Loading your language..
Lindsay Clancy's lawyers stated that she was in a state of severe mental derangement when she killed her three children.

Lindsay Clancy's lawyers stated that she was in a state of severe mental derangement when she killed her three children.

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

August 27th, 2026

Lindsay Clancy's lawyers stated that she was in a state of severe mental derangement when she killed her three children.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Stay abreast of the latest developments in the Lindsay Clancy murder trial to obtain comprehensive coverage.

持续追踪林赛·克兰西谋杀案审判的最新动态以获取详尽报道

Lindsay Clancy's attorney stated on Thursday that she was in a state of profound psychosis when she strangled her three children at their Massachusetts home, and informed the jury that prior to the deterioration of her mental health, she had been a devoted mother.

林赛·克兰西的律师周四表示,她在马萨诸塞州家中勒死三名子女时处于深度精神病状态,并告诉陪审团,在心理健康状况恶化之前,她曾是一位慈爱的母亲。

In light of the lethal medications and the substandard medical care she received, attorney Kevin Reddington made this statement during his closing argument in the Clancy murder trial, referring to the array of mental health providers she had encountered and the various drugs prescribed to her in the months leading up to the January 2023 killings.

鉴于那些致命药物以及她所接受的拙劣医疗照护律师凯文·雷丁顿在克兰西谋杀案审判的结案陈词中如此陈述此言所指涉的,是她于2023年1月行凶前数月间所接触的各色心理健康服务提供者,以及被开具的种种药物

The prosecution maintained that Clancy acted with premeditationdeliberately sending her husband on an errand before killing her young children and attempting suicidethereby refuting the postpartum psychosis defense put forward by her counsel.

检察官坚称克兰西系蓄意为之——在杀害年幼子女并试图自杀之前,她刻意支使丈夫外出办事以此驳斥其辩护律师所提出的产后精神病之说

Postpartum psychosis, as it is known, is a rare psychiatric disorder typically associated with the dramatic hormonal shifts, sleep deprivation, and psychological stress that follow childbirth.

所谓产后精神病,乃是一种罕见的精神疾患通常与分娩后的激素剧变睡眠匮乏精神压力密切相关

In her closing argument, prosecutor Jennifer Sprague told the jury that this case was not about the nation's mental health care system or how that system treats women.

检察官詹妮弗·斯普拉格在结案陈词中对陪审团表示此案并非关乎国家的心理健康医疗体系该体系如何对待女性

"That is a distraction that makes you angry and passionate about an important issue, but that issue is not what this case is about," she said.

那是一种让你对一个重要问题感到愤怒和激动干扰该问题并非本案审理的对象,”她说道

Clancy's mental state lies at the heart of this high-profile trial, which has sparked widespread public concern over postpartum maternal mental health.

克兰西的精神状态这场备受瞩目的审判的核心,该案引发了公众对产后孕产妇心理健康的广泛关注。

As for whether she should bear criminal responsibility, the divergence of opinion in the public sphere is starkly evident.

至于是否应承担刑事责任舆论界的分歧十分明显

Clancy has pleaded not guilty on the grounds of diminished criminal responsibility, remaining silent throughout the trial, which has now entered its fifth week.

克兰西以缺乏刑事责任能力为由拒不认罪她在审判期间始终缄默不语目前该案已进入第五周的审理阶段

Once the closing arguments conclude, the jury will proceed to the deliberation phase.

结案陈词结束后,陪审团进入评议阶段

Should Clancy be found guilty of murder, she would face life imprisonment without the possibility of parole; conversely, if acquitted on grounds of criminal irresponsibility, she could still be remanded to a state psychiatric facility for treatment.

裁定克兰西谋杀罪名成立将面临终身监禁不得假释反之,若因缺乏刑事责任能力被判无罪,她仍可能被移送至州立精神卫生机构接受治疗

Editor's note: This report addresses discussions pertaining to suicide-related topics.

编者按本报道涉及自杀相关议题的讨论

If you or someone you know is facing distress, you can call or text 988 to reach the National Suicide and Crisis Lifeline for assistance.

您认识的人正面临困境可拨打发送短信至988,联系美国全国自杀与危机生命线以获取援助

Over the course of four weeks of testimony, the jury heard diametrically opposed opinions from medical experts regarding Clancy's mental state and criminal responsibility following the birth of her third child.

在长达四周的证词中陪审团听取了医学专家们克兰西在生下第三个孩子后的精神状态及其刑事责任能力所持的截然相反的意见

Both Clancy's mother and her younger sister testified in court, alleging that she had descended into a mental state marked by anxiety, paranoia, and even suicidal ideation.

克兰西的母亲胞妹出庭作证指称已陷入焦虑偏执乃至萌生自杀倾向的精神状态

Clancy, now 36, had sought treatment from multiple healthcare providers in the months leading up to the incident, even going so far as to admit himself to a psychiatric hospital.

现年36岁的克兰西在案发前数月曾辗转求诊于多位医疗提供者甚至自行办理了精神病院的住院手续

Less than three weeks after his discharge, he strangled 5-year-old Cora, 3-year-old Dawson, and 8-month-old Karen Clancy with an elastic band in the basement of his home in South Boston, before leaping from a second-floor windowan act that has left him paralyzed from the waist down.

