Home
US
메타의 새로운 아동 규칙은 시간 제한과 자정 ...

메타의 새로운 아동 규칙은 시간 제한과 자정 차단을 추가하지만, 비평가들은 충분하지 않다고 말한다.

B2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

August 27th, 2026

메타의 새로운 아동 규칙은 시간 제한과 자정 차단을 추가하지만, 비평가들은 충분하지 않다고 말한다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

메타는 인스타그램과 페이스북에서의 아동 안전 문제로 미국 48개 주와 진행한 소송을 해결하기 위해 10년 동안 180억 달러를 지불하기로 합의했습니다.

Meta has agreed to pay $18 billion over 10 years to settle a lawsuit with 48 U.S. states over child safety on Instagram and Facebook.

회사는 또한 연령 확인을 강화하고, 18세 미만 사용자의 사용 시간을 하루 두 시간으로 제한하며, 자정부터 오전 6시까지 앱 사용을 차단할 예정입니다.

The company will also strengthen age checks, limit users under 18 to two hours a day, and block them from the apps between midnight and 6 a.m.

또한 '좋아요' 수를 숨기고 대부분의 새로운 보호 기능을 기본 설정으로 만들 것입니다.

It will hide "like" counts and make most new safeguards default settings.

이 규칙은 미국에서만 적용되며 10년 동안 유지됩니다.

These rules apply only in the U.S. and will last for 10 years.

비평가들은 이 합의가 한 걸음 나아간 것이지만 충분하지 않다고 말한다.

Critics say the settlement is a step forward but not enough.

메타의 전 엔지니어링 이사인 아르투로 베하르는 이를 "중요한 이정표"라고 불렀지만, 메타가 여전히 무엇이 해로운지 정의할 수 있다고 경고했다.

Arturo Béjar, a former Meta engineering director, called it a "significant milestone" but warned that Meta still gets to define what counts as harm.

그는 두 시간 제한이 콘텐츠 추천의 중독성 있는 설계를 고치지 못한다고 말했다.

He said the two-hour limit does not fix the addictive design of content recommendations.

비영리 단체 페어플레이의 대표 조시 골린은 이 합의가 유해한 알고리즘을 기본적으로 끄는 대신 부모에게 도구를 주는 데 너무 집중한다고 말했다.

Josh Golin, head of the nonprofit Fairplay, said the deal focuses too much on giving parents tools instead of turning off harmful algorithms by default.

메타는 연령 확인 기술을 개선하고 외부 감사가 그 효과를 확인하도록 하는 데 동의했습니다.

Meta has agreed to improve its age-verification technology and to have outside audits check how well it works.

이 합의에는 미성년자가 18세 이상으로 잘못 식별되는 오류에 대한 구체적인 목표가 포함되어 있습니다.

The settlement includes specific goals for false positives, where minors are wrongly identified as over 18.

사용자가 13세 미만이라는 이유로 계정이 삭제되면, 메타는 그 사용자의 친구들의 나이도 확인할 것입니다.

If a user is removed for being under 13, Meta will also check the ages of that user's friends.

베하르는 연령 보증 부분이 측정과 독립적인 테스트를 포함하기 때문에 "상당히 좋다"고 말했습니다.

Béjar said the age assurance section is "reasonably good" because it includes measurement and independent testing.

동영상 자동 재생 끄기나 게시물을 시간순으로 보여주기 같은 일부 안전 기능은 여전히 사용자가 직접 선택해야 합니다.

Some safety features, like turning off video autoplay or showing posts in chronological order, will still be opt-in.

연구자들은 과거 메타의 많은 보호 조치가 효과가 없었다는 것을 발견했습니다.

Researchers have found that many past Meta protections were ineffective.

메타 전 직원이자 현재 사이버안전 연구센터의 정책 책임자인 야엘 아이젠스탯은 이 합의가 "기념비적"이라고 말했습니다. 더 안전한 설계가 기술적으로 가능하다는 것을 보여주기 때문입니다.

Yaël Eisenstat, a former Meta employee and now policy director at the Cybersafety Research Center, said the settlement is "monumental" because it shows safer designs are technically possible.