Loading your language..
Declarado juicio nulo en el caso de asesinato de los hijos de Lindsay Clancy tras el estancamiento del jurado

Declarado juicio nulo en el caso de asesinato de los hijos de Lindsay Clancy tras el estancamiento del jurado

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 5th, 2026

Declarado juicio nulo en el caso de asesinato de los hijos de Lindsay Clancy tras el estancamiento del jurado

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Manténgase al tanto de los últimos acontecimientos en el juicio por asesinato de Lindsay Clancy.

Stay abreast of the most recent developments in the Lindsay Clancy murder trial.

Un juez del juicio por asesinato de Lindsay Clancy declaró un juicio nulo el viernes, después de que el jurado no lograra ponerse de acuerdo sobre un veredicto en un caso que dividió profundamente a la opinión pública estadounidense en torno a si la mujer de Massachusetts debía asumir responsabilidad penal por la muerte de sus tres hijos pequeños.

A judge in the Lindsay Clancy murder trial declared a mistrial on Friday after the jury could not agree on a verdict in a case that deeply divided American opinion over whether the Massachusetts woman should face criminal responsibility for killing her three young children.

El juicio mantuvo un fascinio público sostenido durante semanas, poniendo de relieve la salud mental materna en el periodo posparto.

The trial commanded sustained public fascination for weeks, casting a spotlight on maternal mental health in the postpartum period.

Clancy, una antigua enfermera de partos de 36 años, nunca cuestionó que hubiera matado a los niños.

Clancy, a 36-year-old former labor and delivery nurse, never disputed that she killed the children.

No obstante, su abogado sostuvo que padecía una rara afección denominada psicosis posparto cuando estranguló a sus hijosel menor de apenas 8 mesesy luego intentó quitarse la vida en 2023.

However, her attorney argued that she was suffering from a rare condition called postpartum psychosis when she strangled her kidsthe youngest just 8 months oldand then tried to take her own life in 2023.

Los fiscales afirmaron que Clancy era plenamente consciente de lo que hacía.

Prosecutors said Clancy was fully aware of what she was doing.

El juicio nulo del viernes, alcanzado en el séptimo día de deliberaciones, deja el caso sin resolver.

Friday’s mistrial, reached on the seventh day of deliberations, leaves the case unresolved.

En última instancia, el resultado pareció no tomar por sorpresa a nadie en la sala.

Ultimately, the outcome appeared to catch no one in the courtroom off guard.

Ni Clancy ni su familia mostraron emoción visible alguna cuando el juez declaró que el proceso había concluido sin un veredicto.

Neither Clancy nor her family displayed any visible emotion as the judge declared that the proceedings had concluded without a verdict.

NOTA DEL EDITOR: Esta historia incluye conversaciones sobre el suicidio.

EDITOR’S NOTE: This story contains discussions of suicide.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, puede contactar con la línea nacional de prevención del suicidio y crisis en EE. UU. marcando o enviando un mensaje de texto al 988.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. can be reached by dialing or texting 988.

Clancy sigue acusada de asesinato y se espera que permanezca en una institución psiquiátrica hasta que se resuelva su caso.

Clancy remains charged with murder and is expected to remain in a psychiatric facility until the resolution of her case.

Su abogado, Kevin Reddington, afirmó que cree que habría sido absuelta de no ser por un jurado que fue objeto de una disputa sobre si se estaban siguiendo las instrucciones del juez.

Her lawyer, Kevin Reddington, said he believes she would have been acquitted if not for a juror who was the subject of a dispute over whether the judge’s instructions were being followed.

Reddington declaró que Clancy se encontrabamalcuando un periodista preguntó por su estado tras el juicio nulo.

Reddington stated that Clancy wasnot goodwhen a journalist inquired about her condition following the mistrial.

Sus padres y su hermana fueron escoltados fuera del tribunal por la policía estatal, sin hacer comentario alguno a los periodistas.

Her parents and her sister were escorted from the courthouse by state police, offering no comment to reporters.

Su exmarido, Patrick Clancy, primer testigo del juicio, ha declarado en entrevistas anteriores que la perdona y que cree que sus acciones se derivaron de una enfermedad mental.

