Loading your language..
Trump plans to increase taxes on foreign steel in order to support American steelworkers.

Trump plans to increase taxes on foreign steel in order to support American steelworkers.

B2fr-FRen-US

May 31st, 2025

Trump plans to increase taxes on foreign steel in order to support American steelworkers.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

Summaryen-US

WEST
ouest
MIFFLIN,
Mifflin Ou...
Pennsylvania(
Pennsylvan...
AP)
AP
On
le
Friday,
vendredi
President
président
Donald
Donald
Trump
Trump
announced
annoncé
to
à
steelworkers
métallurgi...
in
dans
Pennsylvania
Pennsylvan...
that
que
he
il
would
conditionn...
increase
augmenter
the
le|la|les
tax
impôt

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

fr-FR

WEST MIFFLIN, Pennsylvanie (AP) — Vendredi, le président Donald Trump a annoncé aux travailleurs de l'acier en Pennsylvanie qu'il allait augmenter la taxe sur l'acier importé à 50 %. Il a dit que c'était pour aider leur industrie. Cette décision pourrait faire augmenter le prix de l'acier, qui est utilisé pour fabriquer des maisons, des voitures et d'autres produits.

Later, on his social media platform, he mentioned that taxes on aluminum would also increase to 50%. He announced that both tax increases would start on Wednesday.

Trump a parlé à l'usine U.S. Steel de Mon Valley Works – Irvin, près de Pittsburgh. Il a aussi mentionné un accord futur où l'entreprise japonaise Nippon Steel investirait dans cette célèbre usine d'acier américaine.

De retour à Washington, Trump a dit aux journalistes qu'il devait encore donner son accord pour l'entente avec Nippon. Il a précisé qu'il n'avait pas encore vu le document final, mais que l'entreprise avait promis un gros investissement.

Trump avait d'abord dit qu'il ne voulait pas que l'entreprise japonaise Nippon achète U.S. Steel. Mais il a changé d'avis. La semaine dernière, il a annoncé que Nippon pourrait finalement posséder une partie de cette entreprise.

Cependant, on ne sait pas si l'accord que son administration a aidé à négocier est terminé, ni comment la propriété sera organisée. Nippon Steel n'a jamais dit qu'elle abandonnait son projet d'acheter et de contrôler U.S. Steel comme une filiale. Pourtant, elle a promis d'investir plus d'argent dans les usines de U.S. Steel et a garanti qu'elle ne licencierait pas les employés ni ne fermerait les usines, tout en demandant l'accord du gouvernement pour cette acquisition.

Nous sommes ici pour célébrer un accord important qui assure que cette entreprise américaine historique reste américaine", a dit Trump en commençant un événement dans un entrepôt de U.S. Steel. "Vous allez rester une entreprise américaine, n'est-ce pas ?

Concernant les prix, Trump a dit que doubler les taxes sur l'acier importé "protégerait mieux l'industrie de l'acier aux États-Unis." Mais une telle augmentation pourrait faire monter les prix encore plus.

Selon les données du gouvernement, le prix de l'acier a augmenté de 16 % depuis que Trump est devenu président en janvier.

En mars 2025, l'acier coûtait 984 dollars la tonne aux États-Unis, ce qui était beaucoup plus cher qu'en Europe (690 dollars) ou en Chine (392 dollars), selon le Département américain du Commerce. L'année dernière, les États-Unis ont produit environ trois fois plus d'acier qu'ils n'en ont acheté à l'étranger. Le Canada, le Brésil, le Mexique et la Corée du Sud étaient les principaux pays fournisseurs d'acier.

Des experts pensent que les taxes mises en place par Trump pendant son premier mandat ont aidé l'industrie de l'acier aux États-Unis. C'est un avantage que Nippon Steel voulait utiliser en faisant une offre pour acheter U.S. Steel.

Le syndicat United Steelworkers reste méfiant. Son président, David McCall, a dit dans un communiqué que le syndicat est surtout inquiet des conséquences de cette fusion entre U.S. Steel et une entreprise étrangère sur la sécurité nationale, leurs membres et les communautés où ils vivent et travaillent.

Trump a déclaré que l'accord permettrait aux États-Unis de garder le contrôle de cette entreprise importante. Il a précisé qu'elle était très importante pour la politique, pour la chaîne d'approvisionnement du pays (comme pour les voitures) et pour la sécurité nationale.

Depuis qu'il est revenu à la Maison Blanche, Trump veut faire des accords et annoncer de nouveaux investissements aux États-Unis. Il essaie aussi de satisfaire les électeurs, comme les ouvriers, qui l'ont choisi pour défendre l'industrie américaine.

U.S. Steel n'a pas encore rendu publics les détails d'un accord modifié aux investisseurs. Nippon Steel a fait un communiqué pour dire qu'ils étaient d'accord avec le "partenariat" proposé, mais sans donner les détails.

Des élus des États et du gouvernement fédéral, qui ont été informés, parlent d'un accord : Nippon achèterait U.S. Steel et mettrait beaucoup d'argent dans ses usines en Pennsylvanie, Indiana, Alabama, Arkansas et Minnesota. L'entreprise serait dirigée par une équipe et un conseil d'administration principalement américains, et le gouvernement américain aurait un droit de veto important grâce à une "golden share".