出院不足三周他便在波士顿南部家中的地下室里用弹力带勒死了5岁的科拉3岁的道森以及年仅8个月大的卡伦·克兰西随后从二楼窗口纵身跃下如今腰部以下已然瘫痪

In closing arguments, the prosecution underscored that the crux of the matter was whether Lindsay Clancy possessed the capacity to distinguish right from wrong at that time.

在结案陈词中检方强调核心问题在于林赛·克兰西彼时是否具备辨别是非曲直的能力

Sprague maintained that Clancy's failure to disclose her intent to harm her child to mental health providers in December 2022 precisely corroborated her awareness that such thoughts were fundamentally misguided.

斯普拉格坚称克兰西在2022年12月未能向心理健康服务提供者坦白其加害孩子的意图这恰恰印证了她深知此类念头实属谬误

The prosecutor acknowledged that Clancy had proactively sought psychological assistance, but pointed out that she had not strictly adhered to the prescribed medication regimen, nor had she fully and accurately disclosed her condition to her healthcare providers.

检察官承认克兰西主动寻求心理援助指出并未严格遵循医嘱服药,未向医疗服务提供者完整准确披露自身状况

In his closing argument, Reddington pointed out that the prosecution sought to portray Clancy's attempt to take her own life after harming her children as a 'feigned suicide'.

雷丁顿在结案陈词中指出检方试图克兰西在戕害子女后企图自尽的举动,描绘成一场“佯装的自杀”。

"You all know full well that this is not the case," he remarked.

诸位心知肚明事实并非如此,”他言道

Reddington held up a book titled "Good Mothers Have Terrible Thoughts," which investigators had discovered in Clancy's home.

雷丁顿举起了一本名为《好妈妈也有可怕念头》的书该书调查人员在克兰西家中发现的

He pointed out that the prosecution sought to use it as evidence against Clancy, when in fact the book had been given to her by her mental health provider.

指出检方试图将其作为不利于克兰西的证据然而事实上这本书心理健康服务提供者交给她的

"This woman has devoted her entire life to her children," he remarked.

这个女人毕生为孩子们而活,”他如是说

He presented to the jury a small "wishing box," an item that Clancy had purchased with her then-husband Patrick during their honeymoon.

他向陪审团展示一个小巧的“许愿盒”此物克兰西与其时任丈夫帕特里克在蜜月期间所购

Reddington recounted that over the years, the couple had filled the box with slips of paper bearing wishes for their children's health and well-being, while Lindsay Clancy could not help but wipe away tears.

雷丁顿陈述道多年来这对夫妇在盒中塞满了写有祈愿子女健康顺遂的纸条林赛·克兰西则不禁拭泪

Reddington told the jury that since Clancy had begun psychiatric treatment, "life had lost its former splendor."

雷丁顿向陪审团陈述克兰西开始接受精神科治疗以来,“生活便不复往昔的美好”。

"You have already heard the testimony.

诸位已然聆听了证词

You are well acquainted with her anxieties and fully cognizant of her fears," he remarked.

你们深知她的忧虑洞悉她的恐惧,”他言道

August 27th, 2026

Trending Articles

The Trump administration has initiated the construction of a border wall in the Big Bend region of Texas.

The Trump administration has initiated the construction of a border wall in the Big Bend region of Texas.

特朗普政府启动得克萨斯州大弯地区边境墙建设

C1Sep 18
ICE officials deny allegations of falsely reporting the Minneapolis shooting to the FBI

ICE officials deny allegations of falsely reporting the Minneapolis shooting to the FBI

ICE官员否认向FBI谎报明尼阿波利斯枪击事件的指控

C1Sep 18
Clancy case dissenting juror: She killed her own child "without any doubt"

Clancy case dissenting juror: She killed her own child "without any doubt"

克兰西案异议陪审员:她杀害自己的孩子"没有任何怀疑"

C1Sep 18
Early voting begins in the US midterm elections, potentially reshaping control of Congress.

Early voting begins in the US midterm elections, potentially reshaping control of Congress.

美国中期选举提前投票启动,或改写国会控制权

C1Sep 18
Los Angeles news helicopter crashes in the birthplace of "Eye in the Sky" reporting

Los Angeles news helicopter crashes in the birthplace of "Eye in the Sky" reporting

洛杉矶新闻直升机在“空中之眼”报道发源地坠毁

C1Sep 17
The case of a lynched Black man in the American South warns the nation about its history of lynching.

The case of a lynched Black man in the American South warns the nation about its history of lynching.

美国南方黑人被绞死案件警示全国私刑历史

C1Sep 17
ICE Officer Accused of Lying and Assault in Non-Fatal Shooting Case Granted Bail

ICE Officer Accused of Lying and Assault in Non-Fatal Shooting Case Granted Bail

ICE官员涉非致命枪击案被控撒谎与袭击,获准保释

C1Sep 17
Appeals court considers Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

Appeals court considers Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

上诉法院审议特朗普支持的密苏里州国会选区地图,尽管最高法院已阻止

C1Sep 17
Amazon cargo plane crash in Miami kills five workers: key information at a glance

Amazon cargo plane crash in Miami kills five workers: key information at a glance

亚马逊货机迈阿密坠毁致五名工人罹难:关键信息一览

C1Sep 8
New Hampshire primary voters weigh in on candidates as Senator Shaheen's withdrawal sparks a battle for a key seat.

New Hampshire primary voters weigh in on candidates as Senator Shaheen's withdrawal sparks a battle for a key seat.

新罕布什尔州选民初选候选人,参议员沙欣退出引发关键席位之争

C1Sep 8