Ex-husband Patrick Clancy, the trial’s first witness, has stated in prior interviews that he forgives her and believes her actions stemmed from mental illness.

Un comunicado difundido por su abogado el viernes señaló que "la perspectiva de revivir esta tragedia mediante otro juicio resulta extraordinariamente dolorosa".

A statement released by his attorney on Friday said that "the prospect of reliving this tragedy through another trial is extraordinarily painful."

El fiscal que decidió acusar a Clancy declaró que no se tomaría de inmediato una decisión sobre un segundo juicio, y que la opinión pública no influiría en el proceso.

The prosecutor who chose to charge Clancy stated that a decision on a second trial would not be made immediately, and that public opinion would not influence the process.

"Esto siempre ha tratado, y sigue tratando, de garantizar justicia para esos tres bebés," declaró el fiscal del distrito del condado de Plymouth, Timothy Cruz.

"This has always been, and continues to be, about securing justice for those three infants," said Plymouth County District Attorney Timothy Cruz.

"Este caso no trata sobre el sistema sanitario, sobre cómo se trata a las mujeres dentro de él, ni sobre qué diagnósticos puedan existir."

"This case is not about the healthcare system, how women are treated within it, or what diagnoses may exist."

Señaló que las dos fiscales que dirigían el juicio eranambas madres de mismas”.

He noted that the two prosecutors leading the trial wereboth mothers themselves.”

Las deliberaciones dieron un giro dramático el viernes cuando el juez anunció que declararía un juicio nulo, solo para cambiar de opinión y permitir que el abogado de Clancy apelara esa decisión ante el tribunal supremo de Massachusetts.

The deliberations took a dramatic turn on Friday when the judge said he would declare a mistrial, only to change his mind and allow Clancy's attorney to appeal that decision to Massachusetts' highest court.

Sin embargo, el tribunal se negó a impedir que el juez declarara el juicio nulo.

However, the court refused to stop the judge from declaring a mistrial.

Los abogados de Clancy argumentaron que uno de los jurados había mostrado un posible sesgo contra las personas con enfermedades mentales, sin entrar en detalles.

Clancy's attorneys argued that one of the jurors had shown a possible bias against people with mental illness, without going into detail.

Sostuvieron que, como mínimo, el juez debería haber interrogado al jurado con mayor profundidad, o incluso haberlo eliminado por completo antes de que se declarara un juicio nulo.

They maintained that the juror should, at the very least, have been questioned more thoroughly by the judge, or even removed entirely before a mistrial was declared.

Los fiscales alegaron que Clancy estranguló deliberadamente a Cora, de 5 años; a Dawson, de 3; y a Callan Clancy, de 8 meses, con bandas de ejercicio.

Prosecutors alleged that Clancy deliberately strangled 5-year-old Cora, 3-year-old Dawson, and 8-month-old Callan Clancy with exercise bands.

Asimismo, sostuvieron que ella había dispuesto que su esposo saliera de la casa el 24 de enero de 2023, pidiéndole que recogiera medicamentos para uno de sus hijos y la cena para la familia.

They also claimed she had arranged for her husband to leave the house on Jan. 24, 2023, by asking him to pick up medicine for one of their children and dinner for the family.

El abogado de Clancy argumentó que no debería considerársele penalmente responsable debido a su psicosis posparto, una enfermedad mental poco frecuente causada por el estrés, la privación del sueño y los cambios hormonales que ocurren tras el parto.

Clancy's lawyer argued that she should not be held criminally responsible due to her postpartum psychosis, a rare mental illness caused by the stress, sleep deprivation, and hormonal changes that occur after childbirth.

En tres ocasiones distintas, los miembros del jurado comunicaron su incapacidad para alcanzar un veredicto unánime.

On three separate occasions, the jurors reported their inability to reach a unanimous verdict.

El portavoz del jurado informó al juez el jueves de que un miembro se negaba a acatar las directrices del tribunal en relación con la duda razonable.

The foreperson informed the judge on Thursday that one juror refused to adhere to the court’s directives concerning reasonable doubt.

Fuera del juzgado el viernes, Reddington lanzó un ataque mordaz contra el jurado que, según él, obstruyó la entrega del veredicto.

