Loading your language..
Accidente de avión de carga de Amazon en Miami mata a 5 trabajadores en una camioneta: lo que hay que saber

Accidente de avión de carga de Amazon en Miami mata a 5 trabajadores en una camioneta: lo que hay que saber

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 8th, 2026

Accidente de avión de carga de Amazon en Miami mata a 5 trabajadores en una camioneta: lo que hay que saber

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los investigadores todavía intentan determinar por qué un avión de carga de Amazon se pasó de una pista en Miami el domingo, y causó la muerte de cinco personas en tierra.

Investigators are still trying to determine why an Amazon cargo jet overshot a runway in Miami on Sunday, killing five people on the ground.

El Boeing 767 chocó contra una furgoneta que llevaba a un equipo de limpieza en el aeropuerto, luego atravesó una valla y golpeó un todoterreno en una calle pública.

The Boeing 767 hit a van carrying a cleaning crew on airport property, then crashed through a fence and struck an SUV on a public street.

Cinco personas de la furgoneta murieron, mientras que otras dos sobrevivieron.

Five people in the van died, while two others survived.

El piloto y el copiloto también sobrevivieron.

The pilot and co-pilot also lived.

El avión aterrizaba tras un vuelo de dos horas desde Puerto Rico mientras se acercaban tormentas al aeropuerto.

The plane was landing after a two-hour flight from Puerto Rico as storms gathered near the airport.

Recorrió unos 1,300 pies más allá del final de la pista.

It traveled about 1,300 feet past the end of the runway.

La presidenta de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, Jennifer Homendy, calificó la escena de "devastación total" y señaló que el combustible del avión seguía alrededor de los restos 24 horas después.

National Transportation Safety Board Chairwoman Jennifer Homendy called the scene "utter devastation," noting jet fuel remained around the wreckage 24 hours later.

Los expertos que revisaron el video dijeron que un fuerte viento de cola probablemente empujó el avión muy lejos en la pista.

Experts who reviewed video said a strong tail wind likely pushed the plane far down the runway.

El avión permaneció en el aire sin bajar la nariz para aterrizar.

The plane stayed airborne without lowering its nose to land.

No está claro por qué el piloto no canceló el aterrizaje.

It is unclear why the pilot did not abort the landing.

Los controladores aéreos no habían cambiado la dirección de aproximación para permitir que el avión aterrizara contra el viento.

Air traffic controllers had not changed the approach direction to let the plane land into a headwind.

El accidente cerró el aeropuerto durante horas y canceló más de 225 vuelos.

The crash closed the airport for hours, canceling more than 225 flights.

Las cinco víctimas eran empleados de Professional Ocean Service Corp., una empresa de limpieza de aviones.

The five victims were employees of Professional Ocean Service Corp., a plane-cleaning company.

Amazon dijo que está cooperando con la investigación.

Amazon said it is cooperating with the investigation.

La NTSB revisará el historial del avión, los registros de mantenimiento y las operaciones de 21 Air, la aerolínea de carga que lo operaba.

The NTSB will review the jet's history, maintenance records, and operations by 21 Air, the cargo carrier that flew it.

La agencia también examinará la falta de un sistema de seguridad en la pista, que Miami no tiene.

The agency will also examine the lack of a runway safety system, which Miami does not have.

Homendy dijo que estos sistemas deben instalarse para evitar futuras tragedias.

Homendy said such systems must be installed to prevent future tragedies.

September 8th, 2026

Trending Articles

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Devuelve SOLO la traducción al español.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

B2Sep 14
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14