Los 5 fallecidos en el accidente del avión de carga en Miami viajaban en una furgoneta usada por el personal de limpieza.
September 8th, 2026
Los 5 fallecidos en el accidente del avión de carga en Miami viajaban en una furgoneta usada por el personal de limpieza.
🇪🇸 Español
Five people were killed when an Amazon cargo jet ran off a runway at Miami International Airport on Sunday.
All of them were inside a van used to shuttle plane-cleaning crews, authorities said.
The jet hit the van on airport property, then crashed through a fence and struck an SUV on a city street.
Five other people were injured.
The pilot and co-pilot have been released from the hospital, said Miami-Dade County Sheriff Rosie Cordero-Stutz.
Two people remain in critical condition, and a third is in stable condition.
The National Transportation Safety Board is investigating the crash.
One focus is the lack of a system to slow and stop speeding jets at the end of runways.
Miami is not among 120 U.S. airports with lightweight, crushable material that the Federal Aviation Administration says has saved about 500 lives.
Experts said Miami appears compliant with federal rules because it has a 1,000-foot safety buffer.
NTSB Chairwoman Jennifer Homendy said runway excursions keep happening even after the board suggested installing such systems.
She said recommendations must be implemented or similar tragedies will occur again.
Investigators recovered the flight data recorder and are reviewing it.
They also plan to interview the pilot, co-pilot, and air traffic controllers.
The five victims were employees of Professional Ocean Service Corp., a plane-cleaning company.
The company said it would not comment out of respect for the families.
The sheriff identified the deceased as Rolando Aleman Leon, 55; Yoel Rodriguez Naranjo, 53; Julio C. Pineda, 75; Carlos Acosta Fajardo, 53; and Javierkys Reyes Quevedo, 47.
The jet was landing after a flight from Puerto Rico as storms gathered.
The NTSB said the plane traveled about 1,300 feet past the runway’s end.
Strong winds over 25 knots were reported, and experts said a tail wind may have pushed the plane past its landing point.
It is not clear why the pilot did not abort the landing.
Two of the airport’s four runways remained closed Tuesday, and more than 225 flights were canceled Sunday and Monday.
September 8th, 2026
Trending Articles
El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death