Outside the courthouse on Friday, Reddington launched a scathing attack on the juror he believes obstructed the delivery of a verdict.

"Ellos (el jurado) entienden que un hombre, cualesquiera que sean sus razones, les arrebató siete semanas de sus vidas a esos otros juradosque fueron tan atentos, tan admirables, tan maravillosos—", dijo.

"They (the jury) understand that one man, whatever his reasons, took seven weeks from the lives of those other jurorswho were so attentive, so admirable, so wonderful," he said.

La división del jurado no estaba clara, como tampoco lo estaba su inclinación hacia la condena o la absolución.

The jury's division was unclear, as was its inclination toward conviction or acquittal.

Una condena por asesinato podría haber llevado a Clancy a cadena perpetua, mientras que una absolución podría haber resultado en que el juez ordenara su internamiento en un centro de salud mental.

A murder conviction could have led to life imprisonment for Clancy, whereas an acquittal might have resulted in the judge ordering her confinement to a mental health facility.

El juez dictaminó que las identidades de los jurados permanezcan protegidas durante un mínimo de 14 días, citando la capacidad del caso para suscitar un interés público considerable y polarizador.

The judge ruled that the jurors' identities remain protected for a minimum of 14 days, citing the case's capacity to provoke substantial and polarizing public interest.

Millones de personas en todo Estados Unidos siguieron en directo las vistas por internet, e incluso el presidente Donald Trump reconoció que había estado al tanto de la cobertura.

Millions across the United States tuned in to the livestreamed proceedings, and even President Donald Trump acknowledged that he had been keeping abreast of the coverage.

Esta es una situación extremadamente grave.

This is an extremely serious situation.

"Ha cometido un acto verdaderamente terrible", dijo Trump el viernes.

"She has committed a truly terrible act," Trump said on Friday.

"No puede empeorar más.

"It cannot get any worse.

Pero descubrirán cuál será el precio.

But you will find out what the price will be.

Habrá un precioya sea un centro psiquiátrico, la cárcel o algo similar."

There will be a pricewhether it's a mental institution, jail, or something similar."

La mayoría de los días, mujeres que apoyaban a Clancy y vestidas de rosa asistían al juicio.

On most days, women supporting Clancy and dressed in pink would attend the trial.

Muchas de ellas relataban sus propias experiencias posparto o encuentros angustiosos con el sistema sanitario.

Many of them recounted their own postpartum narratives or distressing encounters with the healthcare system.

El viernes, una de esas mujeres, Marta Quijano, cirujana de 55 años, expresó que el juicio nulo la dejó «muy triste por la familia, por Lindsay».

On Friday, one of those women, Marta Quijano, a 55-year-old surgeon, expressed that the mistrial left hervery sad for the family, for Lindsay.”

"No creo que deba volver a pasar por esto. Ya debería haberse resuelto", dijo Quijano, comenzando a llorar.

"I don't think she should have to endure this again. It should have been settled already," Quinjano said, beginning to cry.

"Es muy injusto. Siento que, como mujeres, se nos trata de manera muy injusta. Se nos ignora y se minimizan nuestras experiencias.

"It's very unfair. I feel that as women, we are treated very unfairly. We get dismissed, and our experiences are minimized.

Incluso lo que ocurrió hoy, creo que una persona la defraudó."

Even what happened today, I think one person failed her."

El juez reconoció al inicio de las deliberaciones que el juicio había pasado una grave factura emocional y física a todos los implicados.

The judge acknowledged early in the deliberations that the trial had taken a severe emotional and physical toll on everyone involved.

Gran parte de los testimonios resultaba dolorosa de escuchar, desde la desgarradora llamada al 911 realizada por el padre de los niños, que encontró sus cuerpos, hasta las detalladas descripciones de cómo murieron.

Much of the testimony was painful to hear, from the heartbreaking 911 call made by the children's father, who found their bodies, to the detailed descriptions of how they died.

Clancy se conmovió hasta las lágrimas en varias ocasiones.

Clancy was moved to tears several times.

En un momento dado, el juez ordenó un breve receso mientras los sollozos de Clancy llenaban la sala del tribunal durante la proyección de las fotografías de las autopsias de los niños.

