Loading your language..
관계자들은 그랜드 캐니언 홍수로 2명이 사망하고 1명이 실종된 가운데 구조대원들이 약 80명을 구했다고 밝혔다.

관계자들은 그랜드 캐니언 홍수로 2명이 사망하고 1명이 실종된 가운데 구조대원들이 약 80명을 구했다고 밝혔다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 1st, 2026

관계자들은 그랜드 캐니언 홍수로 2명이 사망하고 1명이 실종된 가운데 구조대원들이 약 80명을 구했다고 밝혔다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

구조대원들은 토요일 그랜드 캐니언을 휩쓴 급류 이후 남성 명의 시신을 발견했습니다.

Rescuers found the bodies of two men after a flash flood swept through the Grand Canyon on Saturday.

번째 남성은 아직 실종 상태입니다.

A third man remains missing.

관계자들은 주말 동안 다른 80명이 구조되었다고 말했습니다.

Officials said about 80 other people were rescued over the weekend.

홍수로 공원의 유일한 수도관이 심하게 손상됐다.

The flood badly damaged the park's only water pipeline.

관계자들은 관광객들이 공원 안의 숙소에 머무는 것을 금지했다.

Officials barred tourists from staying at lodges inside the park.

또한 연중 거주자들을 위한 긴급 사용 제한을 발표했다.

They also issued emergency water restrictions for year-round residents.

홍수는 브라이트 엔젤 크릭 지역을 덮쳤으며, 지역은 연간 440만 명의 방문객이 찾는다.

The flood hit the Bright Angel Creek area, which hosts 4.4 million visitors a year.

현장 지휘관 데이브 블랙 수색대 야간 투시경 다른 장비 사용했다고 말했습니다.

Incident Cmdr. Dave Black said searchers used night vision and other equipment.

토요일 해질녘까지 45명 구조됐습니다.

By sunset Saturday, 45 people were rescued.

일요일에는 37명이 대피했습니다.

Another 37 were evacuated Sunday.

레인저들은 공원의 허가 시스템 이용하고 차량 번호판 확인해 실종자 추적했습니다.

Rangers used the park's permit system and checked vehicle license plates to track missing people.

블랙은 행방이 확인되지 않은 사람 외에 다른 실종자가 있다고 믿을 이유가 없다고 말했습니다.

Black said there is no reason to believe anyone else is missing besides the one person unaccounted for.

숨진 남성은 텍사스의 카이로프랙터인 주스티 무술 학원을 운영하는 42세 브렌트 로젠크란츠 확인됐다.

The two dead men were identified as John Giusti, a Texas chiropractor, and Brent Rosenkranz, 42, a martial arts studio owner.

실종된 남성은 와이오밍 출신의 조종사인 53세 티모시 스미스.

The missing man is Timothy Smith, 53, a Wyoming pilot.

남성은 텍사스 그랜버리 관련이 있었고, 함께 며칠간 하이킹 캠핑 계획했다.

The three men had ties to Granbury, Texas, and planned several days of hiking and camping together.

가족들은 목요일에 그들로부터 마지막으로 연락을 받았다고 말했다.

Their families said they last heard from them Thursday.

September 1st, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부가 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설을 시작했다

트럼프 행정부가 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설을 시작했다

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 총격 사건 관련 FBI에 거짓말한 혐의로 무죄 주장

ICE 요원, 미니애폴리스 총격 사건 관련 FBI에 거짓말한 혐의로 무죄 주장

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의심"도 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의심"도 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
미국 중간선거 사전투표가 시작됐다. 이번 선거로 의회 통제권이 바뀔 수 있다.

미국 중간선거 사전투표가 시작됐다. 이번 선거로 의회 통제권이 바뀔 수 있다.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
LA 뉴스 헬기가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지에서 추락했다

LA 뉴스 헬기가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지에서 추락했다

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
미국 남부에서 흑인을 교수형에 처한 일은 미국의 린치 역사를 떠올리게 한다

미국 남부에서 흑인을 교수형에 처한 일은 미국의 린치 역사를 떠올리게 한다

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
미니애폴리스 총격 사건에서 거짓말과 폭행 혐의를 받는 ICE 요원의 보석금이 정해졌다

미니애폴리스 총격 사건에서 거짓말과 폭행 혐의를 받는 ICE 요원의 보석금이 정해졌다

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
법원이 대법원의 차단에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 지도를 검토한다

법원이 대법원의 차단에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 지도를 검토한다

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
텍사스의 빅벤드 국립공원 근처에서 국경 장벽 건설을 반대하는 시위가 열렸다.

텍사스의 빅벤드 국립공원 근처에서 국경 장벽 건설을 반대하는 시위가 열렸다.

B2Sep 14
미시시피 여성의 교수 사망 사건에서 남성이 혐의를 부인하다

미시시피 여성의 교수 사망 사건에서 남성이 혐의를 부인하다

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14