Loading your language..
Trump escalates the trade war: steel tariffs hiked to 50%, a global gauntlet thrown down.

Trump escalates the trade war: steel tariffs hiked to 50%, a global gauntlet thrown down.

C2it-ITen-US

May 31st, 2025

Trump escalates the trade war: steel tariffs hiked to 50%, a global gauntlet thrown down.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

Summaryen-US

WEST
ovest
MIFFLIN,
Mifflin (n...
Pennsylvania(
Pennsylvan...
AP)
AP
In
nel
a
un, una
pronouncement
dichiarazi...
delivered
reso
to
a
steelworkers
acciaieri
in
nel
Pennsylvania
Pennsylvan...
on
su
Friday,
venerdì
President
Presidente
Donald
Donald
Trump
Trump
asserted
affermato,...
that
che
he
lui

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

it-IT

WEST MIFFLIN, Pennsylvania (AP) – In un'esternazione venerdì rivolta ai siderurgici della Pennsylvania, il Presidente Donald Trump ha asserito che incrementerà in modo esponenziale, precisamente raddoppiandola al 50%, la tariffa doganale sulle importazioni di acciaio, adducendo la necessità di salvaguardare il loro settore; tale inusitata impennata protezionistica rischia di innescare un'ulteriore spirale inflattiva sui prezzi del metallo, elemento strutturale imprescindibile nell'edificazione di alloggi, nella produzione automobilistica e nella manifattura di svariati altri beni di consumo.

In un successivo intervento sulla sua piattaforma Truth Social, ha corroborato l'iniziale asserzione, chiosando che parallelamente si procederà a un incremento esponenziale dei dazi sull'alluminio, duplicandoli fino a raggiungere la soglia del 50%, specificando altresì che ambedue le statuizioni diverranno esecutive a partire da mercoledì.

In un'eloquente allocuzione proferita presso il sito Mon Valley Works–Irvin di U.S. Steel, sito nei suburbi di Pittsburgh, Trump ha adombrato un accordo di imminente formalizzazione, i cui dettagli verranno divulgati a tempo debito, concernente un cospicuo investimento da parte della nipponica Nippon Steel nell'emblematica industria siderurgica statunitense.

Al suo rientro a Washington, Trump ha esternato ai giornalisti di non aver ancora ratificato l'accordo, sottintendendo l'esigenza di un'ulteriore e più approfondita disamina.

"Dichiaro la necessità impellente di ratificare l'accordo definitivo con Nippon, sebbene non ne abbiamo ancora vagliato i dettagli; ciononostante, l'ingente impegno profuso e la rilevanza strategica dell'investimento in questione ne giustificano l'urgenza," ha chiosato.

Malgrado l'iniziale promessa di Trump di frapporsi all'acquisizione di U.S. Steel, colosso siderurgico di Pittsburgh, da parte del gruppo nipponico, l'ex Presidente ha clamorosamente ritrattato, avallando la scorsa settimana un accordo che sancisce una "partecipazione azionaria" di Nippon, in un'operazione che solleva interrogativi sulla sua coerenza politica e visione strategica in materia di sicurezza economica nazionale.

Permane tuttavia una certa nebulosità in merito alla definitiva ratifica dell'accordo, negoziato con il suo contributo, e all'architettura proprietaria che ne scaturirebbe; nondimeno, la Nippon Steel non ha mai espresso l'intenzione di recedere dalla sua offerta di acquisizione e controllo di U.S. Steel come consociata interamente partecipata, pur avendo incrementato gli stanziamenti promessi per investimenti negli stabilimenti di U.S. Steel e fornito ampie rassicurazioni circa la salvaguardia dei posti di lavoro e la continuità operativa degli impianti, in attesa del vaglio delle autorità federali preposte all'approvazione della transazione.

"Inaugurando l'evento presso uno dei siti di U.S. Steel, Trump ha esordito con enfasi, proclamando la ratifica di un accordo epocale che, a suo dire, avrebbe irrevocabilmente vincolato il destino di questa storica impresa americana al suolo patrio, chiosando retoricamente, quasi a voler suggellare l'impegno, 'Resterete indissolubilmente ancorati alla vostra identità americana, ne siete consci, vero?'"

Concernente le imposizioni daziarie, Trump ha asserito che il raddoppio delle stesse sull'acciaio d'importazione "corrobora in maniera inequivocabile l'industria siderurgica statunitense"; nondimeno, un incremento di tale portata potrebbe innescare un'iperinflazione dei prezzi al consumo.

Secondo quanto evince l'Indice dei Prezzi alla Produzione governativo, i prezzi dell'acciaio hanno subito un'impennata del 16% a partire dall'insediamento di Trump alla presidenza, avvenuto a metà gennaio.

