Loading your language..
Federal judge pauses use of old Missouri House district map after Supreme Court rejects case.

Federal judge pauses use of old Missouri House district map after Supreme Court rejects case.

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 8th, 2026

Federal judge pauses use of old Missouri House district map after Supreme Court rejects case.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Tuesday, a federal judge in Missouri stopped the state. The judge blocked old House districts for the November election for now.

ミズーリ州の連邦判事スティーブン・クラークは火曜日11月の選挙で州が旧下院選挙区を使うことを一時的に止めた

This decision came right after the U.S. Supreme Court chose not to get involved. This was a complex legal fight.

この決定は米国最高裁判所がこの複雑な法的争いに関わらないと決めた直後に行われた

The Supreme Court did not accept an appeal from Catherine Hanaway on Tuesday. She is the Republican state attorney general.

最高裁は火曜日共和党の州司法長官キャサリン・ハナウェイからの上訴を受け入れなかった

So the Missouri Supreme Court's stop order will continue.

これでミズーリ州最高裁判所の差し止め命令が続くことになった

The state's top court had earlier said that the new House district map could not be used in the November election. President Donald Trump supports this map.

州最高裁は先にドナルド・トランプ大統領が支持する新しい下院選挙区地図を11月の選挙で使えないと判断していた

The new map was used in the August primary, and the winners are already decided.

新しい地図は8月の予備選で使われ勝者はすでに決まっている。

But in September, the state's top court said that a citizen petition stopped the new districts. The state should go back to the old districts from the last census.

しかし州最高裁は9月市民の請願により新しい選挙区は止められ州は前回の国勢調査の後に採択された旧選挙区に戻るべきだと判決した

Hannaway said that changing districts between the primary and the main election hurts federal rights. It also causes confusion.

ハナウェイは予備選と本選挙の間で選挙区を変えることは連邦の権利を傷つけ混乱を起こすと主張していた

At President Trump's request, Missouri Governor Mike Kehoe reorganized the voting areas last year.

トランプ大統領の要請でミズーリ州知事マイク・キーホーは昨年議会選挙区を再編成した

The changed map targeted the area of Emanuel Cleaver, a Democratic lawmaker from Kansas City.

修正された地図はカンザスシティの民主党議員エマニュエル・クリーバーの選挙区を標的にしていた

Republicans wanted to win up to 16 seats across the country. But this ruling is a rare loss for them.

共和党は全国で最大16議席の獲得を目指していた今回の判決は共和党にとって珍しい後退となる

September 8th, 2026

Trending Articles

Voters in New Hampshire choose a candidate. A senator is leaving, so the fight for an important seat is getting intense.

Voters in New Hampshire choose a candidate. A senator is leaving, so the fight for an important seat is getting intense.

ニューハンプシャー州の有権者が候補者を選ぶ。上院議員が辞めるので、大切な議席をめぐる戦いが熱くなっている。

A2Sep 8
The 5 people who died in the Miami cargo plane crash were all in the cleaners' van.

The 5 people who died in the Miami cargo plane crash were all in the cleaners' van.

5 people who died in the Miami cargo plane crash were all in the cleaners' van

A2Sep 8
Labor Day business hours: most stores are open, but government offices, banks, and the stock market are closed.

Labor Day business hours: most stores are open, but government offices, banks, and the stock market are closed.

レイバーデーの営業状況:ほとんどの店は開いている、政府の機関・銀行・株式市場は閉まっている

A2Sep 5
Rhode Island Governor McKee faces Helena Fakes again amid the Washington Bridge problem.

Rhode Island Governor McKee faces Helena Fakes again amid the Washington Bridge problem.

ロードアイランド州知事マッキー、ワシントン橋の問題の中、ヘレナ・ファークスと再戦へ

A2Sep 5
In the Lindsey Clancy murder case, the jury disagreed, and the trial was declared invalid.

In the Lindsey Clancy murder case, the jury disagreed, and the trial was declared invalid.

リンジー・クランシー殺人事件、陪審員の意見が分かれ、裁判が無効になった

A2Sep 5
Rescue teams help about 80 people in a flood at the Grand Canyon. Officials say two people died and one person is missing.

Rescue teams help about 80 people in a flood at the Grand Canyon. Officials say two people died and one person is missing.

救助隊がグランドキャニオンの洪水で約80人を助ける。2人が死亡、1人が行方不明と当局が発表。

A2Sep 1
The jurors could not agree, so the judge in the Lindsay Clancy case told them to keep deliberating.

The jurors could not agree, so the judge in the Lindsay Clancy case told them to keep deliberating.

陪審員の意見がまとまらず、リンゼイ・クランシー事件の裁判官が審議をもっと続けるよう言った。

A2Sep 1
The lawyer for the defendant Lindsey Clancy says she was in a deep mental illness state when she killed her three children.

The lawyer for the defendant Lindsey Clancy says she was in a deep mental illness state when she killed her three children.

リンジー・クランシー被告の弁護士、3人の子供を殺した時は深い精神病状態だったと語る

A2Aug 27
In the trial of the defendant Lindsay Clancy, the defense finished explaining whether postpartum psychosis caused her to kill her child.

In the trial of the defendant Lindsay Clancy, the defense finished explaining whether postpartum psychosis caused her to kill her child.

リンジー・クランシー被告の裁判で、弁護側は産後精神病が子供を殺した原因かどうかを説明し終えた。

A2Aug 21