Loading your language..
Modernizing American Air Traffic Control: Newark a First Step?

Modernizing American Air Traffic Control: Newark a First Step?

B2fr-FRen-US

May 9th, 2025

Modernizing American Air Traffic Control: Newark a First Step?

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

After
Après
a
un
serious
grave
accident
accident
in
dans
January
Janvier
between
entre
a
un
military
militaire
helicopter
hélicoptèr...
and
et
a
un
plane,
avion
and
et
other
autres
accidents,
accidents
the
le|la|les
authorities
autorités
want
vouloir
to
à
modernise
moderniser
the
le|la|les
air
air
traffic
trafic
control
contrôler
system
système
and
et
hire
embaucher
more
plus
controllers.
contrôleur...
They
ils/elles
think
penser
this
ce
would
conditionn...
help
aider
make
faire
the
le|la|les
airport
aéroport
safer
plus sûr
and
et
avoid
éviter
problems
problèmes
like
comme
those
ceux/celle...
at
à
Newark
Newark
Airport,
Aéroport
where
the
le|la|les
radar
radar

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Après un accident grave en janvier entre un hélicoptère militaire et un avion, et d'autres accidents, les autorités veulent moderniser le système de contrôle aérien et embaucher plus de contrôleurs.

Ils pensent que cela aiderait à rendre l'aéroport plus sûr et à éviter les problèmes comme ceux qu'il y a eu à l'aéroport de Newark, où le système radar a eu un problème technique la semaine dernière.

Jeudi, le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, va présenter un grand plan pour moderniser le système de contrôle aérien du pays. Pendant ce temps, la FAA travaille à résoudre vite les problèmes de technologie et de personnel à Newark pour éviter que la même chose arrive dans d'autres endroits.

Avec tous les problèmes, on voit bien qu'un vieux système a du mal à gérer plus de 45 000 vols par jour dans le pays.

On ne sait pas si le projet de Duffy, que le président Donald Trump soutient, aura l'argent du Congrès pour être plus efficace que les réformes des trente dernières années. Mais Duffy dit que c'est nécessaire. Depuis 2003, plus de 14 milliards de dollars ont été utilisés pour améliorer le système, mais cela n'a pas beaucoup changé comment il marche.

Nous y travaillons et nous allons le réparer, a dit Duffy.

Cependant, les informations précises ne sont pas encore disponibles.

Pendant longtemps, le système a bien fonctionné, donc les gouvernements ne s'en sont pas beaucoup occupés, a dit Sheldon Jacobson, un professeur qui étudie les risques dans l'aviation. Il a ajouté : "Mais dans le transport aérien, 'bien' n'est pas suffisant, parce que la vie des gens est en danger."

Jacobson n'est pas sûr que la proposition de Duffy réussisse, mais il pense qu'il pourrait y avoir plus de soutien après les accidents d'avion récents.

Des rapports et des réunions ont montré depuis longtemps les problèmes du système de contrôle du trafic aérien du pays. Un rapport récent a indiqué que beaucoup de systèmes de la FAA n'étaient pas fiables. Une panne en 2023 a même forcé l'arrêt de tous les vols dans le pays pendant un moment.

"Nous avons un système ancien et une infrastructure dépassée," a déclaré Frank Lorenzo, ancien PDG de Continental Airlines. Il a aidé à créer un grand centre à Newark que United Airlines utilise toujours, plusieurs années après avoir acheté Continental. "Nous ne lui avons pas vraiment donné l'attention dont il avait besoin."

Le président de l'association des contrôleurs aériens a dit au Congrès que la plupart des systèmes de communication de la FAA, présents sur plus de 4 600 endroits, utilisent encore de vieux câbles en cuivre. Ces câbles fonctionnent moins bien que la fibre optique, qui est plus sûre et peut traiter plus de données. Les problèmes avec ces vieux câbles causent souvent des retards dans les aéroports. Il semble que ce soit la cause des difficultés récentes à Newark.

Le 28 avril, le système radar des contrôleurs aériens de Philadelphie, qui aide à gérer les avions à Newark, a eu un problème pendant au moins 30 secondes. Ce système reçoit des informations de New York par des câbles, peut-être d'anciens câbles de téléphone, qui n'ont pas bien fonctionné. La FAA utilise ces câbles parce que les contrôleurs de Newark ont déménagé à Philadelphie l'été dernier à cause d'un manque de personnel.