At one point, the judge called a brief recess as Clancy's loud sobs filled the courtroom while the children's autopsy photos were shown.

A lo largo de 21 días de testimonios, los jurados conocieron cómo la salud mental de Clancy se deterioró tras el nacimiento de Callan.

Over the course of 21 days of testimony, jurors learned how Clancy’s mental health deteriorated in the aftermath of Callan’s birth.

Aquejada de ansiedad aguda, insomnio y lo que ella denominaba una inquietante niebla mental, Clancy recurrió a especialistas en trastornos del estado de ánimo posparto, quienes le recetaron un tratamiento con varios fármacos psiquiátricos.

Plagued by acute anxiety, sleeplessness, and what she termed a troubling mental haze, Clancy turned to specialists in postpartum mood disorders, who put her on a course of several psychiatric drugs.

Los familiares de Clancy declararon que ella expresó su preocupación por su deteriorado estado.

Clancy’s family members testified that she voiced apprehension over her deteriorating condition.

Su ex suegra, Susan Clancy, la describió como una madre entregada y cariñosa que estabasuplicando ayuda”.

Her former mother-in-law, Susan Clancy, described her as a devoted and affectionate parent who waspleading for assistance.”

A principios de 2023, Clancy ingresó voluntariamente en un hospital psiquiátrico, pero su estancia fue breve.

In early 2023, Clancy admitted herself to a psychiatric hospital, but her stay was brief.

Apenas 19 días después de recibir el alta, mató a sus hijos y dejó sus cuerpos en el sótano de su casa al sur de Boston.

Only 19 days after being discharged, she killed her children and left their bodies in the basement of their home south of Boston.

Después se lanzó desde una ventana del segundo piso y desde entonces ha quedado paralizada de cintura para abajo.

She then jumped from a second-story window and has been paralyzed from the waist down ever since.

Los fiscales admitieron que Clancy padecía una enfermedad mental grave, pero insistieron en que era capaz de comprender y controlar sus actos.

Prosecutors conceded that Clancy had severe mental illness, but insisted she was able to understand and control her actions.

Subrayaron que, aunque ella afirmaba haber oído una voz masculina que le ordenaba matar a los niños, nunca lo reveló a sus profesionales de salud mental antes de los asesinatos.

They emphasized that although she claimed to have heard a male voice commanding her to kill the children, she never disclosed that to her mental health providers before the killings.

Los reporteros Rodrique Ngowi en Plymouth, John Seewer en Toledo, Ohio, Philip Marcelo en Nueva York, Jamie Stengle en Dallas, Sudhin Thanawala en Atlanta y Ed White en Detroit contribuyeron a este informe.

Reporters Rodrique Ngowi in Plymouth, John Seewer in Toledo, Ohio, Philip Marcelo in New York, Jamie Stengle in Dallas, Sudhin Thanawala in Atlanta, and Ed White in Detroit contributed to this report.

September 5th, 2026

Trending Articles

La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

La administración Trump comienza la construcción del muro fronterizo en la región de Big Bend en Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

Un agente de ICE niega los cargos del FBI por engaño en el tiroteo no mortal de Minneapolis

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Una jurado en el juicio de Clancy no tenía "ninguna duda" de que ella mató a sus hijos

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Comienza la votación anticipada en las elecciones de medio mandato de EE. UU. que podrían decidir el control del Congreso

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

El helicóptero de noticias de Los Ángeles se estrella en el lugar de nacimiento —y epicentro— del periodismo con «ojo en el cielo»

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

Los ahorcamientos de personas negras en el sur de Estados Unidos evocan la historia de linchamientos del país

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Fianza concedida para el agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo no mortal en Minneapolis

Fianza concedida para el agente de ICE acusado de mentir y agredir en un tiroteo no mortal en Minneapolis

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
El tribunal de apelaciones revisa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

El tribunal de apelaciones revisa el mapa congressional de Misuri respaldado por Trump a pesar del bloqueo del Tribunal Supremo

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Terratenientes de Texas buscan una orden judicial para detener los planes del muro de Trump en Big Bend

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Hombre se declara inocente en la muerte por ahorcamiento de una mujer en Misisipi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14