 8월 예비선거에서 사용됐고, 당선자들은 이미 확정됐습니다.

The new districts were used in the August primary, and winners were already certified.

미국 지방법원 판사 스티븐 클라크는 임시 금지 명령을 내렸습니다. 명령은 미주리가 공화당이 지지한 선거구 외에는 다른 것을 사용하지 못하도록 했습니다.

U.S. District Judge Stephen Clark then issued a temporary restraining order, prohibiting Missouri from using anything other than the new Republican-backed districts.

11월에 어떤 선거구 지도가 적용될지는 아직 정해지지 않았습니다.

The question of which map will apply in November remains unresolved.

지도는 민주당 소속 이매뉴얼 클리버 의원이 대표하는 제5선거구를 겨냥했다.

The new map targeted the 5th Congressional District, held by Democratic Rep. Emanuel Cleaver.

지도는 캔자스시티 일부를 인근 공화당 선거구로 옮기고, 클리버 의원의 선거구를 농촌 지역까지 확장했다.

It moved parts of Kansas City into neighboring Republican districts and stretched Cleaver’s district into rural areas.

미주리 공화당 주무장관은 청원을 거부했지만, 대법원이 결정을 뒤집었다.

Missouri’s Republican secretary of state had rejected the petition, but the state Supreme Court reversed that decision.

이제 지도에 대한 국민투표가 11월 투표용지에 프로포지션 A로 실릴 예정이다.

The referendum on the map will now appear on the November ballot as Proposition A.

September 8th, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부가 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설을 시작했다

트럼프 행정부가 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설을 시작했다

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 총격 사건 관련 FBI에 거짓말한 혐의로 무죄 주장

ICE 요원, 미니애폴리스 총격 사건 관련 FBI에 거짓말한 혐의로 무죄 주장

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의심"도 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의심"도 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
미국 중간선거 사전투표가 시작됐다. 이번 선거로 의회 통제권이 바뀔 수 있다.

미국 중간선거 사전투표가 시작됐다. 이번 선거로 의회 통제권이 바뀔 수 있다.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
LA 뉴스 헬기가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지에서 추락했다

LA 뉴스 헬기가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지에서 추락했다

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
미국 남부에서 흑인을 교수형에 처한 일은 미국의 린치 역사를 떠올리게 한다

미국 남부에서 흑인을 교수형에 처한 일은 미국의 린치 역사를 떠올리게 한다

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
미니애폴리스 총격 사건에서 거짓말과 폭행 혐의를 받는 ICE 요원의 보석금이 정해졌다

미니애폴리스 총격 사건에서 거짓말과 폭행 혐의를 받는 ICE 요원의 보석금이 정해졌다

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
법원이 대법원의 차단에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 지도를 검토한다

법원이 대법원의 차단에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 지도를 검토한다

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
텍사스의 빅벤드 국립공원 근처에서 국경 장벽 건설을 반대하는 시위가 열렸다.

텍사스의 빅벤드 국립공원 근처에서 국경 장벽 건설을 반대하는 시위가 열렸다.

B2Sep 14
미시시피 여성의 교수 사망 사건에서 남성이 혐의를 부인하다

미시시피 여성의 교수 사망 사건에서 남성이 혐의를 부인하다

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14