一群自行車騎士沿著東波托馬克公園的環形車道呼嘯而過，而高爾夫球場的停車場內，豪華運動型多用途車（SUV）並排停放在較為陳舊、價格較低的經濟型轎車旁，背景襯托著華盛頓紀念碑的巍峨身影。

此情此景，恰好彰顯了居民口中這座公園最為獨特之處：位於國家首都的便利與可負擔性兼而有之。

這座歷史悠久的公園，尤其是其中的高爾夫球場，引起了總統唐納德·川普的關注，他意圖將其打造成世界級的高爾夫勝地。

此舉乃其對華盛頓特區宏圖願景的一環；他已然拆除若干具歷史意義的建築，改造或重新命名其他建物，並調遣國民警衛隊駐守逾一年之久。

然而，部分居民擔憂，這項高爾夫球場改建計畫——川普曾與內閣成員及知名球場建築師一同到訪，並攜帶藍圖——可能改變這個服務華盛頓各界人士逾一個世紀的地方之特色。

居民憂慮，將公園轉為高檔高爾夫球場將導致費用上升及公共空間喪失。

「此舉不僅抹去了此地的歷史，也剝奪了人們以合理低廉的價格，在人人皆可輕鬆到達之處揮桿的機會，」年逾七旬的喬·福利表示，他剛以三十六美元（含球車費用）打完九洞。

東波托馬克公園，包括東波托馬克高爾夫球場在內，其創立可追溯至1897年的一項國會法案，該法案明確將公園之用途界定為「人民的娛樂和愉悅」。

球場則於1919年正式啟用。

川普在華盛頓特區正著手推進多項大型計畫，涵蓋斥資四億美元翻新白宮宴會廳，以及即將破土動工的凱旋門工程；此外，他自2025年底起，亦開始就該市的公共球場議題展開磋商。

兩個月前，白宮東翼拆除所產生的瓦礫被傾倒在東波托馬克河畔，於其三座高爾夫球場之一附近堆積成一座三層樓高的土丘，至今猶存。

國家公園管理局表示，檢測顯示這些瓦礫含有鉛、鉻及其他有毒金屬。

完工之後，這座球場將能承辦大型高爾夫錦標賽，包括美國公開賽、萊德盃、PGA錦標賽及其他頂級PGA巡迴賽事，」川普在六月透過社群媒體發文表示。

他當時稱工程計劃於9月1日開始，但本週現場未見任何動工跡象。

內政部長道格·伯格姆在五月發布的一張圖片中展示了一座18洞球場，並表示將提供「冠軍品質的高爾夫，價格可負擔且大幅折扣」。

此網站已受到reCAPTCHA機制的防護，並受Google隱私權政策及其服務條款之約束。

一項針對高爾夫球場整修的訴訟指出，川普政府的重建將違反設立公園的國會法案。

政府正對原告的訴訟資格提出質疑。

在公園裡，受訪者指出，在川普的其他華盛頓項目中，政府已採取行動促成不可逆轉的變革，其推進速度之快，令司法體系難以即時因應。

「政府現在不是遵守不同的規則，就是根本不遵守任何規則，」54歲的傑森·萊維特說，他剛結束了一小時的高速騎行。

在週四關於公園的聽證會上，美國地區法官安娜·雷耶斯亦表達了相近立場，她向政府律師指出，自己理解原告對於在未獲適當核准前即進行變更所抱持的憂慮，然而她表示，在此高爾夫球場一案中，迄今尚未見到足以佐證的具體證據。

政府已將公園內數十棵樹木移除，惟強調此舉乃例行維護之舉措。

本週造訪時，公園內聚集了自行車騎士、退休人士、趁午休偷閒的上班族，以及幾位不願受訪的人——他們本應在工作，此刻卻揮桿高爾夫，享受午後時光。

烏雲密佈，顧客們匆匆湧向會館，人群的組成清晰可辨：男性、女性、黑人、西班牙裔及白人高爾夫球手。

他們表示，來此是因為公園的位置、費用和歷史。

他們深知，這座公園與高爾夫球場，恐怕來日無多。

福利是位退休的說客，他指出該地區已林立諸多「冠軍級球場」，並對總統的計畫表達憂慮。

沒人能斷言他將採取何種行動。

那些備受矚目的自行車道，是否也會因此岌岌可危？

「不妨看看星期三正午時分，有多少自行車騎士穿梭於波托馬克公園及高爾夫球場一帶，」他如此表示。

自行車騎士萊維特表示，他二十年來持續造訪這座公園，每週大約騎乘四次。

一條單向環繞公園的道路，提供了遠離日常都市交通干擾的安全騎行環境，然而此路仍位於市區範圍之內。

此地被視為相對安全的避風港，足以使人們避開交通往來及其他種種紛擾。

變革即將來臨，他說。

「我們只希望他們所做的改變對所有人都有利，而不只是對某一類高爾夫球手。」

華盛頓長期以來始終處於聯邦政府的支配之下，國會對該市事務保有重大掌控權，涵蓋預算審批以及對哥倫比亞特區議會所通過一切法案的核准。

1973年頒布的《地方自治法》賦予居民選舉市長、議會成員及社區委員的權利。

在川普的領導下，此類自治權益愈發受到制約；他於去年對該市展開執法行動，一度將地方警察部隊收歸聯邦管轄，並部署國民警衛隊直至2029年。

他對這座城市的影響力不僅滲透至具象徵意義的地標與觀光勝地，亦波及當地居民頻繁出入的區域，例如東波托馬克公園。

即將卸任的市長穆里爾·鮑澤本週表示，這座城市「具備吸引世界級高爾夫賽事的潛力」。

然而，在一場旨在探討如何藉體育賽事吸引觀光客蒞臨國家首都的活動落幕之後，她向在場記者坦言：「我們對於公共通道的需求，至今仍未獲得滿足。」

四十四歲的瑞安·貝茨表示，他直至成年之後才開始涉足高爾夫運動，過去三年半以來，他每週都會固定造訪這座公園。

他提到，自己雖為私人俱樂部的會員，卻更偏好於東波托馬克揮桿，原因在於該處地理位置便利。

「最重要的原則在於，」他在該輪賽事結束後收拾球桿時說，「高爾夫應是一項平易近人的運動，讓來自各行各業的人都能參與。」