Les ouvriers syndiqués de l'acier ont expliqué qu'au début, il y avait des désaccords au sein du syndicat concernant l'achat par Nippon Steel. Cependant, avec le temps, leur opinion a changé et beaucoup pensent maintenant que U.S. Steel pourrait finir par fermer les usines de la région de Pittsburgh.

Clifford Hammonds, un employé de l'usine où Trump a parlé, a dit que l'accord aiderait à rendre l'usine plus moderne et à produire plus. Il a expliqué: "On met de l'argent dans l'usine pour la réparer, car elle est vieille et tombe en ruine. On ne fabrique pas autant qu'on le devrait parce que, comme je l'ai dit, l'usine est vieille. Elle a besoin d'être réparée. Il faut de l'argent pour réparer les machines qui fonctionnent."

Quelle que soit la méthode, cette situation est très importante pour Trump. L'année dernière, il a dit qu'il empêcherait cet accord et toute acquisition de U.S. Steel par une entreprise étrangère, comme l'avait fait l'ancien président Joe Biden.

Pendant sa campagne, Trump avait promis de relancer la fabrication aux États-Unis, et il en ferait une priorité s'il était réélu. L'entreprise U.S. Steel, qui était très grande avant, pourrait créer des difficultés politiques pour le Parti républicain lors des prochaines élections, surtout en Pennsylvanie et dans d'autres États où l'industrie est importante.

Trump a dit dimanche qu'il n'accepterait pas l'accord si U.S. Steel ne restait pas une entreprise américaine. Il a ajouté que le siège social devait rester à Pittsburgh.

Le président a fini son discours vendredi en remerciant les ouvriers de l'acier. Il a dit qu'avec l'aide de personnes comme eux, ils allaient fabriquer leur propre acier, produire leur propre énergie, protéger leur avenir, construire leur pays et décider de leur destin. Il a ajouté qu'ils allaient remettre l'acier de Pennsylvanie au cœur de l'Amérique, d'une manière nouvelle et importante.

Ces derniers temps, Trump et d'autres responsables américains ont commencé à parler du nouvel engagement de Nippon Steel. L'entreprise va investir 14 milliards de dollars, en plus des 14,9 milliards de dollars qu'elle a déjà proposés. Cet investissement comprend la construction d'une nouvelle usine d'acier aux États-Unis, qui utilisera une technologie de four électrique.

Vendredi, plusieurs ouvriers de U.S. Steel, dont Jason Zugai, un représentant syndical de l'usine d'Irvin, l'ont rejoint sur scène. Jason Zugai a soutenu l'offre de Nippon Steel pour acheter U.S. Steel, même si le syndicat n'était pas d'accord.

Le père de Zugai avait perdu son travail dans une usine d'acier il y a des années. C'est pourquoi Zugai a beaucoup parlé avec les élus locaux et les membres du Congrès pour qu'ils soutiennent l'accord. Il pensait que U.S. Steel fermerait finalement ses usines près de Pittsburgh.

Dans ses commentaires, Zugai a dit à Trump : « Je savais que vous ne nous laisseriez pas tomber. » Il a ajouté que l'investissement de 14 milliards de dollars de Nippon Steel dans l'acier aux États-Unis était « très important ».

May 31st, 2025

Trending Articles

Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Government Role.

Elon Musk Resigns from Trump Advisory Councils Following Government Role.

Elon Musk Resigns from Trump Administration After Government Role

B2May 29
Chinese students criticise visa regulations as an "exclusionary law" following Rubio's promise.

Chinese students criticise visa regulations as an "exclusionary law" following Rubio's promise.

Chinese Students Criticize Visa Rules as "Exclusionary Law" After Rubio's Pledge

B2May 29
US Visa Interviews for Foreign Students Suspended Due to Social Media Scrutiny

US Visa Interviews for Foreign Students Suspended Due to Social Media Scrutiny

US Visa Interviews for Foreign Students Halted Amid Social Media Checks

B2May 28
SpaceX Starship: New Launch After Setbacks, But Control is Lost

SpaceX Starship: New Launch After Setbacks, But Control is Lost

SpaceX Starship: New Launch After Failures, But Control is Lost

B2May 28
Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health scare.

Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health scare.

Gymnastics Star Mary Lou Retton Arrested for Drunk Driving After Health Scare

B2May 28
Trump's pick for Surgeon General supports unverified psychedelic therapy, asserting that mushrooms helped her discover love.

Trump's pick for Surgeon General supports unverified psychedelic therapy, asserting that mushrooms helped her discover love.

Trump's Surgeon General Pick Endorses Unproven Psychedelic Therapy, Claims Mushrooms Helped Her Find Love

B2May 23
Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump officials say the Secret Service is investigating Comey's social media post.

Trump Officials Say Secret Service Probes Comey's Social Media Post

B2May 23
The Supreme Court Could Restrict Trump's Decree on Citizenship and Nationwide Injunctions.

The Supreme Court Could Restrict Trump's Decree on Citizenship and Nationwide Injunctions.

Supreme Court May Limit Trump's Citizenship Order and National Injunctions

B2May 23
New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Are Left Stranded

New Jersey Train Engineers' Strike: 350,000 Commuters Are Left Stranded

New Jersey Train Engineers Strike: 350,000 Commuters Stranded

B2May 23

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email