La FAA a annoncé mercredi qu'elle allait changer tous les anciens câbles en cuivre pour mettre de la fibre optique. Elle va aussi ajouter trois nouvelles lignes pour les données entre New York et Philadelphie. L'agence s'occupe aussi de former et de donner rapidement une certification à plus de personnes pour contrôler les avions.

On ne sait pas combien de temps chaque étape prendra, mais Duffy espère que la situation à Newark ira mieux avant l'été. À ce moment-là, un projet de construction de piste devrait être fini. Plusieurs contrôleurs sont toujours en arrêt maladie depuis longtemps à cause du problème de radar. Cela a rendu le manque de personnel à Philadelphie plus important.

Suite à cela, l'autorité aérienne a ralenti le trafic à Newark pour assurer la sécurité, ce qui a provoqué des annulations. Un responsable a dit que l'autorité parlerait avec les compagnies aériennes pour savoir combien de vols l'aéroport peut gérer. Mercredi, Newark a eu le plus d'annulations de vols du pays, même après qu'une compagnie aérienne ait déjà réduit ses vols.

La FAA a amélioré son programme Nextgen, qui a commencé en 2003. Une de ces améliorations est le système ADS-B. Ce système aide les contrôleurs et les autres avions à savoir où se trouvent les avions plus précisément. Ce système a été important pour comprendre l'accident de janvier. L'hélicoptère Black Hawk n'utilisait pas ce système pour montrer sa position au moment de l'accident.

Duffy a aussi essayé de recruter plus de contrôleurs aériens en réduisant le temps pour entrer à l'école et en aidant plus d'étudiants à réussir. La FAA donne aussi de l'argent en plus aux contrôleurs qui ont de l'expérience pour qu'ils ne partent pas à la retraite trop tôt.

Moderniser l'infrastructure aéronautique est un grand défi. La FAA doit continuer à utiliser le système actuel tout en en créant un nouveau. Ensuite, elle doit trouver comment passer de l'un à l'autre sans problème.

Jeff Guzetti, qui a enquêté sur les accidents et a travaillé pour le ministère des Transports, a dit que le problème est là depuis longtemps. Il a expliqué que ce n'est pas parce qu'on n'y a pas fait attention, mais parce que c'est difficile à régler. Il a aussi ajouté qu'il faut de l'argent et une bonne organisation pour cela, et que la FAA (l'administration de l'aviation) n'a pas eu assez d'argent ni une bonne organisation pendant des années.

May 9th, 2025

Trending Articles

Trump plans to increase taxes on foreign steel in order to support American steelworkers.

Trump plans to increase taxes on foreign steel in order to support American steelworkers.

Trump Plans to Raise Taxes on Foreign Steel to Help US Steelworkers

B2May 31, 2025
Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Government Role.

Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Government Role.

Elon Musk Resigns from Trump Administration After Government Role

B2May 29, 2025
Chinese students criticise visa regulations as an "exclusionary law" following Rubio's promise.

Chinese students criticise visa regulations as an "exclusionary law" following Rubio's promise.

Chinese Students Criticize Visa Rules as "Exclusionary Law" After Rubio's Pledge

B2May 29, 2025
US Visa Interviews for Foreign Students Suspended Due to Social Media Scrutiny

US Visa Interviews for Foreign Students Suspended Due to Social Media Scrutiny

US Visa Interviews for Foreign Students Halted Amid Social Media Checks

B2May 28, 2025
SpaceX Starship: New Launch After Setbacks, But Control is Lost

SpaceX Starship: New Launch After Setbacks, But Control is Lost

SpaceX Starship: New Launch After Failures, But Control is Lost

B2May 28, 2025
Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health scare.

Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health scare.

Gymnastics Star Mary Lou Retton Arrested for Drunk Driving After Health Scare

B2May 28, 2025
Trump's pick for Surgeon General supports unverified psychedelic therapy, asserting that mushrooms helped her discover love.

Trump's pick for Surgeon General supports unverified psychedelic therapy, asserting that mushrooms helped her discover love.

Trump's Surgeon General Pick Endorses Unproven Psychedelic Therapy, Claims Mushrooms Helped Her Find Love

B2May 23, 2025
Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump Officials Say Secret Service Probes Comey's Social Media Post

B2May 23, 2025
The Supreme Court Could Restrict Trump's Decree on Citizenship and Nationwide Injunctions.

The Supreme Court Could Restrict Trump's Decree on Citizenship and Nationwide Injunctions.

Supreme Court May Limit Trump's Citizenship Order and National Injunctions

B2May 23, 2025
New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Are Left Stranded

New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Are Left Stranded

New Jersey Train Engineers Strike: 350,000 Commuters Stranded

B2May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email