Nel marzo 2025, il Dipartimento del Commercio statunitense rilevava una marcata divergenza nei prezzi dell'acciaio, con gli Stati Uniti attestati a 984 dollari per tonnellata metrica, un differenziale considerevole rispetto ai 690 dollari europei e ai 392 dollari cinesi, mentre la produzione interna statunitense superava di circa tre volte il volume delle importazioni, provenienti prevalentemente da Canada, Brasile, Messico e Corea del Sud.

Gli analisti ascrivono ai dazi, implementati sin dagli albori della presidenza Trump, un ruolo strumentale nel corroborare l'industria siderurgica domestica, dinamica di cui Nippon Steel intendeva avvantaggiarsi tramite l'offerta di acquisizione di U.S. Steel.

L'atteggiamento del sindacato dei siderurgici permane improntato a un cauto, se non marcato, scetticismo.

In un comunicato, il presidente David McCall ha espresso le profonde inquietudini del sindacato, asserendo che l'apprensione maggiore risiede "nell'impatto nefasto che questa fusione di U.S. Steel con una controparte estera potrebbe avere non solo sulla sicurezza nazionale, ma anche sul benessere dei nostri iscritti e sul tessuto socioeconomico delle comunità in cui essi vivono e operano."

Trump ha ribadito che l'accordo avrebbe preservato la supremazia statunitense sull'azienda, intrinsecamente permeata di valenze politiche e considerata un nodo cruciale per l'architettura logistica del paese, con ramificazioni in settori nevralgici quali l'automotive e la difesa nazionale.

Rinvigorito dal ritorno alla Casa Bianca, Trump, assetato di siglare accordi e ostentare investimenti ex novo sul suolo statunitense, persegue altresì l'obiettivo di blandire il proprio elettorato, ivi compresa la classe operaia che ne ha sancito l'elezione sull'onda del suo proclama protezionistico a difesa dell'industria americana.

U.S. Steel ha mantenuto un riserbo assoluto nei confronti degli investitori riguardo ai dettagli di un'eventuale revisione dell'accordo, mentre Nippon Steel, pur rilasciando una dichiarazione in cui avallava la prospettata "partnership", si è anch'essa trincerata dietro un impenetrabile muro di silenzio sui termini effettivi della transazione.

Eminenti esponenti del potere legislativo, sia a livello statale che federale, edotti delle intricate dinamiche sottese, delineano un accordo di portata epocale: l'acquisizione di U.S. Steel da parte di Nippon, corroborata da investimenti miliardari strategicamente allocati negli stabilimenti U.S. Steel dislocati in Pennsylvania, Indiana, Alabama, Arkansas e Minnesota, il tutto sotto l'egida di una governance manageriale e di un consiglio di amministrazione a prevalente composizione statunitense e salvaguardato dal deterrente di una "golden share" governativa, strumento atto a scongiurare derive indesiderate.

I lavoratori siderurgici sindacalizzati hanno espresso un parere composito sull'acquisizione da parte di Nippon Steel, sebbene un'evoluzione diacronica del loro sentire, corroborata dalla percezione ineluttabile di una imminente dismissione degli impianti U.S. Steel nell'area di Pittsburgh, abbia gradualmente inclinato l'ago della bilancia verso un'accettazione rassegnata.

Clifford Hammonds, operaio addetto alla linea di produzione nello stabilimento che ha fatto da palcoscenico all'allocuzione trumpiana, ha espresso un cauto ottimismo, adducendo come motivazione precipua la rimodernizzazione dell'obsoleto impianto e il conseguente incremento della produttività.

"Hammonds ha dichiarato che si sta provvedendo a un reinvestimento di capitali nell'obsoleto stabilimento, il cui progressivo deterioramento ne inficia la capacità produttiva ottimale, auspicando un ingente afflusso di risorse volto al ripristino dell'efficienza del parco macchine."

Indipendentemente dalla cornice semantica, la questione riveste un'importanza abnorme per Trump, il quale, reiterando una promessa già espressa l'anno precedente, si era impegnato a ostacolare l'accordo, emulando in ciò l'operato del suo predecessore, Joe Biden, in merito all'acquisizione di U.S. Steel da parte di capitali esteri.

Nel vortice della contesa elettorale, Trump aveva solennemente promesso di erigere la rivitalizzazione del tessuto produttivo americano a fulcro imprescindibile del suo auspicato secondo mandato; ora, il destino di U.S. Steel, un tempo colosso incontrastato del panorama industriale mondiale, rischia di trasmutarsi in un onere politico gravido di implicazioni per il Partito Repubblicano alle imminenti elezioni di medio termine, in particolare nel cruciale Stato della Pennsylvania e in altre roccaforti la cui economia palpita al ritmo della manifattura.

In un'asserzione domenicale dal piglio perentorio, Trump ha sentenziato che non avrebbe ratificato l'accordo, subordinandolo ineluttabilmente alla permanenza di U.S. Steel sotto l'egida e la governance statunitense, ribadendo altresì l'irremovibilità del quartier generale a Pittsburgh, quasi a blindare la promessa con un sigillo di inequivocabile determinazione.

