Loading your language..
La mayoría de los comercios abren el Día del Trabajo; las oficinas gubernamentales, los bancos y la bolsa de valores permanecen cerrados.

La mayoría de los comercios abren el Día del Trabajo; las oficinas gubernamentales, los bancos y la bolsa de valores permanecen cerrados.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

La mayoría de los comercios abren el Día del Trabajo; las oficinas gubernamentales, los bancos y la bolsa de valores permanecen cerrados.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los orígenes del Día del Trabajo se remontan a finales del siglo XIX, cuando los activistas abogaron inicialmente por el establecimiento de un día dedicado a honrar a los trabajadores.

The origins of Labor Day can be traced back to the late 19th century, when activists initially campaigned for the establishment of a day dedicated to honoring workers.

La primera celebración del Día del Trabajo en Estados Unidos tuvo lugar en la ciudad de Nueva York el 5 de septiembre de 1882, cuando aproximadamente 10.000 trabajadores participaron en una procesión organizada por la Central Labor Union y los Caballeros del Trabajo.

The inaugural U.S. Labor Day celebration occurred in New York City on September 5, 1882, when approximately 10,000 workers participated in a procession organized by the Central Labor Union and the Knights of Labor.

En los años subsiguientes, un número moderado de ciudades y estados comenzó a promulgar legislación que reconocía el Día del Trabajo; no obstante, no fue hasta 1894, más de una década después, cuando el presidente Grover Cleveland firmó una ley del Congreso que designaba el primer lunes de septiembre como festivo oficial.

In the ensuing years, a modest number of cities and states began to enact legislation recognizing Labor Day; nevertheless, it was not until 1894, over a decade later, that President Grover Cleveland signed a congressional act designating the first Monday of September as an official legal holiday.

Mientras que muchos empleados disfrutan del día libre, la mayoría de las grandes empresas orientadas al cliente permanecen operativas, aprovechando a menudo la ocasión con descuentos promocionales para atraer a los compradores.

While many employees enjoy the day off, the majority of large customer-facing enterprises remain operational, often capitalizing on the occasion with promotional discounts to attract shoppers.

Los siguientes establecimientos estarán abiertos o cerrados este Día del Trabajo:

The following establishments will be open or closed this Labor Day:

Las instituciones públicasque abarcan oficinas administrativas, servicios postales, el poder judicial y establecimientos educativoshan cesado sus operaciones.

Public institutionsencompassing administrative offices, postal services, the judiciary, and educational establishmentshave ceased operations.

Se prevé que los mercados de valores y las instituciones bancarias de Estados Unidos permanezcan cerrados durante todo el día del lunes.

U.S. equity markets and banking institutions are slated to remain closed throughout the day on Monday.

Los servicios estándar de recogida y entrega de FedEx y UPS se suspenderán el Día del Trabajo, aunque ciertos servicios críticos seguirán operativos en ubicaciones seleccionadas.

Standard FedEx and UPS pickup and delivery services will be suspended on Labor Day, though certain critical services will remain operational at select locations.

Costco, el club de membresía tipo almacén, permanecerá cerrado el Día del Trabajo; no obstante, la abrumadora mayoría de los principales minoristas nacionales y cadenas de supermercados operarán con normalidad, ofreciendo muchos de ellos descuentos promocionales para atraer clientes.

Costco, the warehouse membership club, will remain closed on Labor Day; however, the overwhelming majority of major national retailers and grocery chains will operate as usual, with many offering promotional discounts to attract customers.

Los horarios de apertura pueden variar de un establecimiento a otro, por lo que resulta aconsejable confirmar con tu tienda local.

Operating hours may differ from one location to another, so it is advisable to verify with your local store.

Aunque muchas escuelas han reanudado sus actividades y los costos de viaje han aumentado debido a los precios más altos del combustible vinculados al conflicto en Irán, millones de estadounidenses seguirán tomando las carreteras y los cielos para el último gran fin de semana de viajes de verano.

Although many schools have resumed and travel costs have risen due to higher fuel prices linked to the conflict in Iran, millions of Americans will still take to the roads and skies for the final major summer travel weekend.

Según la AAA, las tarifas aéreas hacia los principales destinos nacionales han aumentado casi un 20% interanual, mientras que los precios hoteleros también han experimentado un incremento.

According to AAA, airfares to leading domestic destinations have climbed nearly 20% year over year, while hotel rates have also seen an uptick.

El club automovilístico informa de que el precio medio nacional de un galón de gasolina regular se sitúa ahora justo por debajo de los 4,10 dólares, lo que refleja un aumento de 90 centavos en comparación con el mismo período del año pasado.

The automobile club reports that the national average price for a gallon of regular gasoline now stands at just under $4.10, reflecting a 90-cent increase compared to the same period last year.

No obstante, para quienes viajan por mar, AAA indica que los cruceros que parten de puertos estadounidenses son aproximadamente un 4% más asequibles que hace un año.

Nevertheless, for those journeying by sea, AAA indicates that cruises departing from U.S. ports are approximately 4% more affordable than they were a year ago.

El club automovilístico no publica un pronóstico de viajes exhaustivo para el Día del Trabajo como lo hace para el Día de los Caídos y el Cuatro de Julio.

The auto club does not issue a comprehensive travel forecast for Labor Day in the way it does for Memorial Day and the Fourth of July.

No obstante, AAA ofrece algunos consejos prácticos a los viajeros.

Nevertheless, AAA does extend some practical guidance to travelers.

AAA aconseja a los viajeros que permanezcan atentos a los pronósticos meteorológicos y que inspeccionen los neumáticos, la batería y los niveles de líquidos de su vehículo antes de emprender un viaje por carretera.

AAA advises travelers to remain vigilant about weather forecasts and to inspect their vehicle's tires, battery, and fluid levels before embarking on a road trip.

Además, la organización recomienda preparar un kit de emergencia provisto de agua, aperitivos, una linterna y cables de arranque.

Moreover, the organization recommends assembling an emergency kit stocked with water, snacks, a flashlight, and jumper cables.

September 5th, 2026

Trending Articles

La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Fianza concedida para el agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo no mortal en Minneapolis

Fianza concedida para el agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo no mortal en Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
El tribunal de apelaciones revisa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal de apelaciones revisa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14