Loading your language..
SNAP 식료품 지원 등록이 근로 요건이 시행됨에 따라 예상보다 빠르게 감소하고 있다.

SNAP 식료품 지원 등록이 근로 요건이 시행됨에 따라 예상보다 빠르게 감소하고 있다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 21st, 2026

SNAP 식료품 지원 등록이 근로 요건이 시행됨에 따라 예상보다 빠르게 감소하고 있다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국 최대 식량 지원 프로그램인 SNAP의 등록자 수가 12개월 동안 13% 이상 줄었습니다.

Enrollment in SNAP, the largest U.S. food aid program, fell by more than 13% over 12 months.

감소 폭은 정부가 예상했던 것보다 훨씬 큽니다. 도널드 트럼프 대통령의 '크고 아름다운 법안' 따른 새로운 근로 요건이 적용되기 때문입니다.

That drop is far steeper than the government estimated as new work requirements from President Donald Trump’s “big beautiful bill” take effect.

감소에는 엄격한 규칙을 충족하지 못한 사람들이 포함됩니다. 또한 옹호자들은 자격이 있지만 마감일을 놓치거나 서류가 없어 거부된 사람들도 있다고 말합니다.

The decline includes people who do not meet tighter rules and, advocates say, some who qualify but are rejected over missed deadlines or missing paperwork.

애리조나주는 1년 만에 등록이 50% 이상 줄어 전국에서 가장 감소를 기록했습니다.

Arizona saw the nation’s largest enrollment drop, at more than 50% in a year.

정부는 새로운 연방 규정을 적용하는 과정에서 겪은 어려움이 감소의 원인이라고 밝혔습니다.

The state said its own struggles implementing new federal rules caused the decline.

인베스트 루이지애나의 정책 분석가 티아 필즈는 자신이 만나는 대부분의 사람들이 근로 요건이 아니라 행정 서류 때문에 혜택을 잃는다고 말했습니다.

Tia Fields, a policy analyst at Invest in Louisiana, said most people she sees lose coverage due to administrative paperwork, not work requirements.

보수 성향의 헤리티지 재단 소속 레이첼 셰필드는 수입이 늘어 혜택 대상에서 벗어나는 것은 " 걸음 나아가는 "이라고 말했습니다.

Rachel Sheffield of the conservative Heritage Foundation said people leaving the rolls because they earn more would be “a step forward.”

연방 데이터에 따르면 가입자 수가 2025년 5월 4,220만 명에서 5월 3,660만 명으로 줄었습니다. 이는 13% 이상 감소한 것입니다.

Federal data shows enrollment fell from 42.2 million in May 2025 to 36.6 million in May, a drop of more than 13%.

법은 이제 55세에서 64세 사이의 대부분의 성인 14세에서 17세 자녀를 사람들에게 일하거나, 자원봉사하거나, 학교에 다닐 것을 요구합니다.

The new law now requires most adults aged 55 to 64 and those with children aged 14 to 17 to work, volunteer, or attend school.

65세 이상, 14세 미만 자녀를 사람, 그리고 건강상 제한이 있는 사람들은 면제 대상으로 남아 있습니다.

People 65 and older, those with children under 14, and those with health limitations remain exempt.

미국 의회예산국은 느린 감소를 예상했지만, 5월까지 가입자 수는 이미 2030년 예측치만큼 낮아졌습니다.

The Congressional Budget Office projected a slower decline, but by May enrollment was already about as low as it forecast for 2030.

피닉스에서 라다이아몬드 로페즈는 1월에 소득 가구 서류 문제로 혜택을 잃었다.

In Phoenix, LaDiamond Lopez lost her benefits in January over income and household documentation.

그녀는 아이들을 먹이기 위해 식사를 거르고 공과금 납부를 미뤄왔다.

She has skipped meals and bill payments to feed her children.

일부 푸드뱅크는 늘어난 수요를 맞추기 위해 기부를 늘렸지만, 전문가들은 그것이 SNAP을 대체할 없다고 말한다.

Some food banks have increased donations to meet rising demand, but experts say they cannot replace SNAP.

셰어 아워 스트렝스의 캐롤린 베가는 다른 어떤 프로그램도 SNAP의 규모와 성과를 따라잡을 없다고 말했다.

Carolyn Vega of Share Our Strength said no other program can replicate SNAP’s scale and success.

August 21st, 2026

Trending Articles

트럼프 행정부가 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설을 시작했다

트럼프 행정부가 텍사스 빅벤드 지역에서 국경 장벽 건설을 시작했다

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
ICE 요원, 미니애폴리스 총격 사건 관련 FBI에 거짓말한 혐의로 무죄 주장

ICE 요원, 미니애폴리스 총격 사건 관련 FBI에 거짓말한 혐의로 무죄 주장

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의심"도 없었다

클랜시 재판의 배심원은 그녀가 아이들을 죽였다는 데 "어떤 의심"도 없었다

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
미국 중간선거 사전투표가 시작됐다. 이번 선거로 의회 통제권이 바뀔 수 있다.

미국 중간선거 사전투표가 시작됐다. 이번 선거로 의회 통제권이 바뀔 수 있다.

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
LA 뉴스 헬기가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지에서 추락했다

LA 뉴스 헬기가 ‘하늘의 눈’ 보도의 발상지에서 추락했다

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
미국 남부에서 흑인을 교수형에 처한 일은 미국의 린치 역사를 떠올리게 한다

미국 남부에서 흑인을 교수형에 처한 일은 미국의 린치 역사를 떠올리게 한다

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
미니애폴리스 총격 사건에서 거짓말과 폭행 혐의를 받는 ICE 요원의 보석금이 정해졌다

미니애폴리스 총격 사건에서 거짓말과 폭행 혐의를 받는 ICE 요원의 보석금이 정해졌다

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
법원이 대법원의 차단에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 지도를 검토한다

법원이 대법원의 차단에도 불구하고 트럼프가 지지한 미주리주 지도를 검토한다

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
텍사스의 빅벤드 국립공원 근처에서 국경 장벽 건설을 반대하는 시위가 열렸다.

텍사스의 빅벤드 국립공원 근처에서 국경 장벽 건설을 반대하는 시위가 열렸다.

B2Sep 14
미시시피 여성의 교수 사망 사건에서 남성이 혐의를 부인하다

미시시피 여성의 교수 사망 사건에서 남성이 혐의를 부인하다

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14