今年の初めにヘリコプターと飛行機が空でぶつかって、人が亡くなりました。その後も飛行機が落ちる事故がいくつかありました。それで、政府は古い飛行機の交通システムを新しくすることと、飛行機を管理する人を増やすことに力を入れています。

この新しいシステムは空港を安全にします。先週、ニュージャージー州のニューワーク空港で問題が起きました。このシステムはそのような問題を避けるのに役立つと当局は言っています。

木曜日に、運輸のトップであるショーン・ダフィーさんが、国の飛行機を管理するシステムを新しくするための、大きなお金を使う計画を発表します。そして、FAAはニューアークの技術や人の問題を早く解決して、他の場所で同じような問題が起きないように努力しています。

この大変な状況で、はっきりしていることが一つあります。それは、古いシステムが国内の毎日45,000便以上の飛行機を管理するのが大変だということです。

トランプ大統領はダフィーさんの考えを応援しています。でも、その考えにお金が集まるかは分かりません。ダフィーさんはお金が必要だと言っています。今までもたくさんお金を使いましたが、鉄道はあまり良くなりませんでした。

ダフィーさんは「私たちはこの問題について考えています。きっと直して、皆さんとご家族、そしてアメリカのために新しいシステムを作ります。」と言いました。

でも、詳しいことはまだあまり分かりません。トランプ大統領が言っていた、飛行機の交通を管理する仕事を民間の会社に任せる話が、この計画に入っているかどうかも分かりません。ダフィーさんは、そのことについてあまり言っていません。木曜日の発表には、民間の会社に任せることに反対するかもしれない人たちが、たくさん来ると思います。例えば、会社のグループや、1月に事故で亡くなった人の家族などです。

イリノイ大学のシェルドン・ジェイコブソン先生によると、このシステムは長い間、問題なく動いていました。だから、政府はあまり気にしませんでした。でも、飛行機を安全に飛ばすことは、人の命を守ることなので、とても大切です。

ジェイコブソンさんは、ダフィーさんの考えがうまくいくか心配しています。でも、最近ワシントンで飛行機とヘリコプターがぶつかる事故や、トロントで飛行機がひっくり返って燃える事故がありました。だから、また多くの人がダフィーさんの考えに賛成するかもしれません。

日本の空の交通システムは、長い間問題があると言われてきました。最近の政府の調査では、システムの半分以上が古くて危ないことがわかりました。去年はシステムが止まって、飛行機が飛ばなくなったこともありました。

「私たちは古いシステムや、あまり変わっていないインフラを何とかしなければなりません」と、昔ニューワークに大きな場所があったコンチネンタル航空の元社長フランク・ロレンゾは言いました。「ちゃんと世話がされてこなかったのです」。

アメリカの航空管制官のリーダーが言いました。飛行機を安全に飛ばすためのシステムの一部が、古い線を使っています。新しい線の方がもっと良いです。古い線のせいで、飛行機が止まったり、遅れたりすることがあります。この前のニューアーク空港での問題も、これが原因かもしれません。

フィラデルフィアの空港のシステムが、4月28日に少しの間止まりました。このシステムはニューヨークからの情報を使っていましたが、古いケーブルが壊れたかもしれません。空港のスタッフは、飛行機を安全に動かすために、ニューヨークからフィラデルフィアに引っ越しました。

FAAは、古い線を新しい線に変えて、ニューヨークとフィラデルフィアの間にデータの線を３本増やすと言いました。そして、新しい人を管制官にするための勉強も進めています。

ダフィーさんは、夏までに空港がもっと良くなることを願っています。それは、新しい滑走路ができる予定の時期と同じです。レーダーが止まった後、何人かの管制官が長い休みをとったので、フィラデルフィアでは働く人が足りなくなっています。

悪い天気や空の交通ルールで、ニューアーク空港ではたくさんの飛行機が止まっています。

FAAは、飛行機を安全に飛ばすための計画を2003年から進めています。この計画で、飛行機がどこにいるかを正確に知らせるシステムを作りました。1月に事故があり、ヘリコプターが自分の場所を知らせていなかったことがわかったので、このシステムは今、とても大切だと言われています。

ダフィーさんは、管制官になるための学校に入るまでの時間を短くしたり、合格する学生を増やしたりして、管制官をもっと採用しようとしています。また、経験のある管制官に長く働いてもらうために、お金を多くあげることも考えています。

飛行機のシステムを新しくするのは難しいです。古いシステムも使いながら、新しいシステムも使えるようにする必要があります。そして、古いシステムから新しいシステムにスムーズに変えなければなりません。だから、少しずつシステムを良くする方法を選んでいます。

元事故調査官のジェフ・グゼッティさんは言いました。「この問題は長い間あります。これは誰かの間違いではなく、解決がとても難しい問題です。問題を解決するには、お金と良い管理が必要です。でも、FAAには長い間、お金と良い管理がありませんでした」。