Loading your language..
El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, enfrenta otra contienda contra Helena Foulkes en medio de los problemas del puente Washington.

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, enfrenta otra contienda contra Helena Foulkes en medio de los problemas del puente Washington.

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

El gobernador de Rhode Island, Dan McKee, enfrenta otra contienda contra Helena Foulkes en medio de los problemas del puente Washington.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Hace cuatro años, el gobernador de Rhode Island, Dan McKee, ganó las primarias demócratas por un margen estrecho.

Four years ago, Rhode Island Gov. Dan McKee won the Democratic primary by a narrow margin.

Su oponente, Helena Foulkes, llamó para admitir la derrota, pero McKee se negó a contestar la llamada.

His opponent, Helena Foulkes, called to concede, but McKee refused to take the call.

Ahora Foulkes lo desafía a una revancha en las primarias del 9 de septiembre.

Now Foulkes is challenging him to a rematch in the Sept. 9 primary.

McKee intenta evitar convertirse en el primer gobernador de EE. UU. en perder unas primarias desde 2018.

McKee is trying to avoid becoming the first U.S. governor to lose a primary since 2018.

Foulkes, exejecutiva de CVS Health, ha recaudado más dinero que McKee y está emitiendo muchos anuncios de campaña.

Foulkes, a former CVS Health executive, has raised more money than McKee and is running many campaign ads.

Ella dice que los votantes sienten que el gobierno estatal solo trabaja para unos pocos poderosos.

She says voters feel that state government works only for a powerful few.

McKee, de 75 años, también enfrenta el enfado por el proyecto de reparación del puente Washington en Providence.

McKee, 75, also faces anger over the Washington Bridge repair project in Providence.

Cerró el lado en dirección oeste en 2023 después de que los funcionarios encontraran una falla crítica.

He closed the westbound side in 2023 after officials found a critical failure.

Las reparaciones han tardado más y han costado más de lo prometido.

Repairs have taken longer and cost more than promised.

McKee dice que mantuvo a la gente a salvo y que el puente estará terminado para 2028.

McKee says he kept people safe and that the bridge will be finished by 2028.

Compara el proyecto con la sustitución del puente Francis Scott Key de Baltimore, prevista para 2030.

He compares the project to Baltimore’s Francis Scott Key Bridge replacement, which is set for 2030.

El politólogo Adam Myers dijo que los puentes dan a los votantes un objetivo claro para la culpa.

Political scientist Adam Myers said bridges give voters a clear target for blame.

McKee ha atacado a Foulkes por ser una ejecutiva corporativa desconectada de la realidad que ayudó a alimentar la crisis de opioides.

McKee has attacked Foulkes as an out-of-touch corporate executive who helped fuel the opioid crisis.

Foulkes lo niega y dice que CVS redujo la distribución de opioides en un 40% durante su etapa allí.

Foulkes denies that and says CVS reduced opioid dispersal by 40% during her time there.

Foulkes, de 62 años, tiene vínculos políticos familiares y trabajó en CVS durante 25 años.

Foulkes, 62, has family political ties and worked at CVS for 25 years.

Ella advierte que las críticas de McKee hacia ella también son críticas hacia CVS, un importante empleador de Rhode Island.

She warns that McKee’s criticism of her is also criticism of CVS, a major Rhode Island employer.

McKee menciona los apoyos sindicales, aunque el Partido Demócrata estatal y la AFL-CIO no apoyaron a nadie.

McKee points to labor endorsements, though the state Democratic Party and AFL-CIO did not endorse anyone.

Foulkes cuenta con el apoyo de demócratas en Cumberland, la ciudad natal de McKee.

Foulkes has support from Democrats in McKee’s hometown of Cumberland.

Ella dijo: “Es un gran momento para ser una persona externa.”

She said, “It’s a great moment to be an outsider.”

September 5th, 2026

Trending Articles

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

El gobierno de Trump comienza a construir el muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

Un agente de ICE se declara no culpable de mentir al FBI sobre el tiroteo de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían cambiar el control del Congreso.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

Un helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en la cuna del periodismo del "ojo en el cielo"

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos recuerdan la historia de linchamientos del país

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Fijada fianza para un agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo en Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal revisa el mapa de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Devuelve SOLO la traducción al español.

Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

Devuelve SOLO la traducción al español. Las comillas son signos de puntuación, no delimitadores. Para cada fragmento entre comillas en el texto original, conserva las marcas correspondientes (o el equivalente natural en español, por ejemplo, « »). Traduce siempre **el texto dentro de las comillas** al idioma de destino: es discurso reportado, no un nombre propio ni una cita textual. La única excepción son los nombres de marcas o títulos que convencionalmente se dejan en su forma original (por ejemplo, "iPhone", "The New York Times"). Las comillas deben quedar equilibradas en el resultado.

B2Sep 14
Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Un hombre niega los cargos por la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14