Loading your language..
New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Are Left Stranded

New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Are Left Stranded

B2fr-FRen-US

May 23rd, 2025

New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Are Left Stranded

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

New
nouveau
Jersey
Jersey
Transit
transport ...
train
entraîner
drivers
pilotes
began
commencé
a
un
strike
frappe
on
sur
Friday,
vendredi
forcing
forçant
around
autour
350,000
trois cent...
people
gens
who
qui
commute
faire la n...
between
entre
New
nouveau
Jersey
Jersey
and
et
New
nouveau
York
York
to
à
find
trouver
alternative
alternativ...
ways
modes
to
à
travel
voyager
or
ou
consider
considérer
staying
séjourner
home.
foyer / ha...
This
Ce
strike
frappe
follows
suit
failed
échoué
negotiations
négociatio...
on
sur
Thursday
jeudi
and
et
is
est
the
le|la|les
first
premier
transport
transport
strike
frappe
in
dans
the
le|la|les
state
état
for
pour
over
plus de

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

Les conducteurs de train de New Jersey Transit ont commencé une grève vendredi, ce qui a forcé environ 350 000 personnes qui font la navette entre le New Jersey et New York à trouver d'autres solutions pour se déplacer ou à envisager de rester chez elles. Cette grève a lieu après l'échec des négociations de jeudi et c'est la première grève dans les transports de l'État depuis plus de 40 ans. Elle survient un mois après que les membres du syndicat ont rejeté un accord proposé par la direction. Tom Haas, président du syndicat des conducteurs, a déclaré qu'ils avaient fait une dernière proposition, mais que le syndicat l'avait refusée. Kris Kolluri, le directeur de NJ Transit, a parlé d'une "pause" dans les discussions et a exprimé son espoir de les reprendre rapidement. Le gouverneur du New Jersey, Phil Murphy, a souligné l'importance d'un accord juste pour les employés, mais aussi abordable pour les usagers et les contribuables. Selon le syndicat, cette annonce est arrivée après 15 heures de négociations continues. Des piquets de grève ont commencé à 4 heures du matin vendredi. NJ Transit, le troisième plus grand réseau de transport du pays, gère des bus et des trains dans l'État et assure environ un million de trajets par jour, y compris vers New York. La grève perturbe tous les trains de banlieue de NJ Transit, qui relient Penn Station à New York aux villes du nord du New Jersey, ainsi qu'à l'aéroport de Newark. L'entreprise avait annoncé des plans d'urgence, prévoyant d'augmenter le nombre de bus, mais elle a prévenu que cela n'ajouterait qu'une capacité "très limitée". Elle prévoit aussi de faire appel à des compagnies privées pour assurer un service de bus depuis des parkings situés en dehors de la ville pendant la semaine. Cependant, l'entreprise a souligné que les bus ne pourraient pas transporter autant de passagers que les trains et a encouragé ceux qui le pouvaient à travailler depuis chez eux. L'incertitude liée à la grève avait déjà causé des problèmes, avec l'annulation de trains et de bus pour des concerts de Shakira. Les deux parties se sont rencontrées avec un médiateur fédéral pour discuter du problème, et ce médiateur était présent lors des négociations de jeudi. M. Kolluri a indiqué que le comité de médiation avait suggéré une nouvelle réunion dimanche matin pour reprendre les discussions. Les salaires sont le principal point de désaccord entre NJ Transit et le syndicat, qui souhaite que ses membres gagnent des salaires comparables à ceux d'autres compagnies de la région. Le syndicat affirme que ses membres gagnent en moyenne 113 000 dollars par an et qu'un accord serait possible si le directeur de NJ Transit acceptait un salaire annuel moyen de 170 000 dollars. Les dirigeants de NJ Transit contestent ces chiffres et affirment que les conducteurs gagnent en réalité 135 000 dollars par an en moyenne, et que les mieux payés dépassent 200 000 dollars. Selon M. Kolluri et M. Murphy, le problème n'est pas tant de trouver un accord sur une augmentation de salaire, mais de le faire sans inciter d'autres syndicats à demander des augmentations similaires, ce qui créerait une situation financière difficile pour NJ Transit. Le Congrès pourrait intervenir pour bloquer la grève, mais les élus n'ont pas montré de volonté de le faire, contrairement à ce qui s'était passé en 2022 pour éviter une grève nationale du fret ferroviaire. Le nombre de membres du syndicat a diminué chez NJ Transit, car beaucoup partent pour des emplois mieux rémunérés dans d'autres compagnies. Le nombre de conducteurs de NJ Transit est ainsi passé de 500 à environ 450.

May 23rd, 2025

Trending Articles

Trump plans to increase taxes on foreign steel in order to support American steelworkers.

Trump plans to increase taxes on foreign steel in order to support American steelworkers.

Trump Plans to Raise Taxes on Foreign Steel to Help US Steelworkers

B2May 31
Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Government Role.

Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Government Role.

Elon Musk Resigns from Trump Administration After Government Role

B2May 29
Chinese students criticise visa regulations as an "exclusionary law" following Rubio's promise.

Chinese students criticise visa regulations as an "exclusionary law" following Rubio's promise.

Chinese Students Criticize Visa Rules as "Exclusionary Law" After Rubio's Pledge

B2May 29
US Visa Interviews for Foreign Students Suspended Due to Social Media Scrutiny

US Visa Interviews for Foreign Students Suspended Due to Social Media Scrutiny

US Visa Interviews for Foreign Students Halted Amid Social Media Checks

B2May 28
SpaceX Starship: New Launch After Setbacks, But Control is Lost

SpaceX Starship: New Launch After Setbacks, But Control is Lost

SpaceX Starship: New Launch After Failures, But Control is Lost

B2May 28
Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health scare.

Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health scare.

Gymnastics Star Mary Lou Retton Arrested for Drunk Driving After Health Scare

B2May 28
Trump's pick for Surgeon General supports unverified psychedelic therapy, asserting that mushrooms helped her discover love.

Trump's pick for Surgeon General supports unverified psychedelic therapy, asserting that mushrooms helped her discover love.

Trump's Surgeon General Pick Endorses Unproven Psychedelic Therapy, Claims Mushrooms Helped Her Find Love

B2May 23
Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump Officials Say Secret Service Probes Comey's Social Media Post

B2May 23
The Supreme Court Could Restrict Trump's Decree on Citizenship and Nationwide Injunctions.

The Supreme Court Could Restrict Trump's Decree on Citizenship and Nationwide Injunctions.

Supreme Court May Limit Trump's Citizenship Order and National Injunctions

B2May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email