Los votantes de Nuevo Hampshire eligen a sus candidatos mientras la salida de la senadora Shaheen desata una competencia por puestos clave.
September 8th, 2026
Los votantes de Nuevo Hampshire eligen a sus candidatos mientras la salida de la senadora Shaheen desata una competencia por puestos clave.
🇪🇸 Español
New Hampshire voters are choosing candidates for Congress, governor, and the state Legislature on Tuesday.
The races are unusually competitive because U.S. Sen. Jeanne Shaheen decided not to seek reelection.
Two of the eight Republicans hoping to replace Shaheen are former U.S. senators she defeated: John E. Sununu and Scott Brown.
Sununu lost to Shaheen in 2008 and has been out of politics for 17 years.
He said he is focused on housing, healthcare, energy costs, and holding Congress accountable.
Brown previously represented Massachusetts and lost to Shaheen in 2014.
He said he is the only truly independent candidate who can vote with New Hampshire’s interests at heart.
The Democratic race for Shaheen’s seat includes U.S. Rep. Chris Pappas, who is leaving his House seat after four terms.
Pappas has raised far more money than his opponents and led in polls, though he recently lost some ground to scientist Karishma Manzur.
One voter said she chose Manzur because Pappas accepted money from super PACs and voted “present” on a measure to restrict weapons sales to Israel.
Shaheen’s daughter, Stefany Shaheen, is among seven Democrats seeking Pappas’ House seat.
Her main rival is Maura Sullivan, a former Marine and Iraq War veteran who lost to Pappas in 2018.
In the 2nd District, Democratic Rep. Maggie Goodlander faces a challenge from state lawmaker Paige Beachemin.
Republicans dominate state government, and Gov. Kelly Ayotte faces two little-known opponents in her primary.
Winners will have just eight weeks before the Nov. 3 election, though future state primaries will move to June.
September 8th, 2026
Trending Articles
El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death