Loading your language..
Voters in New Hampshire choose a candidate. A senator is leaving, so the fight for an important seat is getting intense.

Voters in New Hampshire choose a candidate. A senator is leaving, so the fight for an important seat is getting intense.

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 8th, 2026

Voters in New Hampshire choose a candidate. A senator is leaving, so the fight for an important seat is getting intense.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

In New Hampshire's primary election, voters are choosing candidates.

ニューハンプシャー州の予備選挙で、有権者が候補者を選んでいます

They are choosing candidates for Congress, governor, and the state legislature.

選ぶのは連邦議会知事州議会の候補者です

Senator Jeanne Shaheen said she will not run.

上院議員のジーン・シーンは出ないと言いました

So the fight to pick the next person is getting intense.

だから次の人を決める争いが熱くなっています

The Republican Party has former senator John E. Sununu and Scott Brown.

共和党には元上院議員のジョン・E・スヌヌスコット・ブラウンがいます。

Sununu lost to Shaheen in 2008.

スヌヌは2008年にシーンに負けました

This time, he is looking at the prices of homes and medical care.

今回は住宅や医療の値段に注目しています

Brown has represented Massachusetts.

ブラウンはマサチューセッツ州を代表したことがあります

He was also an ambassador under Trump.

トランプ政権で大使もしました

Brown criticized Sununu, saying, "He is coasting on his name alone."

ブラウンはスヌヌを「名前だけで楽をしている」と批判しました

He said he is an independent candidate.

自分は独立した候補者だと言いました

In the Democratic Party, Representative Chris Pappas is aiming for Shaheen's seat.

民主党では下院議員のクリス・パパスシーンの議席を目指しています

Pappas has much more money than the others.

パパスはお金集めで他よりずっと多いです。

He was also leading in the polls.

世論調査でもリードしていました

But scientist Karishma Mansoor is closing the gap.

でも科学者のカリシュマ・マンズール差を縮めています

Shaheen's daughter Stephanie Shaheen is competing for the First District nomination. Former Marine Maura Sullivan is also competing for it. Pappas is leaving that district.

シーンの娘ステファニー・シーン元海兵隊員のマウラ・サリバンは、下院第1選挙区の指名を争っています。

Pappas is leaving that district.

パパスはその選挙区を離れます

The Republican Party is strong in the state government.

州政府では共和党が強いです

Governor Kelly Ayotte wants a second term.

ケリー・エイヨット知事は2期目を目指しています

The Democrat pick is Cinde Warmington, a health lawyer.

民主党の指名は医療弁護士のシンデ・ワーミントンが決まりました

No one opposed her.

反対する人はいませんでした

In the state legislature, Republicans have a majority of about 40 seats in the House.

州議会では共和党が下院で約40議席の過半数を持っています

They also lead in the Senate, 16 to 8.

上院でも16対8で上回っています

New Hampshire is near the end of state-level primaries.

ニューハンプシャー州は州レベルの予備選で最後の方です

The winner will appeal to voters for eight weeks until November 3.

勝者は11月3日までの8週間で有権者にアピールします

September 8th, 2026

Trending Articles

Federal judge pauses use of old Missouri House district map after Supreme Court rejects case.

Federal judge pauses use of old Missouri House district map after Supreme Court rejects case.

連邦判事、最高裁が事件を断った後、ミズーリ州の古い下院選挙区地図の使用を一時停止

A2Sep 8
The 5 people who died in the Miami cargo plane crash were all in the cleaners' van.

The 5 people who died in the Miami cargo plane crash were all in the cleaners' van.

5 people who died in the Miami cargo plane crash were all in the cleaners' van

A2Sep 8
Labor Day business hours: most stores are open, but government offices, banks, and the stock market are closed.

Labor Day business hours: most stores are open, but government offices, banks, and the stock market are closed.

レイバーデーの営業状況:ほとんどの店は開いている、政府の機関・銀行・株式市場は閉まっている

A2Sep 5
Rhode Island Governor McKee faces Helena Fakes again amid the Washington Bridge problem.

Rhode Island Governor McKee faces Helena Fakes again amid the Washington Bridge problem.

ロードアイランド州知事マッキー、ワシントン橋の問題の中、ヘレナ・ファークスと再戦へ

A2Sep 5
In the Lindsey Clancy murder case, the jury disagreed, and the trial was declared invalid.

In the Lindsey Clancy murder case, the jury disagreed, and the trial was declared invalid.

リンジー・クランシー殺人事件、陪審員の意見が分かれ、裁判が無効になった

A2Sep 5
Rescue teams help about 80 people in a flood at the Grand Canyon. Officials say two people died and one person is missing.

Rescue teams help about 80 people in a flood at the Grand Canyon. Officials say two people died and one person is missing.

救助隊がグランドキャニオンの洪水で約80人を助ける。2人が死亡、1人が行方不明と当局が発表。

A2Sep 1
The jurors could not agree, so the judge in the Lindsay Clancy case told them to keep deliberating.

The jurors could not agree, so the judge in the Lindsay Clancy case told them to keep deliberating.

陪審員の意見がまとまらず、リンゼイ・クランシー事件の裁判官が審議をもっと続けるよう言った。

A2Sep 1
The lawyer for the defendant Lindsey Clancy says she was in a deep mental illness state when she killed her three children.

The lawyer for the defendant Lindsey Clancy says she was in a deep mental illness state when she killed her three children.

リンジー・クランシー被告の弁護士、3人の子供を殺した時は深い精神病状態だったと語る

A2Aug 27
In the trial of the defendant Lindsay Clancy, the defense finished explaining whether postpartum psychosis caused her to kill her child.

In the trial of the defendant Lindsay Clancy, the defense finished explaining whether postpartum psychosis caused her to kill her child.

リンジー・クランシー被告の裁判で、弁護側は産後精神病が子供を殺した原因かどうかを説明し終えた。

A2Aug 21