Il presidente ha posto il sigillo al suo intervento di venerdì, tributando un sentito ringraziamento alla compagine dei lavoratori siderurgici.

"With the ineluctable assistance of patriots such as yourselves, we shall forge our own metallurgical sinews, unleash the latent energies within our borders, secure a future predicated on autarky, construct a nation commensurate with our aspirations, and ultimately, superintend our own destiny," he declared. "We shall reinstate Pennsylvania's steel to its rightful place as the very armature of this nation, imbuing it with a resilience and primacy hitherto unseen."

In recent days, Trump, alongside a chorus of US officials, has amplified Nippon Steel's bolstered commitment, showcasing its pledge to inject an additional $14 billion into its existing $14.9 billion bid, encompassing the construction of a novel electric arc furnace facility within US borders.

Venerdì, un corteo di dipendenti U.S. Steel ha fatto corona a [Nome], sul palco, tra cui spiccava Jason Zugai, vicepresidente del sindacato locale degli United Steelworkers presso l'acciaieria Irvin, figura controversa per aver osteggiato le direttive del sindacato internazionale, ergendosi a paladino dell'acquisizione di U.S. Steel da parte di Nippon Steel.

Zugai, whose father's steelworks redundancy had indelibly shaped his worldview, leveraged both local functionaries and congressional representatives to champion the agreement, his conviction unwavering that U.S. Steel, absent such support, would inexorably shutter its Pittsburgh-area plants, precipitating economic desolation.

Durante la sua orazione, Zugai si è rivolto a Trump con l'asserto "Ero certo che non avresti abdicato al tuo ruolo," chiosando poi i 14 miliardi di dollari di investimenti prospettati da Nippon Steel nel settore siderurgico statunitense come un intervento "trasformativo, capace di rimodellare le esistenze."

May 31st, 2025

Trending Articles

Musk Abandons Trump Administration Amidst Federal Expenditure Reduction Initiatives

Musk Abandons Trump Administration Amidst Federal Expenditure Reduction Initiatives

Musk Abandons Trump Administration Amidst Federal Expenditure Reduction Initiatives

C2May 29
Visa Restrictions on Chinese Students: Do They Resonate with Historical Discrimination?

Visa Restrictions on Chinese Students: Do They Resonate with Historical Discrimination?

Visa Restrictions on Chinese Students: Echoes of Historical Discrimination?

C2May 29
US Visa Talks Halted: Social Media Scrutiny Intensifies

US Visa Talks Halted: Social Media Scrutiny Intensifies

US Visa Talks Halted: Social Media Scrutiny Intensifies

C2May 28
SpaceX Starship: Undaunted Launches, Post-Detonation Flight Dynamics, and Uncontrolled Gyrations.

SpaceX Starship: Undaunted Launches, Post-Detonation Flight Dynamics, and Uncontrolled Gyrations.

SpaceX Starship: Undeterred Launches, Post-Explosion Flight Dynamics, and Uncontrolled Maneuvers.

C2May 28
Mary Lou Retton: A legendary gymnast who has weathered crises, now facing charges for driving under the influence.

Mary Lou Retton: A legendary gymnast who has weathered crises, now facing charges for driving under the influence.

Mary Lou Retton: Ginnasta leggendaria, sopravvissuta a crisi e ora accusata di guida in stato di ebbrezza.

C2May 28
The former Surgeon General under Trump champions unproven psychedelic therapy, invoking a personal epiphany of "love" as justification.

The former Surgeon General under Trump champions unproven psychedelic therapy, invoking a personal epiphany of "love" as justification.

Trump's Surgeon General Endorses Unproven Psychedelic Therapy, Citing Personal "Love" Revelation

C2May 23
Trump-era officials are alleging a Secret Service inquiry into Comey's enigmatic "86 47" post.

Trump-era officials are alleging a Secret Service inquiry into Comey's enigmatic "86 47" post.

Trump Era Officials Allege Secret Service Inquiry into Comey's Cryptic "86 47" Post

C2May 23
Executive Assessment: The Supreme Court adjudicates presidential powers concerning citizenship and federal injunctions.

Executive Assessment: The Supreme Court adjudicates presidential powers concerning citizenship and federal injunctions.

Giudizio sull'Esecutivo: la Corte Suprema dirime i poteri presidenziali in materia di cittadinanza e le ingiunzioni federali.

C2May 23
An NJ Transit Rail Strike Paralyzes Commuting: Hundreds of Thousands Left High and Dry

An NJ Transit Rail Strike Paralyzes Commuting: Hundreds of Thousands Left High and Dry

NJ Transit Rail Strike Cripples Commute: Hundreds of Thousands Stranded

C2May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email